您现在的位置: 首页 > 网站导航收录 > 百科知识百科知识
如果将《海王》的中文片名改成《水行侠》，国内票房会减少多少？
海王,票房,电影如果将《海王》的中文片名改成《水行侠》，国内票房会减少多少？
发布时间：2020-12-06加入收藏来源：互联网点击：
回答于 2019-09-11 08:43:50
这个水行侠应该是台湾翻译的，如果要这个名字话给你的感觉就是一山寨片去，观众都是看片名再看内容简介，然后才决定去看电影的。
要是电影片名如此的low的话~那票房就会受到很大的影响。
回答于 2019-09-11 08:43:50
现在的电影科幻特效厉害，以前的电影有特效但没现在科技含量高。海洋改不改名字都离不开高大上特效效果营造出来那种以前电影无可比拟的场景，令人叹服。海王一看就明白的电影叙述，同母异父两人为王权展开的故事，一个心存傲气目无一切（父亲老海王），一个心存善良接地气（父亲人类）。有机会去看看1995上映的《未来水世界》，看看那里发生了啥，也属于科幻美国电影。
回答于 2019-09-11 08:43:50
起码要：减少三分之一 我是做娱乐策划啊 任何一个宣传 标题都能占领很大的效果……吸引很多人
回答于 2019-09-11 08:43:50
如果海报宣传都是以海王出现，你突然改成水行侠，票房估计要跌去一半。
回答于 2019-09-11 08:43:50
会有影响，不过影响不大
回答于 2019-09-11 08:43:50
为什么要改成XX侠，猪猪侠看太多了吗？海王多霸气多贴切
回答于 2019-09-11 08:43:50
我觉的后者名字很low，不要解释，不接受
回答于 2019-09-11 08:43:50
这个还是观念问题！因为我们一直接触的都是海王的这个译名，要是突然就改成水行侠，好多人一下适应不过来，都会怀疑，水行侠是TN谁？如果DC的漫画在大陆的人物名称一直都是水行侠那也就水行侠了。就像大家都知道什么是土豆，什么是地瓜了，要是哪个专家跟你说，其实土豆才是地瓜，谁能接受！还是，港译的名字是有点二。什么寒冬战士，什么铁架奇侠，什么奎隆……
回答于 2019-09-11 08:43:50
新加坡电影院放的名字就是水行侠感觉好二
回答于 2019-09-11 08:43:50
上一篇：世界名著《月亮与六便士》的经典语录中，最触动你的是哪一句？为什么？
下一篇：返回列表
相关链接 |
||
| 网友回复（共有 0 条回复） |