您现在的位置: 首页 > 网站导航收录 > 百科知识百科知识
如果将《海王》的中文片名改成《水行侠》，国内票房会减少多少？
海王,票房,电影如果将《海王》的中文片名改成《水行侠》，国内票房会减少多少？
发布时间：2020-12-06加入收藏来源：互联网点击：
媚拉也不用说了，有这大多女英雄该有的完美容颜和身材，纵观全部女英雄，媚拉是刚开始最嫌弃男主也是第一个拯救男主的英雄，这一反差也推进了人物塑造，加上随着剧情推进，媚拉也开始展露出一丝小女生的柔情，到最后海中香吻，不得不说，比起寡姐，神奇女侠，媚拉这种真香警告的女英雄真的超棒的#(小乖)
3.世界观塑造
这其实是能让海王口碑炸裂除了特效之外，最大一点海王成功的原因了， 我自己都十分惊讶，两个小时的观影亚特兰蒂斯的存在已经在我脑袋里无法忘却，相比于现在漫威通过好几个电影的铺垫开展了宇宙的世界观，海王算是凭借一己之力通过两个小时开展了海洋的世界观（这大概也是剧情到了后半段过快的原因），海王绝对是DC宇宙一次重大的贡献，以后再看DC电影，就算加入海洋题材，我们都不会感到惊讶，甚至喜欢.
4.导演原因
不用解释了吧
回答于 2019-09-11 08:43:50
说得是他吗？
回答于 2019-09-11 08:43:50
谢邀！对于这个问题，我感觉电影名称对票房还是有一定影响的，aquaman直译差不多就是潜水人，水行人的意思，台湾那边对于超级英雄翻译的名字一般都是带有“侠”字的，比如蚁人在台湾就叫做蚁侠，aquaman在台湾也就翻译成了水行侠。
其实从字面意思来说，水行侠很容易给人一种这个超级英雄的能力是在水中行走的错觉，完全没有“海王”两字给人们带去的震撼效果。从这一层面上来讲最起码《海王》这个名字能起到的宣传效果会更好一些。票房表现肯定会更加出色一些。
不过现在是一个看口碑的时代，《海王》口碑出奇的好，《毒液》刚刚创造的单人超级英雄票房记录就被《海王》超越，所以说电影的质量才是关键，如果电影质量不过关再好听的名字也不会有好的票房。
所以，我认为如果《海王》更名为《水行侠》票房会受到些许影响，总票房大约会缩水5%到10%。
回答于 2019-09-11 08:43:50
海王，一听这个名字就知道是一个高档次的，海的王者，谁都会觉得可能会很了不起，但如果是水行侠，突出不了重点在哪，水是一个大类，你不知道水行侠具体是干什么的，就不会觉得有什么兴趣咯，这样的名字肯定影响票房
回答于 2019-09-11 08:43:50
看的人少一半
回答于 2019-09-11 08:43:50
海王就是海王，电影就是以海王作为主题的，改成水行侠是不是感觉有点low，一个海洋霸主威震七海的海马王，你给他改成侠感觉他就不厉害了，他又不是钢铁侠，但是该说不收不管名字改成什么，这种特效大片在国内的市场就是非常好的，不会出现你想的减少问题。其实主要就是DC经营没弄好，也就朵姐的女侠找回了场面，18年这部海王也是个翻身之作期待DC下一部电影能把人物刻画的更细腻。
回答于 2019-09-11 08:43:50
谢邀。首先水行侠这个标题与电影内容不符合，这就意味着不可能用这样的标题。电影内容是男主角历经种种困难最终在海底称王的故事，当然海王的“王”就很符合电影内容。而且并不是有了蝙蝠侠、钢铁侠、绿灯侠、闪电侠、神奇女侠…超级英雄电影就一定要用“某侠”做片名，就像奇异博士不能叫奇异侠，美国队长不能叫美国侠一样，片名是根据电影内容起的，不是随便起的，片方或翻译人员也不会犯这种驴唇不对马嘴找观众骂的错误，这个问题不成立，也就不涉及票房会减少多少了。
回答于 2019-09-11 08:43:50
上一篇：世界名著《月亮与六便士》的经典语录中，最触动你的是哪一句？为什么？
下一篇：返回列表
相关链接 |
||
| 网友回复（共有 0 条回复） |