您现在的位置: 首页 > 网站导航收录 > 百科知识百科知识
“破烂溜丢一口钟”是指什么?
西游记,唐僧,衣服“破烂溜丢一口钟”是指什么?
发布时间:2020-12-06加入收藏来源:互联网点击:
回答于 2019-09-11 08:43:50
破烂流丢一口锺,不是电视剧里出现的能敲的锺,哪是当时节目组对“一口钟”的错误理解,破烂流丢一口锺原本是一件破旧衣服,和能敲的钟,二者没有一点联系。实际上,此处的一口钟,指的是旧时和尚们穿的破烂的衣服。旧时行脚僧人大多生活穷困,所穿衣物为别人丢弃的旧衣烂布,将烂布从中间挖出一洞,然后从头穿入,远看,就犹如一口钟,故而得名“破烂流丢一口钟”。
回答于 2019-09-11 08:43:50
钟好像指一种和尚的衣服。
回答于 2019-09-11 08:43:50
《西游记》第四十六回讲,孙悟空在车迟国与虎力大仙、鹿力大仙、羊力大仙斗胜,第二回合同鹿力大仙赌“隔板猜枚”。三宫皇后明明在红漆丹盘上放了一套宫衣,孙悟空却将它变成了一件“破烂流丢一口钟”,结果以鹿力大仙失败而告终。
其实,一口钟是明代的俗语,指的是斗篷。而不是有些电视剧里的钟。其实这个一口钟,在西游记里并不是只出现过一次的。在三十六回的时候有这么一段话那众和尚,真个齐齐整整,摆班出门迎接。有的披了袈裟;有的着了偏衫;无的穿着个一口钟直裰;没有长衣服,就把腰裙接起两条披在身上。可见一口钟最起码指的是衣饰。
话说大明王朝第三代作死太子朱高煦,就是因为不断作死,最后落魄为囚被罩在一个巨大的“一口钟”里,最后一把火给烧死的。可见,这一口钟并不是什么好东西。即便是在充满魔幻色彩的西游记里,一口钟的名声也是不咋样的。
现在看到的电视剧,橱柜里面是一件灰色的僧衣。这是后来补拍的。据说钱锺书先生看到原来的镜头后,就匿名给《北京晚报》写了一篇文字,说编导弄错了。这才有了现在的样子。
回答于 2019-09-11 08:43:50
“破烂流丢一口钟”是西游记中的一个故事情节,无论是看书还是看影视剧,都会让现代人联想起过去的钟鼓楼和一些场所撞击的钟声,其实西游记中所说的“一口钟”是古时候的一种服饰。
看到“钟”这个字,人们很容易想到撞击或是敲打能发出声音的钟。古时候有一种服饰穿在身上很有钟的形象,把这种服饰叫做钟。
那么这种服饰是什么样子呢?也有很多人说是“斗篷”大家都知道斗篷是连带帽子的一种服饰,而“钟”这种服饰是没有帽子的,“钟”这种服饰更像是后来的长及膝盖的披风或是大氅,没有扣子和衣畔,在上口处有两条布带,穿着时系上布带即可。
这种服饰在古代的将军身上也是常能看到,红楼梦中的大户人家也比较常见。
战争年代的将领还有穿这种服饰的习惯,只是比古时候的“钟”更长一些,下摆处已经接近脚踝,面料和做工更为讲究,穿着起来更显威严。
把古代的“钟”称作披风或是大氅,要比称作斗篷更为贴切一些。
回答于 2019-09-11 08:43:50
“破烂流丢一口钟”,很多朋友以为说的是一口破钟,但我们在86版《西游记》中看到的却是一件破烂不堪的破僧衣,这究竟是怎么回事呢?这其实还与当时《西游记》拍摄剧组的失误有关系!
小时候我们最喜欢看的86版《西游记》,其中第十五集为《途经车迟国,斗法降三妖》,剧中孙悟空与车迟国三妖斗法,当孙悟空和妖怪斗法“隔板猜物”时,本来车迟国王后在柜子里放的是车迟国的镇国之宝,分别是山河社稷袄和乾坤地理裙,本来妖怪也通过妖法看出了柜子里的两件宝物,并成功向国王描述出来。但这个时候孙悟空却将柜子里的宝物变成了唐僧口中的“破烂流丢一口钟”,打开柜子后众人都十分惊讶。
“破烂流丢一口钟”其实指的就是破烂的衣服,当时拍摄时其实搞错了,最初这里的镜头就是一口钟,就是下面这张图。其实这是当时剧组拍摄的失误,望文生义地将“破烂流丢一口钟”理解为一口破钟。
后来央视听取了群众建议将原来的镜头补拍成了破衣服的镜头,我们现在能看到的《西游记》电视剧镜头当中这一集都是破衣服的镜头。据说当时这个建议是现代作家、文学研究家钱钟书先生提出来的,据说当时钱钟书先生看到电视剧中这里的错误时,便匿名给《北京晚报》写了一封信,指出了电视剧这一节的错误,后来央视才补拍了新镜头。
详细解释:
“破烂流丢”很明显就是非常破旧的意思,“一口钟”可不是很多人误解的一口破钟,古代一口钟指的是斗篷。“一口钟”的叫法,在古代是一种特殊的服饰,也叫作“一裹圆”或者“莲蓬衣”。由于这种衣服上下连为一体,穿的时候只需要套上去就可以了,穿上后衣服形状和钟类似,才有了“一口钟”的叫法。
1979年9月版的《辞海》:一口钟,也叫“一裹圆”。即斗篷。一种长而无袖、左右不开衩的外衣。《西游记》第四十六回:“柜里是件破烂流丢一口钟。”
1979年7月版的《辞源》:一口钟,指一种无袖不开衩的长外衣。以形如钟覆,故名。
下一篇:返回列表
相关链接 |
||
网友回复(共有 0 条回复) |