您现在的位置: 首页 > 网站导航收录 > 百科知识百科知识

为什么韩国要去汉字？

汉字,韩国,朝鲜为什么韩国要去汉字？

发布时间：2019-02-08加入收藏来源：互联网点击：

为什么韩国要去汉字？

回答于 2019-09-11 08:43:50

回答于 2019-09-11 08:43:50

当初朝鲜文盲多，世宗大王组织人员发明“训民正音”，这是一种拼音文字，易书写便于普及，但缺点是单字不能表意。

上世纪70年代后，总统朴正熙想摆脱中华文化对韩国的影响，逐渐废弃汉字，虽然韩文易书写容易普及，但造成词义混乱。因为韩国属于中华文化圈，很多词汇和汉语表意一致，且发音也相近，用韩文书写可以把词汇理解成多种不同意思。

在韩国60岁以上的人都学过汉字版的《千字文》《百家姓》，虽然发音和我们有区别，但韩国使用的汉字和我们所用汉字表达意思一样。韩国的历史书、传统的医书以及家谱都是汉字书写，如果不尽快恢复汉字，就连自己祖宗的名字是什么意思都不知道了。

回答于 2019-09-11 08:43:50

朝鲜民族历史悠久，但拥有自己的文字的时间却并不长，1443年，朝鲜王朝第四代国王世宗皇帝李祹主政期间，朝鲜学者基于朝鲜语发音，创造出一套字母体系，这便是后来的《训民正音》，《训民正音》的发布标志着朝鲜文字的诞生，但在此以后，朝鲜民族并没有抛弃汉字，而是采用标记汉字的方式，只不过，汉字在朝鲜有了韩文发音和写法。

一、汉字废除的起源

1945年朝鲜光复后，受西方国家、尤其是美国文化影响，韩国知识界开始有意识的切割韩国与中国传统文化之间的联系，汉字首当其冲，成为改革的牺牲品。

1945年，崔铱培被任命为韩国军政府文教部编修局长，主持教科书编写，作为美国文化的拥趸，崔上台后提出废除汉字、纯洁韩国民族语言的设想，崔的想法得到了“朝鲜语学会”干事长李克鲁的大力支持，当年11月，他们成立了“汉字废止会”，为废除汉字营造声势。

韩国文化界的做法可以看做是韩国主流文化发展的一次转向，作为中国的藩国，朝鲜国长期以来，以学习中华文化为荣，但自甲午战争到二次世界大战，中国这个庞然大物一次次倒在西洋文明面前，而同属中华文化圈的日本，在“托亚入欧”口号的带动下，快速进入现代化，给了韩国人很大的触动，也让韩国人下定决心，抛弃中华文化，改为学习西方文化，汉字不过是这种转向的一个表象罢了。

崔的改革方案分成三阶段，第一步是废除汉字，以韩文字母代替，第二步是将韩文字分解为单一字母，第三步是用西文字母取代韩文字母，彻底实现托亚入欧，融入欧美文化圈。

但他的设想很性感，但现实很骨感，一种文字的形成需要经历漫长的适应、使用、完善，想要改变也不是一天两天所能完成的，且韩国文字本就是汉文字的拙劣替代品，再做分解改变，更加困难，崔妄图在此基础上再造一种新文字，从一开始就注定了失败的命运。

但崔的第一步设想还是被继承了下来，1945年12月，“朝鲜教育审议会”发布通告：韩国中小学课本全面废除汉字，改用韩文。

这一做法在高调的民族情绪支撑下，很快付诸实施，1948年大韩民国成立后，审议通过了“韩文专用法”，以法律的形式将韩文的使用和推广固化下来：大韩民国的公用文书必须用韩文完成！

但到了具体实施环节，又遭遇了不少麻烦，最明显的问题就是大家不适应，失去了汉字，韩文同音不同意的问题完全暴露出来，导致文字词不达意，不少人对此表现的极度不适应，为此韩国政府不得不花大力气二次扫盲，以保障新文字的推行。

好在此时的韩国文盲率较高，许多老百姓本来就不识字，用不用汉字对他们影响不大，而中小学生学习可塑性强，推广起来难度较小。

即便如此，韩国还是修正了过渡期办法，允许汉字平行使用，规定在国民教育中，要教授一定熟练的简答汉字，方便大家学习。

二、汉字的彻底废除

但到了1961年，军人出身的朴正熙上台，废除汉字又被韩国民族主义者推了出来，以军政大头领自居的朴正熙原定1962年全面废除汉字，结果遭到了韩国部分文字工作者的反对，最终不了了之，全面废除汉字再次失败！

到了60年代末，朴正熙的统治开始面临威胁，以金大中为首的民主主义者对他的地位形成了明显的挑战，为了打击竞争对手，塑造自己民族英雄的伟大形象，朴正熙再次把废除汉字当成神主牌，不计后果的打了出来。

1968年10月9日是韩文诞生522周年纪念日，朴正熙在集会上发表演说，宣布韩国将从1970年1月1日期全面实行“韩文专用”，同时规定，所有行政机构停止使用汉字，否则业务不予受理。

为了支持这一政策的推广普及，韩国政府下令研发韩文打字机，并开通宣传机器，大力推广韩文，为了激发大家的使用热情，韩国政府还发布了一系列奖励措施。

在民族主义和物质奖励的双重诱惑下，韩文逐渐开始占据主流地位，虽然1970年短暂出现“国汉混用”，但韩文独霸韩国的势头已经不可阻挡，使用韩文不再是简单的文化问题，而是一种政治正确，在国家民族等宏大历史口号的呼喊声中，汉字被彻底逐出韩国文字界。

汉字的废除也给韩国文化界带来了很多问题，比如许多韩国文字表意不准的问题就被大大放大，不仅影响使用，还与韩国传统文化相抵触，前些年甚至发生过韩国大学考试以英文命题的现象，原因就在于韩文无法准确表达含义，影响考试效果。而韩国许多历史文化传承也遭到了很大影响，许多古籍都是汉文记载，新一代研究者和学习者不认识汉字，自然无法深入研究。

那么韩国还有没有可能恢复汉字呢？

应该不会，上世界末，韩国曾经掀起一股恢复汉文使用的热潮，特别是韩国的“ 汉字派”领袖南广佑先生，长期致力于推动恢复汉字合法地位，1999年韩国爆发金融危机，韩国社会无论从政治层面还是文化层面都开始反思之前的政策，南广佑在致前国务总理高建的公开信中指出:

“ 国家现在陷人困境的根本原因就在于错误的国民教育。只用韩文的政策, 愚弄百姓, 坑害国民, 使极端个人主义蔓延, 使国民精神走上歧路。… …依这般的国民意识, 从国际货币基金组织接受的资金援助即使再多, 我们的前景也只能是十分暗淡。 … … 希望通过恢复世宗时代之传统国语,使国家危机得以克服。 ”

但他的建议却没有得到韩国上层的支持，随着时间的推移，韩国老一辈人逐渐淡出权力和知识舞台，新一代人对汉字并没有直观的认识，纵然在使用韩文过程中出现这样那样的问题，他们也不会往恢复汉字方向考虑。

 1/3    1 2 3 下一页 尾页