您现在的位置: 首页 > 网站导航收录 > 百科知识百科知识
“破烂溜丢一口钟”是指什么？
西游记,唐僧,衣服“破烂溜丢一口钟”是指什么？
发布时间：2020-12-06加入收藏来源：互联网点击：
有些文学作品因为作者地域问题，偶尔也会使用下方言土语。
随着普通话的推广与普及，方言土语也正在消失。越来越多的人会不明白 过去作品中的方言了。
方言最容易闹笑话。
给你讲个方言笑话。
某高中学校来了一个第一天上岗的年轻女教师。因为是第一天，第一次上课，她做了充分的准备。
当第一节课上完之后，她想知道学生的反馈如何。
于是，她问了一个坐在前排的男生：“这节课我讲的怎么样？”
男生笑笑回答：“你讲的木啥也是。”
女教师一听脸色绯红离开教室，回到办公室伏案哭起来。自己这么精心准备的课，不被学生认可，今后这课还怎么上？
班主任一看，认为学生欺负新来老师，就到教室对学生进行整顿。狠批了那位把老师说哭的男生。
男生也很委屈。
这个男生说：“我是河南洛阳人，俺说的”木啥也是”就是“可以，不错的意思，我并没有说错什么。”
原来年轻的女教师把“木啥也是”听成了“没啥意思”了。
方言有时是不是很搞笑？
回答于 2019-09-11 08:43:50
这个桥段出现在《西游记》第四十六回，唐僧到了车迟国，鹿力大仙、虎力大仙 羊力大仙等要与唐僧比法力。当时车迟国的皇后放了山河社稷袄，乾坤地理裙到暗箱中，结果孙悟空将其变化之后，告诉唐僧让其猜：破烂流丢一口钟。
当时唐僧听得莫名其妙，问孙悟空流丢是件什么宝贝。
孙悟空也没有解释，只是对唐僧说你尽管这样猜就可以了。
破烂一词大家都懂，流丢什么意思，《西游记》全文都没有进行解释。我猜测这可能是某一个地方的方言，因为连唐僧都不知道流丢是啥？
再比如车迟国的国王的反应是这样的：这和尚无礼！敢笑我国中无宝，猜甚么流丢一口钟！
我查看了一下发现有人将破烂流丢四个字连起来解释，解释成破烂不堪的样子。
我不知道这样的解释是不是对的，如果只是破烂不堪，那唐僧为什么会开口问：他教猜宝贝哩，流丢是件甚宝贝？
显然在唐僧的认知中流丢应该不是形容词，那是什么？这个我也不知道，你们给个解释吧。
一口钟比较好理解，这不是钟，而是衣服，这一点《西游记》中有解释：
那众和尚，真个齐齐整整，摆班出门迎接。有的披了袈裟，有的着了褊衫，无的穿着个一口钟直裰，十分穷的，没有长衣服，就把腰裙接起两条披在身上。
这段话出现在36回。显然这个一口钟肯定不是钟，否则人怎么可能将钟穿在身上呢，所以“一口钟”应该是一件衣服。
“一口钟”作为服饰的代名词在明清小说的不同场合都出现过。比如《官场现形记》第四十三回：
炕上下来，站着伸了一个懒腰，仍就歪下，却不知从那里拖到一件又破又旧的一口钟围在身上，拥抱而卧；一双脚露在外头，却是穿了一双靴子。
红娥换过夜行衣，腰悬宝剑，外罩一口钟，出了后门，飞身上马。——《林公案·第十回》
这些地方出现的“一口钟”，所以一口钟与衣服相关而与钟无关是可以得到确认的。
那一口钟是长啥样呢？《西游记》36回说无的穿着一口钟的直裰。
直裰出现在宋代，一般以素布为之，对襟大袖，衣缘四周镶有黑边，最初多用作僧人和道士之服。
可以确定的是一口钟应该是一种外衣而不是内衣，我个人认为就应该就是直裰一类的，你们认为呢？
那孙悟空让唐僧猜“破烂流丢一口钟”应该猜的就是类似直裰的中土衣服，并非一定就是僧袍。因为有些人将一口钟解释成僧袍。
像红娥作为一名女性，她怎么可能披着僧袍带着宝剑这种打扮呢。
回答于 2019-09-11 08:43:50
早期的时候呢拍《西游记》，也就是八六版的《西游记》的时候呢，曾经因为这个事情闹过笑话！原先的八六版《西游记》的时候，不知道是出于什么原因，可能是没有多加理解吧，总之《西游记》里面车迟国这一段戏，他的一口钟，那真的是一口钟！后来有人赶紧写了一封信给央视，以后央视把这东西给改过来的！
这个一口中的事实上指的是一种特殊的衣服，嗯，这种衣服呢，大家可能根据形象就已经想象的出来的，也就是类似于一个没有衣袖然后披在身上的斗篷，这个东西呢，其实甭管是王宫贵族还是普通人也会穿这个东西。具体的就看你这东西到底破不破，上面的装饰品到底划不华丽？
其实呢，大家去看《西游记》的原片的话，就会发现这一段写特别有意思。为什么一开始出来的时候呢？当时那个王工里面拿出来的是一件薄被什么山图社矫乾坤定礼裙！算得上是一件极其奢华的衣服！后来孙悟空的当然是要让自己的师傅猜对了，所以赶紧冲进去把这衣服是又撕又咬，然后咬出来几个破洞以后把舌尖给咬破了，喷了一口血上去，叫他变成一件破破烂烂的衣服，然后变成苍蝇。回到自己的师傅的耳边说就是破烂溜丢一口钟！
大家看看唐僧的反应是什么？她说，徒弟，你别害我，这皇宫里的东西什么不是宝贝，你又破烂溜丢这四个字来形容，这不是要我师傅的命啊！
很显然，唐僧对于后面这一口中的说法是没有任何疑问的。(今日头条漩涡鸣人YY首发于尚可网)你说这个东西是一口钟，那我也认了，毕竟皇宫里面也能够找到这样的东西，但它最不能接受的是孙悟空给他前面所说的那四个字破烂溜丢！
破烂溜丢是什么意思呢？实际上就是意思，这个衣服很破烂得都快没人要了！很显然孙悟空把这衣服又撕又咬，然后在上面弄得又脏又臭，这东西破烂溜丢四个字来形容，那简直就是再合适不过，唐僧当时呢也没想到皇宫里面会拿这么一件东西来让她猜，因此呢，也不大愿意去听孙悟空的答案，但是后来呢孙悟空强力要求，也只能够同意孙悟空的说法！
可是显然你所说的镇国之宝是之前皇宫里面亲手放进去的那一件衣服，也就是当时那个三大仙。猜出来的那件东西，那个才是真正的宝贝，而这孙悟空变出来这个东西的纯粹就是一件破烂儿，只不过是为了让这些国王让那三大仙下不了台！至于说这东西到底是不是宝贝，你看一下唐僧的反应你就知道了，说出来都能够差点被人家打的那种，这是宝贝吗？这肯定不是啊！
下一篇：返回列表
相关链接 |
||
| 网友回复（共有 0 条回复） |