您现在的位置: 首页 > 网站导航收录 > 百科知识百科知识
电视剧《平凡的世界》堪称经典，你如何看人物混用方言和普通话？
陕北,方言,平凡电视剧《平凡的世界》堪称经典，你如何看人物混用方言和普通话？
发布时间：2019-02-08加入收藏来源：互联网点击：
《平凡的世界》电视剧里的人物大多数说的是陕北话，一般还能够听懂。让孙少平说方言更能体现陕北人本来就具备的憨厚朴素的本性。
回答于 2019-09-11 08:43:50
个人觉得这样的电视剧会更加贴近真实，根据方言不同观众也很容易明白，可能对话两人习惯性格方面也会有差异，很巧妙的表现方式。
回答于 2019-09-11 08:43:50
若说剧情故事的原生地来定方言，路遥延川人，延川方言少你可怜。若说以陕北方言来说，分延安方言，榆林方言二大派，可剧中方言关中话占大半。我个人认为谈不上方言，违背原著地的一切改编都是耍流氓！
回答于 2019-09-11 08:43:50
方言有自己的艺术特色，是用方言可以更好的体现剧情需要，可以更好的表现人物艺术特征，也可以使电影、电视剧艺术性更强。
回答于 2019-09-11 08:43:50
平凡的世界这部著作，我看了电视也看了小说，是一部非常好的作品。
里面人物的方言听起来也很好听，很有趣。
因为地域的差异，方言和普通话交错是可以理解的。
像一个县就有很多种方言，市省就更加距离大了。所以我觉得并没有毛病。
回答于 2019-09-11 08:43:50
可以理解，生活中不都这样吗？哪地方不这样？文明与落后并存，上海也有不发达的地方，落后山区也有知晓大义的人。五个手指头都不一样齐，所以这很正常。
回答于 2019-09-11 08:43:50
电视剧《平凡的世界》与其他同类影视作品最大不同就是其中蕴含的浓郁的陕北味儿。大到剧中所呈现的地域风貌、民俗风情，小到人物的对白、服饰处处体现的都是陕北的地域特色。方言成为剧中的一个亮点，陕北方言以其幽默诙谐、朴实平淡的风格具有独特的语言魅力。该剧通过部分人物的某些陕北口音，陕北土话语，将陕北人的质朴与纯真表现得淋漓尽致。但有些地方方言的运用不尽如人意，出现了混用、套用、错用、误用等现象
随着方言版电视剧《平凡的世界》的热播，陕北这片神奇的土地上的文化得到了广泛的传播。陕北方言作为陕北文化的一个独特组成部分，在剧中得到了充分的展现。《平凡的世界》广泛地使用了陕北民间特色的方言词汇，无论是人物的对白，还是讲述式的旁白，都体现出一种陕北的韵味儿。例如孙少安称贺秀莲为婆姨，田福堂叫孙玉厚碎娃。还有一些具有显著特点的词汇和句式，如干甚、哪搭、美气、拾掇、憋屈、圪蹴、恓惶人、锤死你、寻不见、谝一谝、屁股蛋蛋、地盘盘、黄土旮旯等，这些方言词汇，恰到好处地展现了陕北人的气质与性格，更与剧中的故事情节相得益彰，形成了完美的契合。
方言的运用是一项艰难而复杂的工作，它应基于对方言全面了解与深入分析的基础上，并结合一定的情节和语境。在剧中，方言版台词的运用可谓是五花八门。冯世宽、田福军、雷区长说的是关中话，“娃们”、“这成了啥了嘛”、“急啥哩”；惠英嫂讲的是河南话，“咋整”、“搁这儿睡”；兰香的四川调，“啥子”；安锁子的东北味儿，“那啥……反正……”、“可好玩了”。总之，剧中各地方言和普通话的混杂运用，使人晕头转向，观众更是一头雾水。有的人听出了宁夏固原话，有的人认为是山西话，还有的说是陕北方言、关中方言和普通话的套用。不了解陕北文化的人认为陕北方言就是这样不伦不类，但事实并非如此。
回答于 2019-09-11 08:43:50
上一篇：日本民众呼吁取消奥运，日本官员拒绝回应，奥运会受影响吗？
下一篇：返回列表
相关链接 |
||
| 网友回复（共有 0 条回复） |