您现在的位置: 首页 > 网站导航收录 > 百科知识百科知识
为什么上海人听不懂上海郊区的乡下话?而乡下人听得懂上海话?
上海,郊区,上海人为什么上海人听不懂上海郊区的乡下话?而乡下人听得懂上海话?
发布时间:2019-02-08加入收藏来源:互联网点击:
为什么上海人听不懂上海郊区的乡下话?而乡下人听得懂上海话?
回答于 2019-09-11 08:43:50
回答于 2019-09-11 08:43:50
我是市区上海本地人,是正真的上海人,市区郊区的话都能听得懂。然而在上海的浙江人 江北人 广东人 山东人,根本听不懂上海本地话,特别是一些老江北人划入上海人了后,一直是江北文化。临死不会上海话。这些人一般都在上海下只角杨浦宝山闸北一带。
回答于 2019-09-11 08:43:50
你这话怎么讲。你说的上海人是老上海人还是新上海人!老上海人基本上都能听懂的,就连与上海交界的江苏,浙江的的朋友的话都能听懂。而且很多上了年龄的上海人过去都去郊区参加过三秋劳动。也许提问题的人是新上海人或者根本不是上海人。在糊扯!
回答于 2019-09-11 08:43:50
上海郊区的话也不同。七宝与莘庄,与颛桥,松江,青浦的话都有区别。奉贤那的话我以前听也听不懂。
回答于 2019-09-11 08:43:50
上海人比上海乡下人高调,看不起乡下人。而乡下人勤劳耿实,尊敬上海人,没办法学几句上海活,为了生存而懂。区别不容细说,那是历史的根结,而现在的乡下人,反倒底气足了,永远保留土乡土语土俗,真心自然之语。
回答于 2019-09-11 08:43:50
提出此问题的人。肯定不是上海人。是上海人的,不论郊区还是市区,基本都能听懂的。只是市区的不会讲本地话(郊区话)。郊区的讲上海话带较重的本地话口音而已。只有新上海人会听不懂上海话和本地话。
回答于 2019-09-11 08:43:50
上海话分好多语系。比如江浙交接的青浦,偏向吴侬软语的昆山苏州话。北面的宝山浦东偏向江苏苏东口音。崇明偏向南通启东口音。而市区中心的语言就是以徐汇闵行口音为基础的老上海话。有意思的是,比如青浦区,青浦的东面话和西面的口音完全不一样。我的称呼就有五个发音。EN恩,NI倪,ENKE恩卡,ANUO阿诺 ZENUO泽諾
回答于 2019-09-11 08:43:50
严格的讲,上海地区一共就四大方言,分上海方言,松江方言,嘉定方言,崇明沙地话。这四大方言区别略大,但仔细听也是可以交流的。其中上海方言又分浦东片和浦西片。浦西片又分市话和市郊本地话,浦东片分川沙话,南汇话。松江方言分松江话,青浦话,奉贤话,金山话。嘉定方言分嘉定话和宝山话。所谓的上海人和上海话是指海派文化的江浙移民,包括原老城厢的本地人,理论上本地人也是江浙人,所以只要你融入了海派文化就是上海人,反之就是本帮文化的松江系本地人,所以代表上海话的是上海方言浦西片的市话。那有些人说郊区本地人才是真正上海人,说市区人都是外地人,同样的市区的认为自己是上海人,郊区的只是江苏划入的,其实这是对上海人二种立场的理解,市区认为的上海人是以上海开埠后形成的海派文化为正宗上海人,郊区认为的上海是以松江府为主的本帮文化为正宗上海人,海派上海人对比本帮上海人争议由来已久,要我说,这些都是历史,目前只要你是上海户口,哪怕不是310不会说上海话也都算是上海人,起码法理上都是上海人,千万别去纠结正宗二字,不然有的搞了。
回答于 2019-09-11 08:43:50
下一篇:返回列表
相关链接 |
||
网友回复(共有 0 条回复) |