您现在的位置: 首页 > 网站导航收录 > 百科知识百科知识

佛经为什么没有白话文呢？

佛经,白话文,文言文佛经为什么没有白话文呢？

发布时间：2020-12-06加入收藏来源：互联网点击：

回答于 2019-09-11 08:43:50

谢小悟空邀请。

佛教传入我国的时间大约是东汉年间。而传入之前我国所有的文字、文件都是由文言文来表达。这是因为以前人们用到的词汇不多，书写记录的文具也大多为骨、竹等行文比较麻烦的材料制成。因此简明扼要比较容易表达意思的文言文就成了首选。

佛教传入我国后为了能贴近普通人的生活，用了本土儒家等思想和文字、词汇来表达佛经内容。并且也创造非富了许多新的文字词汇。这些新的词汇和我国传统的文化相互交融变成了我国独有的一些名词用语。

而现代社会发展了，有了很多以文言文版本为依据的白话版佛经。虽然说这当中译文的水平有高低局限，但大都比较准确的反应出了佛教经典的原意有一定的参考价值。

回答于 2019-09-11 08:43:50

那就没什么神秘感了。

回答于 2019-09-11 08:43:50

白话文是新中国以后的事了

 3/3   首页 上一页 1 2 3