您现在的位置: 首页 > 网站导航收录 > 百科知识百科知识
现在翻译软件那么厉害,你觉得还有必要浪费时间和精力去学外语吗?
翻译软件,外语,机器翻译现在翻译软件那么厉害,你觉得还有必要浪费时间和精力去学外语吗?
发布时间:2016-12-08加入收藏来源:互联网点击:
回答于 2019-09-11 08:43:50
有必要,想当的有必要。
回答于 2019-09-11 08:43:50
一,一定要学习外语,翻译软件翻译出来的很多外国人不明白什么意思。
二,翻译软件翻译出来经常错,交流起来会没有耐心,而且在国外的不会外语,生活不方便会受骗,租个房子看个合同就把我们难住了。
回答于 2019-09-11 08:43:50
翻译软件对两种人特别有效。一种是完全不会英文的。出国旅游什么的,特别有效。还有一种就是我这样的。有时候一个文本太长就需要拍照翻译。节省时间,然后看着不对的地方再瞧瞧英文。
回答于 2019-09-11 08:43:50
肯定还是有必要的 ,语言的魅力,不是翻译软件能够达到的。包括了情感 丰富的语态 表情...
回答于 2019-09-11 08:43:50
先不说其他的,你是怎么得出现在翻译软件很厉害这个结论的?现在的翻译软件连基本的句子都表达不清,何谈厉害?
回答于 2019-09-11 08:43:50
确实对于大多数来说,是没有必要的。如果出国旅游,买个三千块的翻译机基本够用。有人说不能考虑情境和文化差异,人工智能搞定这些只是时间问题。书面语的翻译软件确实差强人意,可能是因为免费吧,没有花大力气开发这一块。有人说翻译外国文学不行?可是又有多少人看那些呢?
回答于 2019-09-11 08:43:50
机器翻译现阶段再厉害也不及人工翻译实用准确!许多词句要依不同场合用途等具体情况来决定如何翻译而绝非仅凭字面意思生搬硬套翻译能行的!就比如要将我想要买二号电池这么简单的中文词句译成英文前者就往往不能象后者那样做到准确无误!不信你自己试试就知道前者译文有多可笑了!哈哈哈!
回答于 2019-09-11 08:43:50
恕我直言,厉害个毛。专有名词翻译不好我就不说了,是人翻译还是机器翻译的一眼可以看出来。翻译是个很需要水平的工作,依照现在的水平来说机器翻译的远达不到人们需要的标准。还是好好学英语吧,谁的人生不需要点磨练呢
回答于 2019-09-11 08:43:50
我觉得翻译软件还没有达到能翻译专业英语的程度,学是肯定要学的,必须得学,但是应该提前分类,分的更详细。普通人主要学习生活方面的英语,降低英语难度,增加口语和听力方面,起码谈个日常,看个美剧什么的方便点。专业英语,大学确定专业再学吧,小学初中高中十多年了,看个电视能省点力,遇上外国人能问个路,说几句话也不白费功夫。
上一篇:相亲对象和自己一样性格内向,两人交往少言寡语,怎么办?
下一篇:返回列表
相关链接 |
||
网友回复(共有 0 条回复) |