您现在的位置: 首页 > 网站导航收录 > 百科知识百科知识
“破烂溜丢一口钟”是指什么？
西游记,唐僧,衣服“破烂溜丢一口钟”是指什么？
发布时间：2020-12-06加入收藏来源：互联网点击：
“破烂溜丢一口钟”是指什么？
回答于 2019-09-11 08:43:50
回答于 2019-09-11 08:43:50
这里其实有一段故事。
西游记的原文是这样写的：“国王教打开看。当驾官即开了，捧出丹盘来看，果然是件破烂流丢一口钟。”80年代那部西游记电视剧中，出来的就是一口钟，而且还很精致，不知道当时的道具老师有没有看过西游原著（看来是没看过，起码是没看过这一章节）。而且不单是道具没看过这一章节，就连导演、唐僧和六小龄童都没看过这一章节（且不说有没有看过书了），所以一口那么精致的钟放在那里，谁也没有发现有什么不对劲。
实际上，读文字大家就能看出不对劲来了，如果是真的一口钟，又如何用“破烂流丢”这四个字来形容呢？但这话不对，如果仔细来看。事实上道具还是用了一点心思的，电视剧里那口钟，确实有几个破洞，如果这是有意而为的话，说明道具还是看了书，只是没明白吴承恩讲的“破烂流丢一口钟”究竟是啥意思。
所以最后呈现在大家面前的，就是这么一口破钟。
一般人不大会注意到这一点，就算注意到了也未必会说，就算说了人家也未必会当回事。这种事咱遇得也多了，所谓见怪不怪，在这个世界是常有的事。但偏有一个大人物也很爱看西游记，他便是钱钟书。看到这一集，他就亲自写了一封信给央视，指出了这个错误。央视有没有把这个当回事呢？这个咱不太清楚，只知道一直拖到90年代中期，钱钟书他老人家的《围城》上映了，光阴似箭，日子不多了，央视终于出手，拿钱出来，重新补拍了几个镜头，替换了原本那段破钟的镜头。
1998年钱钟书先生因病逝世之前，这个错误终被改正。
回答于 2019-09-11 08:43:50
看过大佬们的高见，真是长见识了。
《西游记》中的隔板猜物中出现的“破烂流丢一口钟”是什么东东呢？
“钟”不是闹钟，应是大钟，做一天和尚撞一天钟。“钟”也应该是报时的，比如几更几点高响一次；
再者让世人警醒“警钟长鸣或敲警钟”；至于“破烂流丢”意思是自老祖宗流传下来的，而且是破烂丢弃不用的钟。
“破烂”就是已经敲烂了，“流丢”是自老祖宗流传下来的而丢弃不用的废品。
钟的体积应很大也很重，应该要几个人抬，如果很小就不叫钟了，应叫“玲当”。所以放到柜子里的应不是大钟。
大佬们有的说是古文化，很有道理；也有人说是衣服，也很有道理。但要我定夺，到底是什么东西呢？我不认为你是10万粉的大佬就完全接受。
最正确而最完整的答案，只有孙悟空知道，因为是他放进去的，而且他会七十二变化，你说是衣服，他会把它变成一个本书。你说是书，他会把它变成一个很古怪的东西
下面有请著名的文学家、诗人、武林高手孙悟空先生回答
回答于 2019-09-11 08:43:50
关于“一口钟”的误解，也算是86版《西游记》比较经典的一个错误了。
起先的时候，道具组并不清楚一口钟是什么玩意儿，在隔板猜物的时候，就真的弄了一个青铜破钟放进去。完事儿之后，还把这个片段拍好给公映了。
老百姓哪里懂什么一口钟啊？大家都是图个乐呵，高高兴兴就得了呗！可是这件事在文化界却引起了轩然大波，一口钟怎么可以是钟呢？于是就有好多人给《西游记》剧组写信，说你们给弄错了。
西游记剧组闹了这么大的乌龙，赶紧把这段给掐了，然后重新拍摄了一下。如此，我们方才看到柜子里的一件破僧服。
那么，西游记里的“一口钟”，到底是什么东西？其实这一口钟就是古代的斗篷，直戳戳没有袖子，穿在身上如果蹲下去盖着脑袋，远处看那就是一个钟的形状。
那众和尚，真个齐齐整整，摆班出门迎接。有的披了袈裟，有的着了褊衫，无的穿着个一口钟直裰，十分穷的，没有长衣服，就把腰裙接起两条披在身上。
至少在和尚庙里，通过服装，可以看出一个和尚地位的高低。那些地位高的人，自然衣帽整齐，再者就是穿着一口钟的了，最穷的连衣服都穿不起。
话说大明王朝第三代作死太子朱高煦，就是因为不断作死，最后落魄为囚被罩在一个巨大的“一口钟”里，最后一把火给烧死的。可见，这一口钟并不是什么好东西。
即便是在充满魔幻色彩的西游记里，一口钟的名声也是不咋样的。
车迟国斗法那一回，取经队伍和国师队伍正面刚，国师猜什么，猴子就跟他们说反面。而一口钟的反面，正是山河社稷袄，听名字就是镇国小棉袄，跟一口钟是决然不同的货色。
回答于 2019-09-11 08:43:50
谢谢“尚可网”的邀请。
《西游记》原著中，所说的“破烂流丢一口钟”，是一件破旧的僧衣，而不是一口残缺的钟。“一口钟”是指衣服的形状像钟，而不是指它就是一口钟。
“破烂流丟一口钟”是方言。《西游记》中，用到方言的地方是很多的。
一、“破烂流丟一口钟”。
它出现在第四十六回中。在写鹿力大仙提出要“隔板猜枚”时，后面的叙写中，“破烂流丟一口钟”出现了四次；“流丟一口钟”出现了一次；“流丟”出现了一次。
在写“破烂流丟一口钟”时，两次在前面用到了量词“件”。
第一次，书中写道：“（孙悟空）叫道：‘变！’即变作一件破烂流丟一口钟。临行又撒上一泡臊溺，却还从板缝里钻出来，飞在唐僧耳朵上道：‘师父，你只猜是破烂流丟一口钟。’”
下一篇：返回列表
相关链接 |
||
| 网友回复（共有 0 条回复） |