您现在的位置: 首页 > 网站导航收录 > 百科知识百科知识

汉字为什么多音多词而不能一字一音一义对应？

汉字,一字,文字汉字为什么多音多词而不能一字一音一义对应？

发布时间：2020-12-06加入收藏来源：互联网点击：

甲骨文，已经是成熟文字。不算族徽人名地名等特殊用字，目前解读的1500个左右甲骨文字，“依类象形”的图画文字，占百分之六十五以上；“形声相益”的形声字，占百分之三十五以下。

人们的实践每天都在进行，很多新的事情需要用语言表达，也需要用文字记录。已有文字不够用，肯定是很现实的矛盾。

这一矛盾，都通过造新字来解决，不很现实。因此，最简便的方法，就是“引申”原有的文字，来表达新的含义。

比如，“中”，在甲骨文里的本义，是“旂”，一种带飘带挂铃铛的“旗帜”，用以表示族属、权力和势力范围。这种“旂”，插于一族一部落所辖范围的中央，因而，“中”就别引申为“中央之中”。

这是“中”的第一个“引申义”。

因为“中央之中”，据周围等长，于是有了“不偏不倚”的引申义，这就是“中庸之中”“中和之中”的新的引申义。

再后来，从“中”的“不偏不倚”、平衡、稳定的含义中，又有了“中的之中”的引申义。

等等等等。

“引申”，是“一字多义”的重要原因。

英语里的“cool”，主要含义是凉爽的、冷静的形容词。上个世纪下半叶开始，美国青年更多地用这个词表示“孤傲”“冷僻”“有个性”。在中国，把这个词音译为“酷”。这个音法，使汉字“酷”，有了新的引申义，以致有了“酷毙了”“帅呆了”的新生语言。

另外，“假借”也是“一字多义”的重要原因。

“假借”，有“无本字的假借”，比如，古代语气词“耳”，是假借“耳朵之耳”；有“本字后造的假借”，如，表示说话的“谓”，原来假借“胃”字，至晚秦代才新造了“谓”字；还有“本有本字的假借”，如，“艸”是本字，后来假借了表示栎树果实的“草”字，后来“草”反倒成了“正字”。

还说到“中”字，“衷”是其假借字，“由衷”，原来是“由中”；“折中”也作“折衷”。

国外的“圣书字”和楔形文字里，假借的现象同样很普遍。只不过在形成拼音文字后这种现象消失了。

汉语中的“歇后语”和密语中的“谐音原则”，实际上是汉字假借的语音依据。

比如说，“外甥打灯笼——照舅（照旧）”；金庸《鹿鼎记》常用的一句南方歇后语“老猫闻咸鱼——嗅香啊嗅香（休想啊休想）”，这都是同音假借。

汉字是原生同源文字，以表意为主，然后通过引申和假借，就形成了“一字多义”的局面。

五

文字，是记录语言的符号。

汉语的特点，使记录其含义的汉字，更容易形成“一字多音、一字多义”的情况。

汉语的特点之一，是音节可以分析成声母、韵母、声调三部分。比如声调，这就是其他语言和文字基本不具备的特征。

再说“中”字，前几种含义，在现在的普通话里，声调都是“第一声”，阴平；而“一语中的”的“中”，就是“第四声”，去声了。河南方言里，把“行”“好”“可以”说成“中”，应该发几声呢？

汉语的另一个特点，是绝大部分语素是单音节，一个语素对应一个汉字。

一个语素，就可以是一个独立的词汇，上、下、左、右、前、后、多、少，等等，不胜枚举。

在长时间的语言发展过程中，有多语素词汇向单语素词汇集中的现象。

比如，汉代，一些地方叫“於菟”，另一些地方连读，叫“虎”，逐渐地，更多的地方都叫“虎”了。

还有，那时候，很多地方说“窟窿”，但也有地方连读，说“孔”。“孔”引申为“空”，又引申为“窍”，还引申为“通”。《说文》曰：“孔，通也。”

语素和语素，也可以组成有新的独立含义的词汇。

如前面说到的上、下、左、右、前、后、多、少，组成上下、左右、前后，基于原来的含义大不相同了。比如，“左右为难”，绝非仅是指“不能决定向左还是向右”。

汉语还有一个明显特点，就是在语法上，没有形态变化，这与印欧语系是完全不同的。

汉语的这一特点，使动词和形容词无论在什么句法位置上出现，形式都一样，这就形成了词类多功能的现象。

比如，前面说到的“多、少”，可以组成“多少”这个词汇。看下面这句话——“夏天，能穿多少穿多少；冬天，能穿多少穿多少”。话里的“多少”看起来是一个词，但含义迥然不同。

---

概括一下，汉字是由象形文字发展而来的文字，以表意为主，虽然在隶变之后，汉字成为了记录语言的符号，但通过引申和假借使“一字多义、一字多音”普遍发生。汉字作为记录汉语的符号，又与汉语的单音节语素为主以及分声调的特点紧密相关，加之语法上的特点，不仅使语言本身具有多义性、模糊性的特点，也使对其记录的汉字，也具有了“一字多音、一字多义”的特点。

回答于 2019-09-11 08:43:50

中国文明流传几千年，创下璀璨之字。字记下千千万万人民的光辉事迹，可哥可泣，感人肺府。字教会人民做人，使人更有意义。字推动人民向前发展。

了解字的变化而使字更有意义。在战国时，各国的文字、语言、货币有差异。

秦始皇平定六国，统一了文化、语言、货币。促进了中华民族的融合。给交流、经商、生活带来便利。

字从古前古文、甲骨、古文、到现代文，一代一代发展、更新。用中文字为主，其它文字全用就会乱套。容易顾此失彼。只能用中文为官方文字。字在传承上也流失很多字，音也跟着失。如大名鼎鼎的甲骨文，只研究出一部分字。

少数民族还传承着自己的文字，如壮、藏、水、回等文字。

神州大地、地大物博。各地有各地风俗，各地有各地的语言。同一条村子也有几种语言都有。全国熟知方言闽南语、粤语、藏语、壮语……等等。只能用普通话通用，谢谢国家统一普通话。使我们物资、货币、交友、交流大便捷，促进了社会更进步。

字义更多来谈。淡几点向大家交流。

一、古文和现代文字的义不同。古文精练简结，现代文字通俗易懂。古文一个字，现在几个解释。很容易一字多义、反之，就会一义多字表达。

二、文字用法语气不同。古文之、乎、者、也；现代的、得、地。上下难连。如果只用现在，古文就会永久失传。祖宗宝贵东西，难道就丢弃？只用古文，难以表达现在多姿多彩生活。说深点还会停滞不前。

 2/5   首页 上一页 1 2 3 4 5 下一页 尾页