您现在的位置: 首页 > 网站导航收录 > 百科知识百科知识

“英语是废物技能，翻译就能搞定”，孩子该不该花时间给英语？

英语,的人,技能“英语是废物技能，翻译就能搞定”，孩子该不该花时间给英语？

发布时间：2020-12-06加入收藏来源：互联网点击：

“英语是废物技能，翻译就能搞定”，孩子该不该花时间给英语？

回答于 2019-09-11 08:43:50

回答于 2019-09-11 08:43:50

那些说英语是废物技能的，想必在毕业后把其它科目的知识运用到了生活中，逻辑思维能力，表达能力十分突出，天文地理无所不知？事实是：对于大多数人来说，各科都是废物技能，连给孩子辅导作业都辅导不了。

书法是不是比英语更废物的技能？

乔布斯在上大学的时候，不忍心压榨养父母，所以退学旁听课，听的就是书法课。他在学这门课的时候，也不知道书法对将来有什么用。但是在涉及第一代Mac时，他学过的字体设计都用上了。微软见了后跟风，所以电脑的操作界面上有了漂亮的字体。想详细了解这段故事，可以去看乔布斯2005年在斯坦福大学的演讲。书法这么偏门的技能，都被乔布斯在无意中发挥的这么好。人生漫长，谁能确定孩子在以后用不到？所以，在此我通过对比先论证英语本身不是废物技能。技能不废物，废物的是人。




现在我再论证翻译搞不定，翻译不能让英语变成废物技能。有了人工智能后，翻译的确取得了长足的进步，正确率高多了。但是，机器翻译仍然不免犯愚蠢错误。

先看下边这个例子：这是在有道词典上查“实干兴邦”得到的经典例句。不信你可以亲手自己查。


如果在外事场合出现这种翻译，岂不贻笑大方？




有人可能说，人工智能的发展在未来能让翻译变得准确率更高，完胜人类。阿尔法狗完虐人类的围棋大师们便是明证。但是，这个论据是不充分的。围棋棋盘纵横19条线，是有限的。翻译面临的内容大棋盘是无限的。深度学习的原理是回归分析，这不是真的智能，所以想完全替代翻译并不可能。充其量只能是译者的辅助工具，提供译者效率，需要译者把关。所以在当前这种模式下的人工智能，是不足以完全替代人工翻译的。




所以还是好好学英语吧。语数外三科是雷打不动的必考课，过四级或过六级是很多招聘单位的必备要求。物理都成了选修，它没成。以后无论从利益方面还是实用方面看，英语都不废。寄希望于人工智能翻译的人，当知它虽然有一定准确率，不十分可靠。想达到准确翻译，还是等脑机连接的时代到来之后吧。

回答于 2019-09-11 08:43:50

翻译根本没法搞定大多数的英语问题。

英语专业毕业的翻译，学的都是文学方向，可以做一般翻译。但是专业性的东西，他们翻译不了的。

比如，国外机械技术文档，翻译专业毕业的根本看不懂，即使强迫翻译，也是错误一堆，因为不是机械专业出来的，翻出来的自己都看不懂，不能确保翻译质量。只有机械专业中英语好的那些人有能力做这种技术性翻译。

再如，电气工程的技术文档，像德国卖给我们的动车技术文档，全是德文和英文，英语专业的更是翻译不了。很多词没有专业技能就翻不准。比如，电机里面的碳刷，用外语看字面意思就是碳，只有专业电气工程的知道把碳对应成碳刷。而翻译软件和普通外语学习者只能翻译成碳。如果通篇资料都是这种错误，专业的人也没法把文档改正确。所以只能让有外语能力的工程师来翻。

还有，法医专业的文档，各种死尸图片。不要说让外语专业的小妹妹翻了，既找不到专业词汇，又无法面对各种尸体的图片。所以这样的工作，还是只能本专业的外语好的人自己翻译。

建筑学，国外设计师设计的图纸。单位的转换，英语系的如何有能力翻？必须是国内有外语能力的土建工程师来读懂，翻译，实行。不然鸟巢怎么盖的起来。

高兴技术哪个行业的对外交流，都主流用英语。学英语，转化率高，成本低。直接可以和国外对接上。

对于花，可能英语是废物技能，但是对于各行各业的精英来说，那是获取知识的技能。

回答于 2019-09-11 08:43:50

有了计算器还学数学干嘛

回答于 2019-09-11 08:43:50

许多人对英语有深仇大恨啊！

回答于 2019-09-11 08:43:50

两个脑容量相同，身高和体重也相同的人，只精通母语的人要比同时精通母语又精通外语的人，智商要高出40%，学习外语还要花费的大量的时间，只精通母语的人的能力 是 同时精通母语和外语人的3倍

 1/7    1 2 3 4 5 6 下一页 尾页