您现在的位置: 首页 > 网站导航收录 > 百科知识百科知识

为什么世界上只有汉字能够组合出“风花雪月”、“小桥流水”这样极富美感的词语？

汉字,组合,中国为什么世界上只有汉字能够组合出“风花雪月”、“小桥流水”这样极富美感的词语？

发布时间：2020-12-06加入收藏来源：互联网点击：

为什么世界上只有汉字能够组合出“风花雪月”、“小桥流水”这样极富美感的词语？

回答于 2019-09-11 08:43:50

回答于 2019-09-11 08:43:50

中国汉字博大精深，在于她的简洁、优美、深刻，当然外语也可做出极富美感的词语。但是如果作诗，我们拿“日月”为例，我们心中理解为“日和月”，但是用英语sun、moon是不能连在一起的，必须要用and连接起来，还必须加副词the，中文的日月用英文表述为the sun and the moon，是不是感觉少了很多意思。

然后大家可以将风花雪月和小桥流水用英文翻译一下，感觉更是不一样。因为汉语有很多引申义，一个词语可能有好几个引申义，风花雪月不是单单只“风”“花”“雪”“月”，而是一种更为高深的美感，所以研究中国文化比较透彻的外国人，也会被汉字的博大精深所折服。

再说下中国诗歌和外国诗歌吧，毕竟风花雪月之类的词语大多出于诗歌，简单的说诗歌在国人的理解为文学之首，高于小说、散文风体裁，中国诗歌注重抒情，而诗歌在外国人的眼中范围比较大，有的连流行歌曲的词都列入诗歌的范围，这在中国是不可能的，另外外国诗歌注重叙事，比如《荷马史诗》等。所以这也可以理解为中外在组词的理念有所不同，中国更注重词语的美感，而外国则强调词语的实用性。

以上是我的观点，请指正。

回答于 2019-09-11 08:43:50

我国历史悠久文化博大精深 ，历代的文人墨客留下无数极富美感的名言佳句，写诗作画十分注重意境。我国现代文字由先人创造的象形文字演变而来，看到某个字就如见到某个物，脑海里就会呈现出相关的一副画面。如题主所列的这两个词，由几个单调的字组合起来一个是浪漫的场景，一个乡村自然美景，几个字一个词就让一副副美景呈现在我们的脑海里，因为每个人对它们的理解和认识不同，所想像的画面自然就不一样，极富想象力和创造力。

回答于 2019-09-11 08:43:50

余秋雨曾说：因为有唐诗，下辈子仍愿意出生在中国。我想说的是：正是因为有了汉字，才能写出那么美的唐诗。



大家都知道世界上的语言文字有两大系统，一个是以字母为主的，如英语；而另外一个就是我们中国的汉字系统，是一个一个单独的文字。字母体系的是由单个字母再组成单词，而单词所含字母数量的多少就不确定了。而我们的汉字就不同了，我们的先人在造字时主要是靠象形、会意、指事和形声等方法，所以我们的汉字可以说，每一个都是具有生命的，活灵活现的。比如说到“小桥流水”，“风花雪夜”，那优美的画面立马就跃然纸上。因为我们是单个的字，组词时自由度就比较高，像“风花雪夜”这样的词在英语里是不可能组合得出来的。



我们的汉字不仅画面感强，在音色上也是独具一格的。我们有平上去入四声，四声里又有平仄的讲究，所以我们的格律诗才会有对仗。唐诗中的五绝和七绝那真是叫一个“绝”，短短的二十或二十八个字，就能表达出成百上千的意思，而且它所创造出来的意境是无与伦比的。近期央视的《经典咏流传》这个节目为什么能这么火爆？不正是我们汉字的功劳吗？因为我们的唐诗宋词都是能吟唱出来的。



所以说，加强文化自信不是一句空话，请从喜爱我们的文字开始吧！

回答于 2019-09-11 08:43:50

谢邀。关于这一个问题，我个人认为主要是因为我们汉字中的每一个字词绝大多数都是象形文字，英语的26个拉丁字母原本也是象形字，可它的每一个字词都是由字母打乱组合的，所以就不能像我们汉字一样，组合起来会有这样极强的美感。

这里需要解释一下什么是象形文字？象形文字是由图画文字演化来的，也就是说原始人想把自己看到的、经历的、感受到的记录下来，那时还没有文字怎么办？只好用图画的方式画下来，比如牛就画牛的样子、鸡就画鸡的样子......可这个办法有太大的局限性，毕竟不是每个人都会画画，而且有些实体和抽象的东西是画不出来的，于是就不断对画出来的图画加以象征化和符号化，并把一些图画组合起来表达那些无法画出的实体和抽象的东西，最终慢慢形成了甲骨文（刻在骨头上用以流传的文字），接着不断演化，就有了我们现在的繁体字和简体字。

也就是说，因为我们中国的文字是形象文字，从大自然中的实物演化来的，组合在一起原本就是对自然实物的一种类似于素描一样的表述，当然具有极强的美感了。

这只是我个人的一点看法，望采纳，也望各界先进不吝赐教！