您现在的位置: 首页 > 网站导航收录 > 百科知识百科知识

周星驰的电影粤语版和普通话版有什么区别？

粤语,普通话,原声周星驰的电影粤语版和普通话版有什么区别？

发布时间：2020-12-06加入收藏来源：互联网点击：

这究竟是怎么回事呢？让星爷对这串数字这么情有独钟。

其实“9527”最先出现在周润发主演的电影《监狱风云》里，发哥囚徒的编号上就是“9527”，发哥当时在香港娱乐圈里有着很好的名气，而周星驰在自己的电影中巧妙的使用了，是个很好的嫁接。

还有的就是，自嘲的意思，星爷是在娱乐圈里一步步的打拼过来的，在《喜剧之王》里就是根据周星驰的发展进行改编的，很多情节都是星爷自身的真实经历。

而“9527”这个数字，在粤语翻译就是“9唔易7”，粤语俗话的意思就是“没种”。

这也成了周星驰电影里自嘲的代表了，很多周星驰的电影里，演的都是日常生活中的事情，里面都是社会小人物的代表，虽然说非常的搞笑，但也非常的感人。

有人说，周星驰演电影，演的是自己，演的是他对生活的一个态度。对此，你怎么看呢？

回答于 2019-09-11 08:43:50

粤语的得盯字看，普通的只听声音看画面

回答于 2019-09-11 08:43:50

类似方言和普通话的感觉

回答于 2019-09-11 08:43:50

一个是原音，一个是配音。

回答于 2019-09-11 08:43:50

粤语版的比较搞笑[呲牙][呲牙][呲牙][呲牙]

回答于 2019-09-11 08:43:50

我觉得粤语版的是周星驰本人的声音，国语的是配音 ，我喜欢看粤语版，本人声音比较真实一点。

 3/3   首页 上一页 1 2 3