您现在的位置: 首页 > 网站导航收录 > 百科知识百科知识
哪个出版社的《论语》版本比较好？
论语,集注,中华书局哪个出版社的《论语》版本比较好？
发布时间：2020-12-06加入收藏来源：互联网点击：
它采用浅近的文言文，汇集了古人的一些精彩言论，只言片语，便剖析出孔子的思想精髓，适合有文言文基础的朋友。
二、杨伯峻《论语译注》（中华书局）
公认的《论语》入门较好的注本，这本书的解字解词力求简单易懂，不做过多的引申，让人读起来非常亲切。因成书较早，有些论说观点比较陈旧。
三、钱穆《论语新解》（生活·读书·新知三联书店）
今人著作中比较“正规”的注本，此版说是“新解”，其实不“新”。他参考了历代注本精华，以一个“儒者”语言表达了一个儒家的灵魂。
题外话：南怀瑾大师的《论语别裁》真心不推荐！大师很擅长发挥语言的魅力，确实有一些精彩的言语和奇妙的见解，但在对《论语》的训诂解析上，显得很不专业，甚至漏洞百出。初次接触《论语》的朋友，还是暂且放下南大师的这本专著吧！
回答于 2019-09-11 08:43:50
提出这个问题，首先一定不是做学术，所以可以去掉很多学术类的版本。
常见的版本里面去挑选，
首先是杨伯峻老师的《论语译本》，训诂工作做得不错，避免许多错误、不规范的注解，这是现代图书市场上常常出现的问题。
其次朱熹的《四书章句集注》，以义理为中心，带有宋明理学的影响，明清以后中国读书人的教科书，皓首穷经，首先就是这本书，可以读。
最后我还是推荐使用钱穆先生的《论语新解》。
在文字训诂，字词方面，这本书比较简省，不费太多功夫。
但是读一句，是一句，读一句有一句的收获。真正感受到大家对传统文化的深度解析，不是停留在文字上的解释，而且还可以感受到钱先生对传统文化的温情与敬意。
这个译本没有失去论语本来的面貌，而且对现代人的阅读没有设置太高的门槛。你如果读完这本书，一定会感激孔子，感激钱穆先生。
回答于 2019-09-11 08:43:50
如果你说出版社，那么在古籍出版方面比较好的就是中华书局，上海古籍，上海人民，三联出版社。这些出版社都出版过论语，
中华书局出版过新编诸子集成和中国古典名著译注丛书，其中就有杨伯俊的《论语译注》和程树德《论语集释》，朱熹《论语集注》。应当来说朱熹的注，简单明了，深入其中，但表达了太多自己的观点，未必符合论语本意。程树德的版本包含了清代以前的主要注释，足够丰富，但是竖排繁体，不是专业研究不推荐。杨伯俊有简体版本。对论语的各项研究比较到位，是使用量很大的论语注本
其他的三联出版社出版的钱穆《论语新解》，李泽厚《论语今读》也是目前比较好的版本，不仅解释论语的内容，也从他们的专业出发，表达对孔子的理解，一个是历史学家，一个是美学家。
上海古籍出版的论语译注就是比较简单普及性的，没有太多的深入讲解，想比于上面两家出版社，还是有所欠缺。现在的论语出版，还是有版权的，主要还是看作者在哪家出版社出版，要选的话就选中华书局和三联的。
回答于 2019-09-11 08:43:50
最近正好在读论语，在书店里比较了几个版本的论语，有中华书局的，有三联的，有上海古籍的，最后买的是中华书局的杨伯峻的。可是读的过程中，还是有很多地方不是很清楚，有两方面：一是有些字的读音杨版里没有，无法正音;二是翻译，有些地方没有，有些地方待商榷。所以，之后去读了朱熹的《论语集注》，有些问题得到解决。又读了钱穆先生的《论语新解》，觉得还是钱先生译的较正，较全。前两天在三里屯的三联书店看到了一本台湾三民书局出的《新译论语》非常棒，重新做了归纳编排，唯一不足的是不是足本的新译，有删减。
接下来谈谈读书心得，开始读论语时，不要看什么版本的，找个原版的，自己先读，先依照自己的理解去读，然后看朱熹的论语集注，对释义与自己的理解一一对照。然后再看今人版的注释版的，首推钱穆先生的《论语新解》。这样下来就基本读通了。
回答于 2019-09-11 08:43:50
推荐中华书局的《四书章句集注》
回答于 2019-09-11 08:43:50
最关键是老师指定的哪家出版社？
哪个书店卖的，买错了就白花钱了，如果不指定的话去新华书店买正版论语。中华书局的不错，我们家孩子必读书目也有论语。老师没要求指定书店购买，这样的老师很好，值得提倡。
上一篇：阳春三月，小仙女装怎么搭配？
下一篇：返回列表
相关链接 |
||
| 网友回复（共有 0 条回复） |