您现在的位置: 首页 > 网站导航收录 > 百科知识百科知识

电视剧《平凡的世界》堪称经典，你如何看人物混用方言和普通话？

陕北,方言,平凡电视剧《平凡的世界》堪称经典，你如何看人物混用方言和普通话？

发布时间：2019-02-08加入收藏来源：互联网点击：

问题补充： 其中，最典型的要数尤勇扮演的田福军。

回答于 2019-09-11 08:43:50

回答于 2019-09-11 08:43:50

方言，原汁原味的体现这片大地上发生的美好真挚感人而又温暖，深刻而又影响深远的亲情，爱情故事。

方言，陕北方言，直接，入乡随俗，接地气。更容易贴近心灵。

混用普通话，是为了照顾普通观众的部分心理诉求，个别词特意为之，怕听不懂。

另外一方面，是由演员本身的文化素养决定的。一般都会无意中带些口音，夹杂普通话可以理解

回答于 2019-09-11 08:43:50

佷接地气

回答于 2019-09-11 08:43:50

什么是经典，这也算得上经典，为了需要而已。《平凡的世界》所描写的中国最贫穷的黄土高原上人和事，大写特写农村的贫穷和落后，农村老百姓穷的连尿到尿不出来了，这篇作品满满负能量，还有人大吹大捧，这就是鸡毛上天的秘密。

回答于 2019-09-11 08:43:50

谢谢题主邀请回答，我就电视剧《平凡的世界》里普通话和方言混用说说自己的看法。

电视剧《平凡的世界》是根据路遥同名小说改编的一部电视剧，故事反应的是七八十年代发生在陕北农村普通人身上的故事，书名虽然叫平凡的世界，但平凡的世界里却有着中国农村、农民在大时代背景下悲欢离合和喜怒哀乐的情感纠葛，使人读后震撼心灵，感同身受。

最近我也看了一下改编成电视剧后的《平凡的世界》，虽然故事情节与小说差异不大，但剧中人物的普通话与方言混用的台词却使人觉得不伦不类，正因为如此，我觉得电视剧是很失败的，看电视不如看书过瘾。

我们都知道，陕北有陕北的独特方言，这种方言外地人是学不了的，只有土生土长的陕北人才能说得了地地道道的陕北话。我们不能否定演员的语言模仿能力，但在电视剧中演员的陕北话，完全有些山西骡子学马叫的味道，怎么听怎么不是味儿。有时候，一阵儿普通话，一阵儿蹩脚的陕北话，怎么听都是装出来的，很不自然，这样的电视剧一看就是表演，如同话剧，不接地气。

影视剧里台词用方言并不稀奇，但必须要说得自然流畅，比如老电影《抓壮丁》中的四川话就很地道，不但四川人听着亲切，与四川话近似的南方多省观众也很认可。《平凡的世界》则不然，它不是地地道道的陕北话，也不是纯粹的普通话，给人鹦鹉学舌的感觉，听着十分别扭。

笔者以为，影视剧穿插方言并不奇怪，但用一种不纯粹的方言一定奇怪。如果影视剧中总体用普通话，为了体现地域特点，个别角色用正宗方言也是能够收到效果的，比如总体用普通话，在某个年纪大的老人说话则用对方谚语或歇后语以增添地域特点，最能收到好的效果。电视剧平凡的世界，在语言运用，因为方言和普通话混用，而且表演痕迹明显，给人一种不真实的感觉。应该说是失败的。

回答于 2019-09-11 08:43:50

谢邀！《平凡的世界》，经典之作，获奖，实至名归，根据小说改编的电视剧同样好看。小说描写的故事发生在陕北，电视剧里人物大部分采用陕北方言，更显现出浓郁的地方特色，人物形象更贴近生活、更丰满，为剧作增彩不少。个别人物方言和普通话混用，我觉得也用的恰到好处。

比如说田福军，他是从农村走出去的，他和家乡人说话时用方言，更有亲和力更显亲切，也利于突出人物形象——质朴，即使当官也不忘本；工作中，他用普通话，这个也好理解。（这和实际当中的我们也一样，在家乡或当着家乡人用家乡话，在外面面对各地的人用普通话，这一方面便于别人理解好沟通，一方面也是对人的尊重。）也正因为人物根据需要在方言和普通话之间转换，更能感受到节目组的用心，所以才成就了这部剧。

回答于 2019-09-11 08:43:50

电视剧《平凡的世界》以上世纪70至80年代中国的特殊发展时期为大背景，演绎了人们在生活、工作中的经历和抉择。该剧所表现出的执着的奋斗精神和闪亮的纯朴人性引发了观众的共鸣，对于当下社会中面对人生问题的青年群体更具特别而强烈的教育和引导意义。《平凡的世界》根据原著的描述，将故事定位在陕西省北部的山村，人物对白以方言为主。方言的运用，对这部电视剧可谓是增彩。

 1/7    1 2 3 4 5 6 下一页 尾页