您现在的位置: 首页 > 网站导航收录 > 百科知识百科知识

(宋人有酤酒者)-宋人有酤酒者原文及翻译

韩非子,国君,宋人(宋人有酤酒者)-宋人有酤酒者原文及翻译

发布时间：2016-12-08加入收藏来源：互联网点击：

很多朋友想了解关于宋人有酤酒者的一些资料信息，下面是小编整理的与宋人有酤酒者相关的内容分享给大家，一起来看看吧。

【原文】

宋人有酤①酒者，升概②甚平，遇③客甚谨，为④酒甚美，悬帜甚高，然贮而不售⑤，酒酸。怪其故，问其所知者杨倩，倩曰：“汝狗猛邪？“曰：“狗猛，则酒何故而不售？“曰：“人畏焉。或⑥令孺子怀钱挈⑦壶罋（wěng）⑧而往酤，而狗迓⑨而龁⑩之，此酒所以酸而不售也。”夫国亦有狗。有道⑪之士怀其术而欲以明⑫万乘之主⒄，大臣为猛狗迓而龁之。此人主之所以为蔽，而有道之士所以不用也。（选自《韩非子•外储说右上》）

【注释】

①酤：同“沽”，卖酒。

②升概：本指卖酒的量器，借指打酒的数量。升，量酒器。概，古代刮平斗斛等量具的器具。

③遇：对待，招待，这是引申义，本义是逢见。

④为：酿造。

⑤售：卖出去。

⑥或：有人。

⑦挈（qiè）：携带。

⑧罋（wěng）：同“瓮”。

⑨迓：迎接

⑩龁（hé）：咬。

⑪道：本领。

⑫明：禀陈。

⑬所以：……的原因。

【评析】

在先秦诸子著作中《韩非子》非常善于用讲故事的方式阐述道理，也是譬喻的一种方式。所以，有好多我们耳熟能详的寓言，如守株待兔、自相矛盾、老马识途、一鸣惊人等，都出自这本书。像上文讲到的这个酒酸不售的故事，就是一个经典的寓言。卖酒者就好比国君，要想治理好国家，就不能不延揽人才，为己所用。这是尽人皆知的道理，国君的愿望是美好的。但是，文中提到的猛狗，就是那些把持朝政，蒙蔽君王的人，他们仪仗权势，作威作福。如果有了能人到了君王身边，一旦重用恐怕会威胁到自己的地位，从一己私利出发，他们往往不愿意举荐真正的人才。而另一方面，这些有识之士，可能也不屑于或善于巴结逢迎这些在帝王身边的权贵，不会走门子，也就失掉了被君王赏识的机会。卖酒这件事，看似只要酒好就行，与猛狗是风牛马不相及的两件事。可实际上，偏偏就是因为猛狗挡道，才导致好好的酒就是卖不出去。他提醒我们，作为领导者，要时刻警惕身边的人，要擦亮自己的双眼，万不可被小人蒙蔽，失掉真正的人才。

本文到此结束，希望对大家有所帮助呢。