您现在的位置: 首页 > 网站导航收录 > 百科知识百科知识

哪一种语言与汉语较接近？

汉语,语言,语族哪一种语言与汉语较接近？

发布时间：2016-12-08加入收藏来源：互联网点击：

回答于 2019-09-11 08:43:50

从同语系的角度，和汉语最接近的语言是白族语，都是单音节声调语言，语序都是主谓宾；也是形容词在名词的前面；表示时态方面，和汉语一样靠虚词表示，无需通过改变名词和动词的形式（不像英语属于屈折语，不同时态下，动词需要改变表达方式，do得变成does，doing，done等等，名词需要根据主语还是宾语需要改变格，he变成him等），从语法上讲，白语和汉语的语法几乎没有大的差异，两者也有大量的同源词（同源词占总词汇的9成以上）。美国加利福尼亚大学伯克利分校汉藏语系研究机构认为白语是汉语族中的一个独立的语支（甚至有人认为，白语根本就是汉语的一个方言），因此，白语和汉语是世界上最接近的语言。

除此之外，越南语是与汉语最接近的语言（同为汉藏语系的其他语言如藏语、缅语等，与汉语的差距反而更大），主要原因是越南语虽然属于南亚语系孟高棉语族，不属于汉藏语系，但越南曾经有约1000年属于中国统治下的郡县，独立后的一千年来又长期使用中文作为官方语言，受到汉语的深度影响，有7成以上的词汇来自汉语，原来南亚语系词汇中的韵尾多已脱落，也不像南亚语系的其他语言有复合辅音（如fr），此外，南亚语系的语言基本上是无声调的，但越南语在汉语的影响下也出现了声调。现代越南语的发音规则和语法整体已经改变了，和汉语基本一致，和汉语相比，越南语最大的一个语法差别在于越南语是把形容词放在名词的后面，如花红，牛公，会议代表人民（汉语的语序是人民代表会议），除此之外，越南语的语法规则跟汉语基本一致，也一样是主谓宾结构，也和汉语一样用虚词来代表时态。中国人要学外语的话，最容易学的外语就是越南语，中国人如果在越南，一般只要三个月就可以进行磕磕绊绊的沟通，6个月到一年，就可以比较流利的对话。对于语言能力强的中国人（尤其是广东福建浙江等南方方言区，其方言发音的声母和韵母和越语很接近），部分语感好的人在越南呆一两个月就能流利用越南语对话。

下面是一段诗歌：“春去百花落，春到百花开。事逐眼前过，老从头上来。莫畏春残花落尽，庭前昨夜一枝梅。”

越南语版就是:

Xuân khứ bách hoa lạc,

Xuân đáo bách hoa kai.

Sự trục nhãn điện quá,

Lão tổng đầu thương lai.

Mặc vì xuân tạn hoa lạc tận,

Định tiền tác giả nhất tri mai.

接前面说的话，也许有人有疑问，与汉语同语系的藏缅语族的藏语或者缅语，是不是应该比越南语更靠近汉语？呵呵，错了，藏缅语系跟汉语虽然同属于汉藏语系，但是汉语跟藏缅语族的分家是在距今约1万年前，彼此分离后，双方的语法、词汇，发展到今天，差异都非常大。比如藏缅语族的语序基本上是主宾谓结构，做谓语的这个动词是放在一句话的最后面的，而且形容词也是在名词的后面，除此之外藏语还有格的区分，这些在汉语中都是没有的。同时双方词汇的差异也非常大，双方的同源词在所有的词汇中占比不到两成（不像越南语有7成以上）。所以汉人学起藏语来，要花的时间是越南语的好几倍。

所以，这个世界上最接近于汉语的语言是白族语，其次是越南语。如果提这个世界上最接近于汉语的外语，那就是越南语（白族语不是外语）。

回答于 2019-09-11 08:43:50

应该是韩语，韩语发音跟中文发音相近，有百分之七十的词汇发音相同，只是带些地方口音，如果韩语还是采用以前的汉字，那韩语就可以算作一个汉语方言。

回答于 2019-09-11 08:43:50

谢邀。语言与汉语最接近的白族语。

为什么说是白族语呢？要弄清楚这个问题，首先要搞清楚，语种是怎么来的。又是怎么分的。

语种，是由特定祖语演化而来。然后，按照各个语种的亲属关系，来分为各种语系。然后语系下面分语族、语族下面又分语支、语支下面是语种。这样说理论好像很难懂，直接上图。以广东话（粤语）来举例，看图就清楚的知道了语种的从属关系了。

世界语种分为五大语系，主要通过音义（即同源词，）、音（音节构成及演变规律）和语法。为依据来划分。分别是：汉藏语系、阿尔泰语系、南岛语系、南亚语系和印欧语系。

我们汉语，属于汉藏语系。搞清楚了我们属于哪个语系，想知道哪种语言与汉语最接近，就简单很多。首先用排除法，把不是汉藏语系的，其他四个语系都排除。与我们最接近的必定在汉藏语系里面。

那汉藏语系又包括哪些语族呢？接着看图。

这个图虽然把汉语语系都列了出来，但是貌似还是看不懂，到底哪个与汉语更接近。那再看一个图就清楚了。这个图是近期的分法。再看早期的分法。

其实最早期，我们汉语族叫汉白语族，白语和汉语是最接近的。

光这样说可能还有争议。我们现在，虽然把白语放到藏缅语族里面。但是白语是唯一一个同汉语语序的“主谓宾”结构一样的语种。学过英语的人应该比较清楚“主谓宾”和汉语的差距非常明显。还有的人会说，朝鲜、日本，很多字都和我们一样，是不是也很接近。其实不是，他们只是借用了我们很多字，在语法上跟我们截然不同。

所以白语是最接近于汉语的语种。

 6/11   首页 上一页 4 5 6 7 8 9 下一页 尾页