您现在的位置: 首页 > 网站导航收录 > 百科知识百科知识
感觉高中的文言文很难,怎么学比较好?
文言文,古文,文言感觉高中的文言文很难,怎么学比较好?
发布时间:2020-12-06加入收藏来源:互联网点击:
译: 这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
“迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。”什么意思?译者懂不懂不晓得,学生应该不懂
文章是一个整体,字词句段都必须为标题服务,每一段都有自己的任务,段中的每一句都不可能孤立存在。所以在阅读文言文的时候,碰到难处,是可以从前后段前后句找钥匙的。
例如:上善若水,水善利万物而不争。后一分句就是对前一分句“水”的解释。
山中与裴秀才迪书(片段)
唐代:王维
北涉玄灞,清月映郭。夜登华子冈,辋水沦涟,与月上下。寒山远火,明灭林外。深巷寒犬,北涉吠声如豹。村墟夜舂,复与疏钟相间。此时独坐,僮仆静默,多思曩昔,携手赋诗,步仄径,临清流也。
译:我向北渡过深青色的灞水,月色清朗,映照着城郭。夜色中登上华子冈,见辋水泛起涟漪,水波或上或下,水中 的月影也随同上下。那寒山中远远的灯火,火光忽明忽暗在林外看得很清楚。深巷中狗叫,叫声像豹叫一样。村子里传来舂米声,又与稀疏的钟声相互交错。这时, 我独坐在那里,跟来的僮仆已入睡,多想从前你我于搀着手吟诵诗歌,在狭窄的小路上漫步,临近那清澈流水的情景。
1、“涉”如果是徒步,就不能用“渡”。
2、“夜”,应该是月光朗照的夜。“夜色中”译成月光下可能要好一些。与前边的“月色清朗”和后边的“见”似乎要吻合一点。
3、“影”应该是“添足”了。一般习惯说水中的月亮。
4、“临清流也”。译:临近那清澈流水的情景。。临:临近。译成“身边”应该是可以的。身旁是清澈的流水。译文毕竟是为今人服务的。
以上是肤浅的认识,供参考。
回答于 2019-09-11 08:43:50
古文中,最难的是诗经和左传。接下来是国语和史记,资治通鉴又次之。宋文,明文,清文都简单很多。
回答于 2019-09-11 08:43:50
朗读!死记译文,凡事有个过程,读多了记多了就有语感了!
回答于 2019-09-11 08:43:50
从小积累,我们家小孩从小看书,四大名著等都是买几个版本,从图画版到文言文版。看得多了,高中文言文就跟白话版一样读了
上一篇:济南的天桥东街有计划供暧吗?
下一篇:返回列表
相关链接 |
||
网友回复(共有 0 条回复) |