您现在的位置: 首页 > 网站导航收录 > 百科知识百科知识
英国人都喜欢怎样的笑话？
笑话,爱丁堡,的人英国人都喜欢怎样的笑话？
发布时间：2019-02-08加入收藏来源：互联网点击：
第八名：“After learning six hours of basic semaphore, I was flagging.”
这个是典型pun（双关）。Semaphore是打旗语传递信息的意思，flagging可以指变得疲惫虚弱，也可以就是字面意思，举旗子。学了六个小时怎么打旗语，然后I was flagging。这个还挺逗的。
第九名：“To be or not to be a horse rider, that is Equestrian”
莎士比亚的名句大家都清楚，To be or not to be, that is the question. 来自哈姆雷特，探讨的生存还是毁灭的问题。
这里使用发音相似的词汇做了技巧处理，equestrian发音类似the question，意思是骑马相关的。Get it？
第十名： “I’ve got an Eton-themed advent calendar, where all the doors are opened for me by my dad’s contacts”
理解这个笑话需要有两个背景信息。一个是Eton，伊顿公学，英国著名的私立学校，里面的人非富即贵，而且一般情况下能进入伊顿公学必然会有某个有权势的家人或亲戚的安排，也就是nepotism（裙带关系）。
Advent calendar是一种特殊的日历，人们在十二月第一天收到，上面有24扇门，每一天打开一扇，一直到圣诞节，相当于是一路期待着等到耶稣降生那一天。简单的advent calendar，每扇门后面是一幅画，展示圣经里的故事；有的门后面是巧克力，每天吃一颗；更豪华的后面是不同的小礼物。
在理解了伊顿公学的裙带关系特色以及advent calendar之后，再读这个笑话的后半句，就显得非常有意味了。
回答于 2019-09-11 08:43:50
脱口秀、调侃之类的吧，
回答于 2019-09-11 08:43:50
英国人喜欢冷笑话吧
回答于 2019-09-11 08:43:50
最经典的英式冷笑话就是:\"早安,今天天气挺棒的.不过我还是带了伞.\" \"你好,的确看起来会下雨的样子.\"
回答于 2019-09-11 08:43:50
谐音梗
下一篇：返回列表
相关链接 |
||
| 网友回复（共有 0 条回复） |