您现在的位置: 首页 > 网站导航收录 > 百科知识百科知识
为什么中国人学日语很容易，而日本人学汉语就非常难呢？
日语,汉语,汉字为什么中国人学日语很容易，而日本人学汉语就非常难呢？
发布时间：2016-12-08加入收藏来源：互联网点击：
为什么中国人学日语很容易，而日本人学汉语就非常难呢？
回答于 2019-09-11 08:43:50
回答于 2019-09-11 08:43:50
诚邀，如题。昨天是一年两度四六级的查分日期，不知道又有多少学子在哀嚎学一门外语的艰难，那么你知道吗？实际上在老外的眼中，中国的汉语，才是世界上最难学会的文字。
实际上汉字是由笔画构成而非字母，这点与绝大多数的语言很不一样(如英语)，字型和读音基本么什么关系。老外习惯于将语音和字型联系起来学习，结果是崩溃。中国的汉语文化博大精深，往往同一句话在不同的语境中有着完全不同的意思，可以说如果没有在中国系统学习生活过几年，外国人基本是掌握不了汉语的。
所以这既是日本人难以掌握汉语精髓的原因了。
日本人与中国文化虽说渊源极深，甚至于日语中还有很多中国汉字，但是日语发音以及语法规则与中国汉语是完全不同的，就是说日语中的那几个文字虽然与中国汉字意义相同，但是连在一起就不是那麽回事了。再者日语中的汉字多是繁体字，中国现在大陆采用了简体字作为官方书写工具，这就使得日本人更加难以理解中国汉字了。
以上就是小编的看法，如有出入还请斧正
回答于 2019-09-11 08:43:50
实际上不存在日本人学不好汉语这回事。中日两国人口比例差距十倍多，也就是说十个中国人学日语只有一个日本人在学汉语。十个中国人中有一人把曰语学得很好已经觉得会日语的人很多了，而日本人口少会汉语的人自然也少就感觉他们学不好中文似的，这是错觉。
还有一点各个国家对外语重视程度是不一样的。我们同样可以说日本人学不好英语，因为多数日本人的英语真烂。
所以不是学不好，而是学的人少。日本人にとって中国語を勉強することは便利だ
回答于 2019-09-11 08:43:50
学习一门语言乃至外国的语言都是不容易的。说学习日语较易这是假象实际並非如此，退十步说因为有许多汉字认为容易这个是误区，只能是入门容易，可进门没有十年八年努力学习是不可能得心应手掌握的。
回答于 2019-09-11 08:43:50
谢邀。
我们学日语也很难啊！
日语和汉语拼音的发音是不一样的，而且有些音节发出来要求舌头那种软的感觉是我们普通话里不常有的。这是我同学说的，她和她的老公都曾经在日本留学，现在她在兼职教日语。蒙古族很多人出国会首先选择日本。
而且，语言在于沟通和运用，这要求理解场景和该国家的文化习惯。即使在日本生活多年的人，也不能说日语简单……只能说交流障碍少点。
回答于 2019-09-11 08:43:50
这就好像移动通信设备中的中的4G，5G，他们往往是兼容的。中国人好比是5G终端设备，汉语就是5G信号，两者是最佳匹配，接收信号解码速度就快。日本人与中国人基因有差别，就如4G终端，虽然也兼容，可以接收5G基站发射的信号，但解码就慢许多。
回答于 2019-09-11 08:43:50
根本原因还是汉语难学，用国家权威认证的汉字先生，一分钟掌握八千汉字，事半功倍，用汉字先生，汉语汉字不再难。
回答于 2019-09-11 08:43:50
容易还是难，没有一个标准来判断吧。况且，学习语言就是拿来用的，日语也只是开始入门轻松，越深入越难吧。
上一篇：烩面是郑州的正宗还是南阳的正宗？
下一篇：返回列表
相关链接 |
||
| 网友回复（共有 0 条回复） |