您现在的位置: 首页 > 网站导航收录 > 百科知识百科知识
你觉得《水浒传》中梁山好汉说的是山东话吗？
水浒,水浒传,方言你觉得《水浒传》中梁山好汉说的是山东话吗？
发布时间：2020-12-06加入收藏来源：互联网点击：
第五十七回“夜间须小心醒睡”、“他是个直性的好人”。第五十八回“张狂”。第六十回“下次有事”、“水米不能入口”。第六十一回“后头一个跟的道童，生的渗濑，走又走的没样范”，“熟麻索”、“水篙”、“铁钻木篙”、“不是你，便是我”。第六十二回 “灰眯了眼睛”、“晓谕”。第六十三回“多时不曾发市”、“你好人不做”。
第六十四回“把细”，“霍地勒回马”（容本为“霍然”，但不应误解为“忽然”。王定六的绰号“袁本”写作“活闪婆”，“容本”写作“霍闪婆”。泰州兴化一带称天上闪电即为“霍闪”，形容人行事突然就说“霍地”，比如，“霍地又回到南京”）。
第六十五回“恨不得一口水呑吃了这婆娘”。第六十八回“段景住跑来”、“散伙”。第六十九回“吃了一惊，则声不得”。第七十四回“一把串鼓儿”、“取一床夹被”、“亚肩迭背”。
第七十五回“展布”。第七十八回“瓶儿罐儿也有两个耳朵”。第九十三回“大笑道，快当快当”。第九十四回“东挪西撮”。第一百四回“也要去翻本”、“掀翻了抱鸡窝”。第一百十一回“村里望老小去了”。
又，《水浒》中还有一些语言，既是泰州-兴化人目前口头仍然存活的，也是在《元曲》中较多使用的，三者重叠，而若干生活语言至少在泰州地区数百年基本没有改变，这到底说明了一些什么，有待考虑。
耍。无名氏《赚蒯通》“杀狗儿耍子”， “咱每看疯子耍子去来”。《水浒》第二回“你便下场来踢一回耍”，“较量一棒耍子”。
掇。乔吉《双调水仙子﹡赋李仁仲》“掇梯儿休上竿”。《水浒》第二回“那后生爬将起来，去旁边掇条凳子，纳王进坐”。
省的、省不的。邓玉宾《正宫叨叨令﹡道情》“你省的也么哥”，关汉卿《谢天香》“百般的省不的甚缘由”。《水浒》第一回 “你等道众，省得甚么”。
鸟。无名氏《争报恩》“大杆刀劈碎鸟男女天灵盖”。《水浒》第二回“你两个闭了鸟嘴”。
喝彩。无名氏《陈州粜米》“管着你们喝彩也”。《水浒》第二回“才踢几脚，端王喝彩”。
抢。无名氏《陈州粜米》“打了抢出去”。《水浒》第一回 “抢出一条吊桶大小雪花也似蛇来”。
唱喏。无名氏《鸳鸯被》“我唱喏”。《水浒》第二回“躬身唱个喏，起来立在一边”。
跷蹊（蹊跷）。杨显之《潇湘雨》“世不曾见这等跷蹊事”，杨景贤《刘行首》“我便缠杀人有甚蹊跷”，关汉卿《蝴蝶梦》“两回三次，这场蹊跷事”。《水浒》第二十回“宋江见了这个大汉走得跷蹊”，第四十六回“头陀尸首亦蹊跷”。
噇。关汉卿《玉镜台》“你吃了酒噇了食”
硬挣。秦简夫《东堂老》 “我腰里货不硬挣呢”，
左右是左右。马致远《汉宫秋》“左右是左右，将着这一轴美人图献于单于王”。《水浒》第四十六回“左右只是左右，不可放过了他”。
不当。吴昌龄《张天师》“早晚取扰，不当稳便”。《水浒》第一回 “恐有利害，伤犯于人，不当稳便”。
晓得。“人伦事不晓得甚的”。《水浒》第二回“王进道，颇晓得些”。
说谎。关汉卿《救风尘》“周舍说谎也”。《水浒》第一回“太尉再问道，你不要说谎”。
杀（煞）。马致远《南吕金字经》“困煞中原一布衣”，珠帘秀《双调寿阳曲》“憔悴煞玉堂人物”。《水浒》第七十一回“染做皂了，洗杀怎得干净”。
哄、家私。关汉卿《玉镜台》“倒说我要哄他家私”
睬。无名氏《争报恩》“那里边将他来睬、睬” ，秦简夫《东堂老》 “胡子传不睬科”。《水浒》第一回“道童不睬”。
通同。无名氏《赚蒯通》“你正是个通同谋反的人”。《水浒》第二十六回“因此官吏通同计较道”。
偌。无名氏《陈州粜米》“怎么少偌多”。《水浒》第二回“偌大一个少华山”。
团。无名氏《陈州粜米》“团鱼”，马致远《岳阳楼》“怎发付，团脐蟹一包黄”。《水浒》第四回“团鱼洒家也吃”。
捱（挨）。马致远《汉宫秋》“朕本意待尊前捱些时光”，无名氏《冻苏秦》“捱尽了十分蹭蹬”。《水浒》第二回“只得捱着病来”，第三十一回“捱到天明时分”，第四十回“强要挨入法场里看”。
缠。无名氏《冻苏秦》“又添个冤家缠定”。《水浒》 第二十一回“若不把他灌得醉了，他必来缠我”。
放你娘臭（狗）屁。无名氏《鸳鸯被》“放你娘的臭屁”。《水浒》 第二十一回“放你娘狗屁”。
老婆。无名氏《鸳鸯被》“这个是我的老婆”。《水浒》 第十回“自来门首叫老婆”。
随。无名氏《陈州粜米》“随你那里告我去”。《水浒》 第二回“随他性子”。
博。石君宝《曲江池》“博的一举及第”。《水浒》 第三十二回“博得个封妻荫子”。
打熬。李行道《灰阑记》“无钱的怎打熬”。《水浒》 第二回“每日只是打熬力气”。
年纪。无名氏《陈州粜米》“老汉活偌大年纪”。《水浒》 第八回“本人年纪又不高大”。
小二。李文蔚《燕青博鱼》“自家店小二的便是”，无名氏《争报恩》“一卧不起，在那店小二哥家安下”。《水浒》第十回“因此林冲得店小二家来住”，“林冲大怒，离了李小二家”。
朴刀（读如帕，意即较宽大之刀）。无名氏《争报恩》“又不曾拿着粗檀棍、长朴刀”，《水浒》中“朴刀”是常用武器，比比皆是，如第三回，“史进提了朴刀，离了少华山”，第三十一回“两个鸟公人，也是一朴刀一个搠死了”。
不曾。秦简夫《东堂老》“老夫不曾延医”，《水浒》第二回“我又不曾亏了你”，第三十一回“不曾受害”，“只为恋土难移，不曾去的”，第十六回“要问我买些酒吃，我又不曾卖与他”。
泼。马致远《汉宫秋》“则被那泼毛团叫的凄凉人也”，无名氏《陈州粜米》“泼烟花王粉头”，杨显之《潇湘雨》“这泼性命休承望”，“左右，还有一个泼妇”，乔孟符《金钱记》“兀那泼贱人”，无名氏《鸳鸯被》“那泼书生”，“总饶你泼骨顽皮”，《水浒》第五回“腌臢打脊泼才”，第十四回“腌臢泼才”，第七十九回“泼贼，你走那里去”，第三十三回“兄长杀了一个泼烟花”，第三十四回“拿了刘高的泼妇”，第四十七回“早晌使个泼男女来这里下书”，第六十一回“乾坤生我泼皮身”。泰州方言以“泼风泼雨”形容一种气势，骂人语亦有“泼妇”。
着。杨显之《潇湘雨》“着他过来”，无名氏《陈州粜米》“着老夫再差一员正直的去陈州”，无名氏《鸳鸯被》“着他那小姐也画个字”，“我着刘道姑借钱去”，无名氏《争报恩》“着他小心在意”，吴昌龄《张天师》“着秀才过去”，《水浒》第六回“本师真长老着小僧投大刹”，第五十三回“着个出来”。
上一篇：《难忘今宵》这首歌的影响有多大？
下一篇：返回列表
相关链接 |
||
| 网友回复（共有 0 条回复） |