您现在的位置: 首页 > 网站导航收录 > 百科知识百科知识

为什么做双语的英文字幕组比较多，而日语字幕组比较少？

字幕,都是,敬语为什么做双语的英文字幕组比较多，而日语字幕组比较少？

发布时间：2020-12-06加入收藏来源：互联网点击：

问题补充： 是因为双语字幕人力时间成本比单语大很多吗？

回答于 2019-09-11 08:43:50

回答于 2019-09-11 08:43:50

也不一定，日本的语言文字等是从我们中国隋唐时期传入倭国的，所以同中文有相似之处，一般字幕都是口语惯用形式，和现代日语表达所以比较短，不过一些历史剧，也比较长，会有好多敬语出现。