您现在的位置: 首页 > 网站导航收录 > 百科知识百科知识
《易经》的翻译每个版本都不一样，到底按哪个正确呢？
易经,不同,周易《易经》的翻译每个版本都不一样，到底按哪个正确呢？
发布时间：2016-12-08加入收藏来源：互联网点击：
回答于 2019-09-11 08:43:50
读原文，翻译只是翻译者的个人理解感受，只能参考！
回答于 2019-09-11 08:43:50
看个人理解。不能死读书[捂脸]
回答于 2019-09-11 08:43:50
易经1.0版本
回答于 2019-09-11 08:43:50
没有什么正确的版本吧。
庄子里有一个小故事：写在书本上的，可能都是糟粕，不重要的，皮毛的，非核心的，因为书的作者是想传艺，很多艺是要考实践感受中学习，如学自行车。
多练习，多读几个版本是一种解决这种困境的技巧吧。视频比文字的信息量大，你可以选择补充。
回答于 2019-09-11 08:43:50
按最具权威的出版社的。
回答于 2019-09-11 08:43:50
《易经》来自（清净心），（翻译）来自（尘劳我见）。
回答于 2019-09-11 08:43:50
仁者见仁 智者见智
回答于 2019-09-11 08:43:50
看《易经》先破红黑阵(红黑阴阳鱼)，破不了红黑阵的，解释都是错误的，只有破了红黑阵的，才能解释对，只有自己破了红黑阵自己理解了，才能知道谁对谁错！
回答于 2019-09-11 08:43:50
《易经》的翻译每个版本都不一样，到底按哪个正确呢？
我学读《易经》时，都是老师手抄本，一边学习，一边自己练习画＂卦图占表，三才，卦爻＂。后来＂文革＂以后市场才有这方面的书卖，主要看了＂六十四卦经解读。＂到底按哪个正确呢？＂建议:主要是把《易经》系词上传，系词下传，说卦传，杂卦传，序卦传，学完就可。
回答于 2019-09-11 08:43:50
吾舍双目以心观，有无岂是人之断。有无相较无者易，无者相较有更难。此心非彼心，也非纯唯心，应以即唯物又唯心去观。所以易经的每个翻译均是作者当下那刻的心境之下观出来的，没有作者那刻的心境去读他的翻译，理解都是片面的。所以无好坏，无谁的翻译更准确。
上一篇：为什么感觉淡水鱼的鱼刺比海水鱼多？淡水鱼的小刺作用是什么？
下一篇：返回列表
相关链接 |
||
| 网友回复（共有 0 条回复） |