您现在的位置: 首页 > 网站导航收录 > 百科知识百科知识
你觉得《水浒传》中梁山好汉说的是山东话吗？
水浒,水浒传,方言你觉得《水浒传》中梁山好汉说的是山东话吗？
发布时间：2020-12-06加入收藏来源：互联网点击：
李贽只是评点《水浒传》，并不是改写。王教授不认同李贽在评点过程中加入自己熟悉的闽南方言这一观点。除非能够在《水浒传》中找到只有闽南方言用过，但历史上其他地方从没使用过的词汇。《水浒传》继承并使用了大量六朝、唐、宋的古汉语词汇，这些词汇也在闽南方言中得以保留，但这并不能证明《水浒传》使用了闽南方言。（通讯员张非记者施海燕文/图）
《水浒传》中的“泉州话”
第二回柴进问：“小人师父……不知在此经略府中有也无？”（闽南方言中常将否定副词“无”置于陈述句句尾，构成疑问句。）
第二回鲁智深逃到代州雁门县，“入得城去，见市井闹热”。（“热闹”，在闽南方言中为“闹热”。）
第三回智深又吃了这桶酒，剩下一脚狗腿。（这里的“一脚”，实际上是“一条”，与泉州人平时的说法完全一样，如“一脚鞋”。）
第四回鲁智深说：“洒家一分酒，一分本事，十分酒，有十分气力。”（“力气”在闽南方言中为“气力”。）
第六回智深相了一相，走到树前。（“看”，在闽南方言中为“相”。）
第六回林冲只在此间相等，不想得遇师兄。（等待、等候，即闽南方言中的“相等”。）
第十七回曹正说：“去报人来打你山寨。”（“报”，闽南方言中有“告诉、告知”的意思。）
第二十四回宋江起来，面桶里洗了脸。（闽南方言称呼脸盆为“面桶”。）
第二十九回施恩道：“先要来参见小弟，然后许他去趁食。”（谋饭吃、谋生在闽南方言中为“趁食”。）
第三十一回武松答道：“唤做金眼彪施恩……为是他有一座酒肉店，在城东快活林内，甚是趁钱。”（赚钱、挣钱在闽南方言中作“趁钱”）
闽南语是否因李贽的点评而进入了《水浒传》？
回答于 2019-09-11 08:43:50
水泊梁山在山东所以所有的《水浒》里面的英雄就都说的是山东方言？这个理解过于偏颇。可以看到的是，《水浒》里的英雄好汉来自祖国的四面八方，群雄聚义上梁山，那怎么可能都说的山东话呢？再则，名著之所以称为名著，那其流传下来自然有它的道理，这才是看这本书的重点，一部名著能带给读者什么样的精神力量或者思想启迪，那自然是一千人心中有一千个哈姆雷特。但这一部分才是阅读的重点，至于书中人物会说什么样的方言，其实都不是要紧的额。
回答于 2019-09-11 08:43:50
不是呀。他们来自不同的地方，应该说的是地方方言。
上一篇：《难忘今宵》这首歌的影响有多大？
下一篇：返回列表
相关链接 |
||
| 网友回复（共有 0 条回复） |