您现在的位置: 首页 > 网站导航收录 > 百科知识百科知识
你觉得《水浒传》中梁山好汉说的是山东话吗？
水浒,水浒传,方言你觉得《水浒传》中梁山好汉说的是山东话吗？
发布时间：2020-12-06加入收藏来源：互联网点击：
你觉得《水浒传》中梁山好汉说的是山东话吗？
回答于 2019-09-11 08:43:50
回答于 2019-09-11 08:43:50
《水浒传》梁山好汉说那里话的都有，因为来自全国各地。不过我认为说山东话和河南话占大多数，因为水泊梁山在山东，晁盖等都来自山东，手下小兵大都就地征的多，河南与山东不太远，宋朝都城在河南开封，所以说河南话的也不少。
回答于 2019-09-11 08:43:50
谢谢邀请！可以这么说，山东梁山好汉的人也是来自全国各地，各地的方言都有，不一定都会山东话。而且那个时候朝廷又没有推广普通话。比如玉麒麟卢俊义，他是河北大名府的人，自然说的也就是河北话了。
回答于 2019-09-11 08:43:50
因为水泊梁山在山东，那时候基本上山的都是山东本地好汗，不同的是也有山东各地方言，山东方言大不相同，各有各的说话特色，俺就喜欢山东人说话，杠塞连，欢迎你们来山东聚聚咱哈盅！
回答于 2019-09-11 08:43:50
水浒传中梁山好汉说的不全是山东话
《水浒》作者既然大半辈子生活在元代，则《水浒》中必有许多元代的独特语言方式和词语，这已在“成书年代”中有所揭示。
另一方面，如上所说，《水浒》作者极可能是江苏中部的“施家桥-白驹”人氏，则《水浒》一书当有若干“苏中地区-泰州-兴化”方言的反映。
经查，《水浒》中这种方言的存在，十分大量，并且至今活在当地人的口头上，这也就反过来说明着《水浒》作者的情况。当然，《水浒》一书流传已久，书中的语言也会反作用于社会生活，但何以泰州兴化一带的这种存在如此大量，却又值得我们要反过来想一想。
《水浒》中的词语，确实有不少至今还活跃在泰州、姜堰、兴化、大丰、东台一带的口语中。虽然方言词的“今籍”不等于其“故籍”，但颜景常教授《古代小说与方言》一书，通过对“方言音韵”的科学研究证明，《水浒》的“基础方言”不属于狭义北方话，也不属于吴语，而属于元代的江淮官话。此外还有张丙钊、顾黔等人的研究有力支持颜景常的论点。
所以，《水浒》的基础方言是江淮方言的可信度很高，甚至缩小范围说是通泰方言，似乎也没有多大问题，而施耐庵生活的白驹正在这个范围之内。既然《水浒》的基础方言是江淮方言，那么它的词语跟今天江淮方言间的共同点，比山东、杭州等地方言之间的共同点较多就是可以理解的。
来看一看《水浒》的词语跟今天江淮方言之间的共同点是不是较突出。简列如下：
张。一为观看、偷看之意，二为设器捕捉之意。第二回，“谁在那里张俺庄上”，第四回，“只在门缝里张时”，第二回，“正在那山坡下张兔儿”，第四十三回，“你去张一张”。第四十五回，“随后跟出来，布帘里张看”，“石秀在布帘里张见”。
净手。第四回，“起来净手”。今人写为“解手”。金圣叹在第四回“侍者忍笑不住，等他净了手”后面批道“也要净手？鲁达坏了”，这是误批，“净手”并非“洗手”，这里是指鲁智深“在佛殿后撒屎”。
猴子，小猴子。第二十五回“武大看那猴子吃了酒肉”，“被这小猴子死命顶住”，第四十五回，“一个小猴子跟着出来赶早市”，第一百十九回“细人”。泰州兴化等地有时称大人也为“猴子”，称小孩为“细猴子”或“细人”。
买嘱。第三十回，“却央张团练买嘱这张都监”。
把。第三回“一时间把在县里看”、 “把荷叶来包了”、 第四回“有甚肉，把一盘来吃”。第五回 “这个女儿，被你把了去”、第二十四回“既然叔叔把与奴家”、“妇人常把些言语来撩拨他”、第三十八回 “宋江已把出来了”、“兄长已把在他手里了”
对过，对门。第十一回“对过芦苇泊里”、第二十回“去对过茶房里坐定吃茶”。
此外还有：
第一回“约莫”，第二回 “可以容他在家里出入”， “你托谁的势”，“不想正属他管”，“整做了十数坛好事功果道场”，“没处走”，“伏侍”、“拴缚牢”、“打麦场”、“亲眷”、“失晓，好起了”、“倒不如你”、“风车儿”、“怄气”、“又没老小”、“乘凉”、“作怪”，（此外有“相脚头”一词是江南人语，可旁证施耐庵在浙江或苏州生活过），“吃碗酒”、“一向”、“惹他”、“罗唣”、“庄上打起梆子”、 “庄前庄后，庄东庄西”、“见座林子，奔到里面”、“路上不曾住脚”、“上墙打一看时”。
第三回“史进上梯子问道”、 “你是干净的人”、“负累了你不好看”、“把庄里有的没的细软”、“家私”、 “夹着屁眼撒开”、“吃个泡茶” 、“上街吃杯酒”、“打多少酒”、“摆一桌子”、“州南走到州北”、 “吃甚下饭”、“手里拿串拍板”、“切了半个时辰”、 “油酱铺”、“彩帛铺”、“硬到底”、“吃官司”、“也须教我父亲知道”、“府尹见说，且教监下”。
第四回“不瞒你说”，“亏杀了他”、“孤老”，“折杀俺也”、“都不要动手”、“不如就了这条路吧”、“礼数不到”，“多少钱一桶”，“杀了我也不卖”，“汉子见不是头，挑了担便走”，“牛屎泥墙”，“又不曾撩拨他们”，“熬得清水流”，“有甚东西买些吃”、“又不白吃你的”、“腮边新剃，暴长短须，戗戗地好渗濑人”、 “你也到口”、“尽使手巾盘头”。
上一篇：《难忘今宵》这首歌的影响有多大？
下一篇：返回列表
相关链接 |
||
| 网友回复（共有 0 条回复） |