您现在的位置: 首页 > 网站导航收录 > 百科知识百科知识

南阳刘驎之翻译(南阳刘驎之翻译善史传)

的人,译文,原文南阳刘驎之翻译(南阳刘驎之翻译善史传)

发布时间：2016-12-08加入收藏来源：互联网点击：

郭璞预属【原文】中兴初，郭璞每自为卦，知其凶终。尝行经建康栅塘，逢一趋步少年，甚寒，便牵住，脱丝布袍与之。其人辞不受，璞曰："但取，后自当知"。其人受而去。及当，果此人行刑，旁人皆为求属，璞曰："我托之久矣。此人为之欷歔哽咽。行刑既毕，此人乃说。【译文】晋朝元帝初年，郭璞每每为自己算卦预测，都测出自己将来会得很惨。他曾经有一次从建康城的一个用栅栏围住的水塘经过时，遇见一个走得很快的少年。郭璞见少年很冷，就一把拉住他，脱下自己的丝布衣袍给少年穿，但这个少年拒绝不肯接受。郭璞对这个少年说："你只管拿去穿上，今后自然就会明白的"。这个少年收下后就离开了。到了郭璞要被处的那天，果然就是这个少年来执行刑。旁人纷纷向行刑的这个少年为郭璞嘱托求情，郭璞说："我很早就对他嘱托过了"。行刑的少年因此悲痛哀伤，泣不成声。刑执行完毕后，行刑的这个少年才讲出了当年郭璞脱丝布衣袍给自己穿的事情。

杜不愆【原文】高平郗超，字嘉宾，年二十余，得重病。庐江杜不愆，少就外祖郭璞学《易》卜，颇有经验。超令试占之。卦成，不愆曰："案卦言之，卿所恙寻愈。然宜于东北三十里上官姓家，索其所养雄雉，笼而绊之，置东檐下，却后九日景午日午时，必当有野雌雉飞来，与交合。既毕，双飞去。若如此，不出二十日，病都除。又是休应，年将八十，位极人臣。若但雌逝雄留者，病一周方差。年半八十，名位亦失"。超时正嬴笃，虑命在旦夕，笑而答曰："若保八十之半，便有余矣。一周病差，何足为淹"。然未之信。或劝依其言索雄，果得。至景午日，超卧南轩之下观之。至日晏，果有雌雉飞入笼，与雄雉交而去。雄雉不动。超叹息曰："管、郭之奇，何以尚此！"超病逾年乃起。至四十，卒于中书郎。【译文】高平县有个人叫郗超，字号嘉宾，年龄二十来岁，却患了一身重病。庐江县有个人叫杜不愆，从小就跟随外祖父郭璞学习《易经》和卜卦，非常有经验。郗超叫杜不愆为自己卜卦试试，卜卦完毕，杜不愆说："卜卦的案象是这样说的，你所患的病要不了多久就会痊愈。但是要到东北方向三十里一个姓上官的人家那里，讨取这家人所喂养的一只公鸡，用笼子把它关起来，放在房屋东面的屋檐之下。之后在第九天景午日的正午时候，一定会飞来一只野的母鸡，与这只公鸡交配。它们交配完后，双双飞走。如果是这样，要不了二十天，你的病就会痊愈了。这又是一个吉利的兆头，你将会活到八十岁，官位将达到人臣的最高位置上。但是如果母鸡飞走了而公鸡留了下来，你的病就要一年之后才能痊愈，也只能活到八十岁的一半，功名地位也会随之失掉"。郗超这时的病情正是沉重的时候，心想已经活不了多久了，所以就笑着回答说："如果我能活到八十岁的一半，就算活得够久了，一年病情痊愈，哪里说得上长呢"？显然郗超还没有相信杜不愆的卜卦。有人就劝郗超按照杜不愆说的去讨取公鸡，果真就讨取到了。等到景午日这天，郗超躺在南面小屋的窗下观看。到了日光最明朗的时候，果然有一只母鸡飞进笼子里，与公鸡交配之后飞走了，而公鸡留下没飞走。郗超叹息道："管辂、郭璞神奇的卜卦，怎么也超不过杜不愆！"郗超的病情一年之后才好转起来，到了四十岁，在中书郎的任上。

搜神后记卷三

程咸【原文】程咸字延祚。其母始怀咸，梦老公投药与之："服此当生贵子"。晋武帝时，历位至侍中，有名于世。【译文】程咸字延祚。他的母亲在刚刚怀上程咸的时候，梦到一位老翁赠送给她一种药："你吃了这种药，就能生下一个尊贵的儿子"。晋武帝在位的时候，程咸历任官职直至侍中，在世上很有名望。

流星堕瓮【原文】袁真在豫州，遣女妓纪陵送阿薛、阿郭、阿马三妓与桓宣武。既至经时，三人半夜共出庭前月下观望，有铜瓮水在其侧。忽见一流星，夜从天直堕瓮中。惊喜共视，忽如二寸火珠，沉于水底，炯然〔1〕明净，乃相谓曰："此吉祥也，当谁应之"。于是薛、郭二人更以瓢杓接取，并不得。阿马最后取，星正入瓢中，便饮之。既而若有感焉。俄而怀桓玄。玄虽篡位不终，而数年之中，荣贵极矣。【注释】〔1〕炯然：明亮的样子。【译文】袁真在豫州的时候，有一次派一个叫纪陵的女妓，把阿薛、阿郭、阿马三个妓女赠送给桓宣武。她们到那里过了一些时间，有一次三个人在半夜一起走出房间，在屋前的庭院前的月光下赏月，有一个装满水的铜瓮放在她们身边。忽然它们看见一颗流星，在夜空里从天而降直掉进铜瓮之中。她们惊喜之余一起观看，那流星犹如一颗两寸大的火珠，沉在铜瓮的水底，闪闪发亮，光洁剔透。她们就互相说开了："这是一颗吉祥的东西，但谁有缘能够得到它呢"？于是，阿薛、阿郭轮流用瓢杓去舀取这颗火珠，都没有舀到。最后阿马去舀取，那颗火珠正好舀进了瓢杓之中，阿马就把它喝了下去。喝了之后腹中就像是有了感觉，没过多久就怀上了桓玄。桓玄虽然篡夺了皇位没过多久，但在篡位的数年中，极尽了荣华富贵。

掘头船【原文】临淮公荀序，字休元。母华夫人，怜爱过常。年十岁，从南临归，经青草湖，时正帆风驶，序出塞郭，忽落水。比得下帆，已行数十里，洪波淼漫〔1〕，母抚膺〔2〕远望。少顷，见一掘头船，渔父以楫棹船如飞，载序还之，云："送府君还"。荀後位至常伯、长沙相，故云府君也。【注释】〔1〕淼(miǎo)漫：水浩大的样子。〔2〕抚膺：抚摩或捶拍胸口。表示惋惜、哀叹、悲愤等。【译文】临淮公荀序，字号休元，其母亲华夫人，对他不是一般的怜爱。在他十岁的时候，从南方的临淮回归北方。在经过青草湖的时候，荀序乘坐的船正扬帆乘风破浪行驶，当船驶出城关之后，荀序忽然掉进水中。等到船降下风帆来，已经驶出数十里了。大水波涛一望无际，荀序的母亲只有槌胸远远地望着湖水。但没多久，只见一条掘头船，一个老渔翁奋力划动着船桨飞快驶来，那船载着荀序来送还，老渔翁说："我把府君送回来了"。荀序后来官至常伯、长沙郡长官，所以就称他为"府君"了。

禾满【原文】庐陵巴邱人文晁者，世以田作为业。年常田数十顷，家渐富。晋太元初，秋收已过，刈获都毕，明旦至田，禾悉复满，湛然如初。即便更获，所获盈仓。于此遂为巨富。【译文】庐陵郡巴邱县有一个人叫文晁，祖祖辈辈以种地耕田为家业。他家每年所耕种的田地常有数十顷，家境日渐富裕起来。东晋太元初年的时候，秋收的季节已经过去了，所有的庄稼都已经收获完成了，但文晁第二天到地里去，看见田地里又长满了稻谷，就像还没有收割时一样茂盛。于是文晁又进行收割，收获的粮食装满了粮仓，从此就变成为了巨富人家。

马溺消瘕【原文】昔有一人，与奴同时得腹瘕〔1〕病，治不能愈。奴既，乃剖腹视之，得一白鳖，赤眼，甚鲜明。乃试以诸毒药浇灌之，并内药于鳖口，悉无损动，乃系鳖于床脚，忽有一客来看之，乘一白马。既而马溺溅鳖，鳖乃惶骇，欲疾走避溺，因系之不得去，乃缩藏头颈焉。病者察之，谓其子曰："吾病或可以救矣"。乃试取白马溺以灌鳖上，须臾，便消成数升水。病者乃顿服升余白马溺，病豁然愈。【注释】〔1〕瘕：腹中生长寄生虫。【译文】从前有一个人与他的仆人都同时患了腹瘕病，无论怎样医治都不见好转。后来仆人了，他就剖开仆人的肚腹查看，在仆人的肚腹中得到一只白色的甲鱼。这甲鱼的眼睛是红色的，非常鲜亮。他就试着用种种毒药来浇洒这只甲鱼，并从甲鱼的嘴里灌进毒药，都没有使甲鱼受到任何伤害。于是他只得把这只甲鱼拴在床脚上。忽然有一个客人来看这只甲鱼，客人乘坐的是一匹白马。随后白马撒的尿溅在了这只甲鱼身上，甲鱼就感到惊慌害怕，想赶快跑开以躲避马尿，但因为被拴在床脚而不能跑开，只得缩回头、颈、脚，藏起来。患腹瘕病的人观察到了这个情形，对自己的儿子说："我患的病可能可以救治了"。于是他就取来白马的尿浇灌在甲鱼身上，不一会儿甲鱼就溶化成了数升水。患腹瘕病的人顿时就服用了约有一升的白马尿，病情一下就痊愈了。

 3/15   首页 上一页 1 2 3 4 5 6 下一页 尾页