您现在的位置: 首页 > 网站导航收录 > 百科知识百科知识

现在翻译软件那么厉害，你觉得还有必要浪费时间和精力去学外语吗？

翻译软件,外语,机器翻译现在翻译软件那么厉害，你觉得还有必要浪费时间和精力去学外语吗？

发布时间：2016-12-08加入收藏来源：互联网点击：

现在翻译软件那么厉害，你觉得还有必要浪费时间和精力去学外语吗？

回答于 2019-09-11 08:43:50

回答于 2019-09-11 08:43:50

如果你手边有翻译软件，那么你可以试着用机器翻译一下下面的句子：

夏天，你能穿多少就穿多少，冬天，你能穿多少就穿多少。

下面是我用google翻译出来的句子：

In summer, how much you can wear in the winter, how much you can wear in winter.

先不说翻译的结果如何，翻译软件还完全没有到已经可以替代人脑的程度，而且肯定也会有人说，这么句子这么特别，所以翻译不出来也是很正常的，但是我想说的是，有了这些翻译软件之后，那么一些简单的翻译，比如出国旅游，或者一些商业标准化的文件，比如合同是可以用机器代替的。但是，难道以后就不会再有翻译这个职业了吗？不是的，只是对于翻译这个职业的要求会更高，那么选择语言类专业的人也会逐渐减少。那么，真正有特别需求的人才会去学习外语，孩子们也需要学习外语，来作为应试需求。

再说个题外话，你跟别人交流的时候，手里还拿着一个手机或者翻译器的时候，难道沟通的感觉真的会很顺畅吗？再有，中文每年都会产生出很多“火星文”，怎么才能翻译的恰到好处，还有更多的是语言里面包含的感情，也都是机器替代不了了，因为语言是感情交流的基础，语言是文化的桥梁，语言是人类交际的工具，语言是民族的象征。

回答于 2019-09-11 08:43:50

肯定有必要学习外语！

第一，学习外语也是知识面的一个拓展过程！你可以学到这个国家的人文地理，历史知识，宗教习俗！

第二，学习外语可以锻炼自己的学习能力！

第三，机器翻译并不能做到人翻译那么精准，他能把你说的话翻译成外语，但是遇到一个外语发音不标准的老外，它怎么把他的话翻译成中文？

第四，机器翻译无法拉进对话者的亲近关系！因为中间隔了一个机器，始终和对方产生隔阂！

第五，机器翻译速度肯定没有人说话速度快，他怎么都需要时间来反应！

第六，你的手机万一没有电怎么办，那是不是就没法交流了？

但是机器翻译确实可以给我们带来便利，比如我的英语不好，可以用来翻译科研文章！但这是没有办法的办法，其实我还是希望自己来翻译，这样不会不错！

所以有时间还是要把外语学好，尤其是经常接触外语的人！

回答于 2019-09-11 08:43:50

1、思考：

（1）如今手机那么普及，为什么还练习口算？

（2）为什么我们当初要学三角函数和波粒二象性这些不适用的东西？

2、学外语（英语）的目的可不是弥补翻译软件的不足。用发展的眼光看世界，我们绝对应该有信心相信翻译软件会越来越准确，但学语言的动机不应该随着翻译软件（科技发展）的进步而减少：

（1）语言承担信息、情感，思考等功能，翻译软件很难在后2个功能上帮助人类；

（2）语言是一个很“不科学”的东西，不同情景下，同样一句话会有不同的含义，翻译软件很难把“情景”考虑进去进行翻译；

（3）语言背后是文化和习惯，翻译就会闹笑话，比如夸一位女士You are so pretty. 按习惯你也可以回答“哪里，哪里。”让翻译软件怎么翻译？

回答于 2019-09-11 08:43:50

翻译器很多而且好用、简单。

很多人都在犹豫到底学好，还是不要浪费时间去学。

我个人感觉有时间的话还是学！现如今手机泛滥成灾，打游戏、看视频、追剧等等。可以说打电话成了辅助功能了。手机占用的时间多了，就没时间去学了。

学习外语还得看你是干什么职业的，如果你年过40是在企业车间上班的，你去学它干嘛呢？除非你心有不甘去改行。

个人观点仅供参考

回答于 2019-09-11 08:43:50

计算器有的是，你为何还要学会算术啊？各种交通工具多的是，你为何还要自己学会走路，为何还要自己买车开车啊？各种饭店多的是，为何还要自家有厨房啊? 翻译软件是工具，自己掌握的是技能，技能可以代替工具，而工具代替不了技能，翻译软件功能再强大，缺乏语气、语调和节奏，无法实现语言的准确沟通，登不了大雅之堂。缺乏某种技能就无法担负某些职责，如果只想扫大街，小学也没必要上。

回答于 2019-09-11 08:43:50

 1/5    1 2 3 4 5 下一页 尾页