您现在的位置: 首页 > 网站导航收录 > 百科知识百科知识
为什么日语100%源自汉语?
日语,汉语,汉字为什么日语100%源自汉语?
发布时间:2020-12-06加入收藏来源:互联网点击:
再举个例子,“娘”这个词,在现代汉语中是指“母亲”。在日语中这个“娘”更多指“姑娘”。
总之,日语确实有汉字和汉字词语,但是,日语和汉语是不同的语言。日语100%源自汉语这句话是不成立的!
回答于 2019-09-11 08:43:50
有人把日本列岛,包括南部琉球群岛的语言划分成日本语系。
日语不属于任何语系,到目前为止,所有寻找日语与其他语言之间亲属关系的努力都失败了。
……………………阿尔泰语系
就语法来说,日语和阿尔泰语系非常像,阿尔泰语系包括蒙古语,土耳其语,满语等。但是,日语与这些语言之间的同源词非常少,几乎没有。这么说吧,日语与阿尔泰语系之间的亲属关系,还不如汉语和英语之间的亲缘关系强。
即使是阿尔泰语系,也存在非常大的争议性。语言学家们为到底有没有一个阿尔泰语系而争论不休,也无法构拟出一个原始阿尔泰语出来。
仅仅是因为日语语法与阿尔泰语系语法有相似性,就把它们划分到一个语系是完全错误的。要是这样可行的话,那汉语是声调语言,非洲的班图语也是声调语言,难道汉语和班图语是一个语系吗?这很荒谬。
…………………………南岛语系
日语与南岛语系的关系,因为两者之间存在音韵体系和词汇上的一些类似之处。南岛语系包括马来语,马达加斯加语,台湾一些少数民族的语言等。但是日语与难道语系的同源词例太少,而且找不出任何变化规律,让人非常头疼。把日语和南岛语系联系起来的努力也彻底失败了。
………………………………达罗毗荼语系
又有日本学者试图把日语和达罗毗荼语系联系起来。达罗毗荼语系原来居住在印度河流域,古印度的灿烂文明应该就是达罗毗荼人创造的,后来雅利安人入侵,达罗毗荼人创造的文明灭绝了。达罗毗荼人也被驱赶到了印度南部,以及斯里兰卡等地。因过于牵强附会,这种研究,完全不被学界承认。
………………………………汉藏语系
日语与汉语也是完全不同的语系。汉语属于汉藏语系,包括汉语、藏语、羌语、缅甸语等。汉语和日语首先语法不一样,汉语是主谓宾结构,日语是主宾谓结构。比如,汉语说“我吃饭”,日语却说成“我的饭吃了”,然后词尾动词后在加上语法助词。这种语法结构的不同,显示两种语言完全不同。
其次,汉语与日语本土词汇的同源词几乎没有。虽然日语中有大量的汉语词,尤其是书面语,有调查显示,日语中的汉语词占到50%。但是,两种语言之间的基础词汇中的同源词非常少,无法证明汉语和日语是同一语系。
语言学上考察两种语言是否是同一个语系,主要是考察两种语言基础词汇的“同源词”,比如眼、耳、鼻、蛇、石、水等这些日常生活中常见的词,这些词的变化比其他词汇变化缓慢,常常保留相似的辅音或元音。
…………………………日语与朝鲜语
日语与朝鲜语也不是一个语系。两者基础词汇也非常少,还有一些音韵学方面的巨大差异,比如朝鲜语有复辅音,日语中就没有。两种语言语法倒是有不少相似的地方,但是最终也无法划分到一个语系里面。
…………………………日语与彝族语
近年来有一些民间研究者,试图寻找日语与中国彝语之间的关系。据说彝族人能听懂一些日语,另外,彝族的火把节和日本的“火祭”非常相似。这种研究还很不正式,也不充分,况且彝语属于汉藏语系,恐怕最后也不会成功。
综上所述,日语只能说是一种孤立语言,与世界上已知的其他语言都不存在亲属关系,只能自己称为一个语系,就是日本语系。
回答于 2019-09-11 08:43:50
遇到这种问答题都别理睬。也不知道大家注意到沒有?今年的问答题目多数都是故意误导人的,而且是别有用心的,一些人不加识别的去作答,助长了思想混乱。另外从问答标题的特点上看是同一批水军所为,隔几天就要出几题。以往对问答题挺感兴趣的,現在的问答题就感到怪怪的,一看标题就像遇見屎一样,立马跳过。
回答于 2019-09-11 08:43:50
亚洲区内两个白眼狼,日本鬼子和高丽棒子。这两个东西真是画虎不成反类犬啊,把我们文化精华之一的汉字,整的支离破碎。一个脑子进水了,满脑子浆糊,只知道打圈圈和横竖耍二;另一个就是鬼鬼祟祟旁门左道的搞些外面邪道的撇撇捺捺,可怜我们几千年的精华,被这两歪瓜裂枣的整的惨不忍睹,真她妈的……
回答于 2019-09-11 08:43:50
你这个认识是不正确的。
日语的发源并不是汉语,只是说在形成的过程中,吸取的汉语的词语,并且这个份量还挺大。
最重要的是组词组句的规则,比如说我们说汉语,中间加一个英语单语,但是我们是的表达逻辑是按汉语进行组合的。所以说这个英语单词影响不了什么。
下一篇:返回列表
相关链接 |
||
网友回复(共有 0 条回复) |