您现在的位置: 首页 > 网站导航收录 > 百科知识百科知识
丰乐亭记文言文翻译(丰乐亭记文言文翻译节选)
太守,之乐,文言文丰乐亭记文言文翻译(丰乐亭记文言文翻译节选)
发布时间：2019-02-08加入收藏来源：互联网点击：
很多朋友想了解关于丰乐亭记文言文翻译的一些资料信息，下面是小编整理的与丰乐亭记文言文翻译相关的内容分享给大家，一起来看看吧。
战江语文
一、单篇阅读
( 一 )阅读下面的文言文，回答问题。
予观夫巴陵胜状，在洞庭一湖。衔远山，吞长江，浩浩汤汤，横无际涯，朝晖夕阴，气象万千，此则岳阳楼之大观也，前人之述备矣。然则北通巫峡，南极潇湘，迁客骚人，多会于此，览物之情，得无异乎?
若夫雨霏霏，连月不开，阴风怒号，浊浪排空，日星隐曜，山岳潜形，商旅不行，樯倾楫摧，薄暮冥冥，虎啸猿啼。登斯楼也，则有去国怀乡，忧谗畏讥，满目萧然，感极而悲者矣。
至若春和景明，波澜不惊，上下天光，一碧万顷，沙鸥翔集，锦鳞游泳，岸芷汀兰，郁郁青青。而或长烟一空，皓月千里，浮光跃金，静影沉璧，渔歌互答，此乐何极!登斯楼也，则有心旷神怡，宠辱偕忘，把酒临风，其喜洋洋者矣。
嗟夫!予尝求古仁人之心，或异二者之为，何哉?不以物喜，不以己悲，居庙堂之高则忧其民，处江湖之远则忧其君。是进亦忧，退亦忧。然则何时而乐耶?其必曰“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”乎!噫!微斯人，吾谁与归?时六年九月十五日。
( 节选自范仲淹《岳阳楼记》 )
1.解释下列加点词在文中的意思。
( 1 )前人之述备矣 备: 详尽
( 2 )连月不开 开: 指天气放晴
( 3 )薄暮冥冥 薄: 迫近，接近
( 4 )沙鸥翔集 集: 停息
( 5 )不以物喜 以: 因为
2.把下面的句子翻译成现代汉语。
( 1 )览物之情，得无异乎?
看了自然景物而触发的感情，恐怕会有所不同吧?
( 2 )微斯人，吾谁与归?
如果没有这种人，我同谁一道呢?
3.“衔远山，吞长江，浩浩汤汤，横无际涯”中的“衔”“吞”二字有何妙处?
“衔”“吞”二字运用了拟人的修辞手法，形象地写出了山在湖中、湖蓄江水的壮阔气象，把静止的景物写活了，生动地表现了洞庭湖广阔浩渺、气势非凡的特点。
4.下列对选文相关内容的理解和分析，不正确的一项是 ( A )
A.第二、三两个排比段，并行而下，一悲一喜，一暗一明，只是为了传达出游人的“览物之情”。
B.第四段是全篇的中心，在这段中，作者拟出一问一答，发出了“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”的誓言，点明全篇主旨。
C.“微斯人，吾谁与归?”既是慰勉滕子京，也体现了作者与古仁人同道的旷达胸襟。
D.选文内容充实，情感丰富，将写景、抒情、议论相结合，句式骈散相谐，行文富于变化。
【解析】不只是“游人的‘览物之情’”，更是景与情相互感应的两种截然相反的人生情境。
( 二 )阅读下面的文言文，回答问题。
至于负者歌于途，行者休于树，前者呼，后者应，伛偻提携，往来而不绝者，滁人游也。临溪而渔，溪深而鱼肥，酿泉为酒，泉香而酒洌，山肴野蔌，杂然而前陈者，太守宴也。宴酣之乐，非丝非竹，射者中，弈者胜，觥筹交错，起坐而喧哗者，众宾欢也。苍颜白发，颓然乎其间者，太守醉也。
已而夕阳在山，人影散乱，太守归而宾客从也。树林阴翳，鸣声上下，游人去而禽鸟乐也。然而禽鸟知山林之乐，而不知人之乐;人知从太守游而乐，而不知太守之乐其乐也。醉能同其乐，醒能述以文者，太守也。太守谓谁?庐陵欧阳修也。
( 节选自欧阳修《醉翁亭记》 )
1.解释下列加点词在文中的意思。
( 1 )行者休于树 于: 介词，在
( 2 )杂然而前陈者 陈: 陈列，摆开
( 3 )宴酣之乐 酣: 尽兴地喝酒
( 4 )觥筹交错 交错: 交互错杂
( 5 )太守之乐其乐也 乐: 以……为乐
2.把下面的句子翻译成现代汉语。
( 1 )临溪而渔，溪深而鱼肥。
到溪水边上钓鱼，溪水深，鱼儿肥。
( 2 )醉能同其乐，醒能述以文者，太守也。
醉了能够同大家一起欢乐，醒来能够用文章记述这事的人，是太守啊。
3.文中不仅写了太守与众宾客的游乐，还写了滁人的游乐。这样写有什么作用?
为写“太守乐”做铺垫，反映太守治理有方，滁地政通人和，人民安居乐业。
4.选文第二段向我们展示了一幅怎样的图画?写了哪几乐?
日暮醉归图。禽鸟之乐、游人之乐、太守之乐。
( 三 )阅读下面的文言文，回答问题。
崇祯五年十二月，余住西湖。大雪三日，湖中人鸟声俱绝。是日更定矣，余拏一小舟，拥毳衣炉火，独往湖心亭看雪。雾凇沆砀，天与云与山与水，上下一白，湖上影子，惟长堤一痕、湖心亭一点、与余舟一芥、舟中人两三粒而已。
到亭上，有两人铺毡对坐，一童子烧酒炉正沸。见余大喜曰:“湖中焉得更有此人!”拉余同饮。余强饮三大白而别。问其姓氏，是金陵人，客此。及下船，舟子喃喃曰:“莫说相公痴，更有痴似相公者。”
( 选自张岱《湖心亭看雪》 )
1.解释下列加点词在文中的意思。
( 1 )是日更定矣 是: 代词，这
( 2 )拥毳衣炉火 拥: 裹，围
( 3 )雾凇沆砀 沆砀: 白汽弥漫的样子
( 4 )上下一白 一: 全
( 5 )湖中焉得更有此人 更: 还
2.把下面的句子翻译成现代汉语。
( 1 )大雪三日，湖中人鸟声俱绝。
大雪接连下了三天，湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。
( 2 )莫说相公痴，更有痴似相公者。
不要说相公您痴迷，还有像您一样痴迷的人啊。
3.文章是从哪几个角度写西湖雪景的?
文章是从三个角度来写的:①未游西湖时，从听觉角度概写( 大雪三日，湖中人鸟声俱绝 );②游西湖时，总写全景( 天与云与山与水，上下一白 );③游西湖时，具体描写近景( 湖上影子……舟中人两三粒而已 )
4.文章结尾舟子说作者痴，你如何理解作者的“痴”?
作者痴迷于天人合一的山水之乐，痴迷于世俗之外的闲情逸致。
二、对比阅读
( 一 )阅读下面的文言文，回答问题。
【甲】予观夫巴陵胜状，在洞庭一湖。衔远山，吞长江，浩浩汤汤，横无际涯，朝晖夕阴，气象万千，此则岳阳楼之大观也，前人之述备矣。然则北通巫峡，南极潇湘，迁客骚人，多会于此，览物之情，得无异乎?
( 节选自范仲淹《岳阳楼记》 )
【乙】若夫日出而林霏开，云归而岩穴暝，晦明变化者，山间之朝暮也。野芳发而幽香，佳木秀而繁阴，风霜高洁，水落而石出者，山间之四时也。朝而往，暮而归，四时之景不同，而乐亦无穷也。
( 节选自欧阳修《醉翁亭记》 )
1.解释下列加点词在文中的意思。
( 1 )横无际涯 际涯: 边际
( 2 )南极潇湘极: 至，到达
( 3 )野芳发而幽香 芳: 花
( 4 )佳木秀而繁阴 秀: 茂盛
( 5 )山间之四时也 时: 季节
2.把下面的句子翻译成现代汉语。
( 1 )此则岳阳楼之大观也，前人之述备矣。
上一篇：人影幢幢读音(幢幢的读音)
下一篇：返回列表
相关链接 |
||
| 网友回复（共有 0 条回复） |