您现在的位置: 首页 > 网站导航收录 > 百科知识百科知识
现在翻译软件那么厉害,你觉得还有必要浪费时间和精力去学外语吗?
翻译软件,外语,机器翻译现在翻译软件那么厉害,你觉得还有必要浪费时间和精力去学外语吗?
发布时间:2016-12-08加入收藏来源:互联网点击:
翻译软件是替代不了人脑的,所以还是要学外语。
1.其实,现在的很多翻译软件翻译出来的内容还是不准确的,尤其是对于一些成语,俗语,网络流行语等的翻译,更别提对中国古诗词的翻译了。
2.翻译软件在实际的交流过程中还是不太方便的,导致交流不畅,比如:面对面的交流中,别人说一句,你用软件翻译一句,然后你说一句,软件再回翻一句,这是很不流畅的交流方式。
回答于 2019-09-11 08:43:50
用机器翻译来交流缺乏人与人沟通时基本的眼神交流甚至是缺乏心灵上的沟通,”用软件或许能知其意,但未必真地知其意“,就这句话没准机器就反映不过来了,一词多义时常还需根据现场的氛围来判断某句外语的真正内涵,所以学外语不仅仅是语言系统,甚至还需要了解别国的风土人情,历史人文等,而且拿着机器交流是不自然的,人与人靠自己的发音系统才能表达出最清晰的意思和最真挚的情感。
回答于 2019-09-11 08:43:50
翻译软件离人工翻译差太远了!如果是专业术语那就错太多了!语句也不通顺!
回答于 2019-09-11 08:43:50
就说一条就应该: 一般事物可以用翻译软件逐步取代人员翻译。但就从尊敬人的角度看: 在签约,项目商谈
,合作,定价,定商品质量等环节
一时半会是不可取代的。稳妥起见
,可以人员翻译与AI 翻译同步走几年才行的。
回答于 2019-09-11 08:43:50
完全没有必要,人人学英语是时代的倒退,科技越来越进步,智能翻译必逐步取代人工翻译
回答于 2019-09-11 08:43:50
你要不出国,工作中不用,几乎不与老外打交道,可以不用学习英语。作为世界上最重要的语言,英语不需要证明自己。破解了语言密码,你就突破了“上帝”设置的障碍,你比上帝更全知全觉法力无边了
回答于 2019-09-11 08:43:50
看个人需要了。不出国的人,只是应付日常交流没啥必要。
回答于 2019-09-11 08:43:50
这个问题提的有点怪有点幼稚。江中一叶JY回答的很好。
回答于 2019-09-11 08:43:50
当然有必要学英语了。我国近几十年确实发生了翻天覆地的变化,科技方面更是发展迅速,但我们在很多技术方面还远远落后于西方国家,要想在短时间内超越或赶上他们,就必须学习他们的先进技术,而要想学好学精这些技术,就必须要学会他们的通用语言,也就是英语。我们在学习研究这些先进技术的同时,还要和各国的科技人才、教授、专家进行交流沟通,相互探讨、合作,如果你不懂英语,你将无法和他们交流,更无法弄通弄懂这些先进的技术。毕竟语言是张口就来的东西,如果你去国外读书,教授讲课时,难道你还要让翻译软件给你翻译?如果你和老外专家学者交流时也拿软件去翻译?如果你你去看一篇科技方面的文章,软件无法将文章的准确意思表达出来。用翻译软件阅读报纸、杂志什么的,只能理解大概的意思,很多时候甚至会翻译错误,如果仅仅依托软件翻译,或者翻译工具来进行沟通,效率低不说,很多时候机器翻译词不达意,最后弄得啼笑皆非的结果。我们如果不学好英语语言,很多意思难以理解透彻,机器毕竟是人造的机器,不能完全依赖,它只是一种使用工具。所以我们学好英语还是很有必要的!
上一篇:相亲对象和自己一样性格内向,两人交往少言寡语,怎么办?
下一篇:返回列表
相关链接 |
||
网友回复(共有 0 条回复) |