您现在的位置: 首页 > 网站导航收录 > 百科知识百科知识
为什么有人说上海话和日语比较像?
日语,上海话,日本为什么有人说上海话和日语比较像?
发布时间:2016-12-08加入收藏来源:互联网点击:
回答于 2019-09-11 08:43:50
确实很多发音比较接近。苏南浙北上海这一带的人学习日语,发音音位基本很准确。但是长音和促音比较容易吞音,导致节拍不足。可能是因为吴语方言音节紧凑,说中文时复韵母也常常不到位。所以这一带的人初学日语时,千万不要求快,一定要注意节奏到位。
回答于 2019-09-11 08:43:50
呵呵,一帮没文化的人在装逼,你能告诉我有几个人能分出 葡萄牙语,西班牙语的区别
回答于 2019-09-11 08:43:50
下次又讨论一下广东话和泰国话为什么很像
回答于 2019-09-11 08:43:50
香屋宁听起来分不出
回答于 2019-09-11 08:43:50
因为日本以前占领了上海,后代基因流传
回答于 2019-09-11 08:43:50
中国南方方言,保存了较多的古读音,因为唐朝隋朝对日本影响巨大,那时传过去的中国古代发音融进了日语中,所以日语中很多发音与吴语区的发音有点像。
回答于 2019-09-11 08:43:50
噢嫂从日语来的?不然,这是典型的吴语。江浙一带都是如此说的。从浙北到金华。
回答于 2019-09-11 08:43:50
我去日本访问时,地主请我们吃午餐,其中有一道点心叫杏仁豆腐,主人点的时候叫夯宁豆腐,其发音和上海话的发音几乎一模一样,是不是这道点心是中国上海传过去的,所以名字的发音也和原来的一样,不得而知。
回答于 2019-09-11 08:43:50
那我说上海话日本人听不懂。一次在公交车上有二个年轻妈各带一小孩。一会一口日语。也会讲上海洋径滨。免强几句上海闲话。
回答于 2019-09-11 08:43:50
欢迎关注我,了解更多学习语言的知识。
关注七七日语头条号,每日更新教程,与更多人一起进步。
更多学习规划和建议,关注微信公众号xiaoyuzhong123。
因为上海话中有很多特有的音与日语中的音相近。
比如说:上海话可以用日语音标表示:あつ--鞋子わ --坏だ --带 らし--垃圾う --我 しゃ--写 太多了。
另外,上海话中有些话是从日语演变过来的,(可能是在租界里传出来的)比如说:上海话中的“噢嫂”就是让你快一点的意思,来源就是日文中“おそい”
上一篇:进线有电,插坐没电是什么情况?
下一篇:返回列表
相关链接 |
||
网友回复(共有 0 条回复) |