您现在的位置: 首页 > 网站导航收录 > 百科知识百科知识

商於子驾豕 商于子驾豕文言文答案

译文,句子,文言文商於子驾豕 商于子驾豕文言文答案

发布时间：2016-12-08加入收藏来源：互联网点击：

8．阅读下面的文言文，完成后面的题目。

石璞，字仲玉，临漳人。永乐九年举于乡，入国学。选授御史。正统初，历任江西按察使。三年，坐逸囚，降副使。璞善断疑狱。民娶妇，三日归宁，失之。妇翁讼婿杀女，诬服论。璞祷于神，梦神示以麦字。璞曰：“麦者，两人夹一人也。”比明，械囚趣行刑。未出，一童子窥门屏间。捕入，则道士徒也。叱曰：“尔师令尔侦事乎？”童子首实，果二道士匿妇槁麦中。立捕，论如法。在江西数年，风纪整肃，虽妇竖无不知石宪使者。

(节选自《明史·石璞传》)

把文中画线的句子译成现代汉语。

(1)民娶妇，三日归宁，失之。妇翁讼婿杀女，诬服论。

译文：_____________________________________

(2)璞曰：“麦者，两人夹一人也。”比明，械囚趣行刑。

译文：_____________________________________

【示例】 (1)一个百姓娶媳妇，媳妇三天之后回娘家看望父母，人却不见了。媳妇的父亲告女婿杀了女儿，女婿无辜服罪被判处刑。　(2)石璞说：“麦就是两个人夹一个人。”等到天亮，给囚犯戴上刑具催促着执行刑。

【解析】 句(1)应注意“归宁”“讼”“诬服”“论”等实词的翻译。句(2)应注意实词“比”“趣”“......者，......也”判断句式、“械”名词作动词的翻译。

〖参考译文〗

石璞，字仲玉，临漳人。永乐九年在乡试中中举，进入国学。经选拔授官御史。正统初年，历任江西按察使。三年，因罪犯逃走，被降为按察副使。石璞善于断决疑案。一个百姓娶媳妇，媳妇三天之后回娘家看望父母，人却不见了。媳妇的父亲告女婿杀了女儿，女婿无辜服罪被判处刑。石璞向神灵祈祷，梦见神灵把麦字送给他看。石璞说：“麦就是两个人夹一个人。”等到天亮，给囚犯戴上刑具催促着执行刑。还没有出发，一个小孩在门屏之间窥视。逮捕入内，原来是道士的徒弟。呵斥他说：“你的师父叫你来侦察什么吗？”童子交代了实情，果然是两个道士把妇人隐藏在干麦草中间。石璞立即逮捕道士，依法论处。在江西多年，风教纲纪严肃端庄，即使是妇女儿童，也没有不知道石宪使的。

本文到此结束，希望对大家有所帮助呢。

 6/6   首页 上一页 4 5 6