您现在的位置: 首页 > 网站导航收录 > 百科知识百科知识
“破烂溜丢一口钟”是指什么？
西游记,唐僧,衣服“破烂溜丢一口钟”是指什么？
发布时间：2020-12-06加入收藏来源：互联网点击：
80年代，杨洁利用一台机器，再加上六小龄童、迟重瑞等人的精彩演绎，造就了这部堪称神剧的西游，它陪伴了80后、90后、00后甚至10后。光是重播，就已经达到了三千多次，这是其他电视剧没有的。
不过，这部剧并不是完美的，许多情节并不符合原著。比如孙武空大闹天宫，把玉皇大帝都吓得钻桌底了，这简直是笑话，误导了很多人，时至今日还有人相信。实际上，在原著中，孙悟空根本没这么强，雷部36将就把他困住了。
还有一些细节也出现过错误，这里举一个例子。
西游第四十六回，说到唐诗师徒途径车迟国，碰到虎力大仙、鹿力大仙和羊力大仙，孙悟空与他们赌斗，先是斗祈雨；其次斗坐禅，而后又斗隔板猜枚。所谓隔板猜枚，就是把东西隔起来后再猜，与猜谜不同。
第一个猜的是衣服，王妃放了一件“山河社稷袄，乾坤地理裙”的宫衣，但被孙悟空变成了“破烂流丢一口钟”。
唐僧进前一步正要猜，那鹿力大仙道：“我先猜，那柜里是山河社稷袄，乾坤地理裙。”唐僧道：“不是，不是，柜里是件破烂流丢一口钟。”——《西游记》
这个“破烂流丢一口钟”是什么？
央视西游中，最初的镜头就是一口钟，为了表现破烂，还在青铜钟上弄了几个窟窿。乍一看似乎没问题，实际上这是“望文生义”，犯了想当然的错误。因为这个“钟”根本不是什么铜钟，而是衣服。
一口钟，属于中国古代服饰的一种，因为上下一体，穿着的时候套在身上就行，看起来就像钟一样，也叫“一裹圆”“莲蓬衣”。
周弘正著绣假钟，盖今之一口钟也。凡衣掖下安摆，襞积杀缝，两后裾加之。世有取暖者，或取冰纱映素者，皆略去安摆之上襞，直令四围衣边与后裾之缝相连，如钟然。——明《通雅》
说白了，跟原始社会的贯头衣很像，沈从文说贯头衣“大致用整幅织物拼合，不加裁剪而缝成，周身无袖，贯头而着，衣长及膝”，看起来就跟上左右三边破了洞的钟一样。
其实，从后面的猜枚也能看出来，桃儿变成了桃核子；道士变成了和尚，都是同一类型。衣服肯定也是变成衣服，而不是钟。
西游播出后，有人发现了这个错误，尤其是钱钟书，他也爱看西游记。后来他写了一封信给央视，指出了这个错误，央视才从新补拍了镜头，取代了原先的钟
图文来源于网络，如有侵权，请联系删除
回答于 2019-09-11 08:43:50
旧衣服
回答于 2019-09-11 08:43:50
事说1个国家没有好的贵物品德活人格德。
回答于 2019-09-11 08:43:50
破烂流丢:破烂不堪的样子。“一口钟”就是斗篷，“破烂流丢一口钟”是指一件非常破旧的一件斗篷。
出处：《西游记》原著当中写到车迟国时，孙悟空与三妖斗法，赌隔板猜枚时，王后往橱柜里放的本是一件山河社稷袄，乾坤地理裙，孙悟空却叫唐僧猜破烂流丢一口钟。这里的“一口钟”就是斗篷，“破烂流丢一口钟”是指一件非常破旧的一件斗篷。
下一篇：返回列表
相关链接 |
||
| 网友回复（共有 0 条回复） |