您现在的位置: 首页 > 网站导航收录 > 百科知识百科知识

为什么东亚汉字文化圈的一些国家要去汉字化？

汉字,中国,国家为什么东亚汉字文化圈的一些国家要去汉字化？

发布时间：2016-12-08加入收藏来源：互联网点击：

为什么东亚汉字文化圈的一些国家要去汉字化？

回答于 2019-09-11 08:43:50

回答于 2019-09-11 08:43:50

去漢字化國家，也包括新中國。

回答于 2019-09-11 08:43:50

东亚汉字文化圈的一些国家去汉字化，可能有复杂的多重因素，我这里单单从语言文字和人类语言交流的角度谈一点粗浅的看法。

一、从文字发展的角度来讲，拼音文字取代象形文字（汉字是其中之一）是由事物进步发展的规律决定的。

因为，汉字本身体现不出读音的规律。

汉字不能像拼音文字那样，可以通过文字符号本身，直接读出正确的字音。因此，古人创造了许多给汉字注音的方法。这是由于历史的局限性决定的，文化发展还没有提供拼音文字的可行性。古人对汉字的注音方法主要有读若法、“读为”法、“直音”法、反切法等。如，儡，相败也，……读若雷。（《说文解字》）又如，父义和（《文侯之命》），郑玄注：“义读为仪。”又如“直音”法：“肇”注“兆” 。（《尔雅》）又如中国古代影响最大、流传最久的一种双拼制注音法——反切法，用一个汉字或注音符号表示“声”，用另一个汉字或注音符号表示“韵”和“调”，把它们拼合成被注字的读音的方法。即反切上字取“声”，下字取“韵”和“调”。如：缓，胡管切。（《广韵》）“缓”字的读音，就是取“胡”字的声“h”,取“管”的韵和调“uan”,然后拼合成“huan”。如今，人类文化早已翻山越岭，轻舟已过万重山，不必再给读不出的象形文字另外注音了。历史走到今天，直接望字读音，直接听音交流，这是拼音文字的优势，也是文化交流的优势。

拼音化符合人类文字进步发展的规律。

二、从人类交流的角度看，拼音文字取代象形文字是由人类交流的需要决定的。

大家有没有遇到过这样的情况，想写某个简单的字，突然卡顿，怎么也写不出来，哪怕你掌握了一定程度的象形文字的规律，还是想不起来，却知道它的读音和意思，过一会儿又想起来怎么写的了？什么梗？因为脑子准备了两套记忆理解程序。语音系统和文字系统。这两个系统一起追忆，一边念，一边想着象形文字的意思，把那个字回忆出来了。但是拼音文字不存在这个问题，会说就会拼！象形文字就这样尴尬！上面“您好”的例子，小朋友哪怕不会写，听到语音后，一点不会影响他回您一个美丽的笑容:“您好！”那么您听到这语音，脑子里是急着画好脑电图再回应的吗？哈哈，大概不用，肯定不用！严格说来，这个“二传手”在语言发展的进程中是应该被淘汰的。另外，一个人的精力就这么点，一攻就成得了的事，为什么还要费力二次进攻？有人说，那么，你来试试。哈哈，真的很难很难，真的很复杂很复杂！

那是一整套语言系统包括音、词、词组、句子、语法、修辞等的严密闭环的逻辑系统。

从人类交流的角度，拼音化是趋势。总之，汉字作为象形文字，在东亚汉字文化圈被去汉字化，符合文字进步发展的规律，体现人际交流快捷简便的时代要求。拼音化是人类文字进步发展的趋势。

回答于 2019-09-11 08:43:50

路过，读罢几则胡言乱语答复，不禁怒火中烧 —— 自贬无异自戕，无知等同无耻。

曾经的东亚儒家汉字文化圈成员日本、朝鲜（韩国）、越南以及琉球，除却日本尚以假名方式留存汉字，其余看似废除了汉字，其实，又何尝不是一次无比惨烈的文化自阉？

鼠目寸光，追求形式独立，一时之间好不洋洋得意。然而，釜底抽薪，换来文化弱智，却不知何功何欢何庆之有？两千余载文明沧桑一笔抹杀，岂止荒唐不堪？简直愚蠢透顶！

尤为忿恨，却是在此鼓噪汉字拼音化的答题人。尔等知否，自仓颉造字以来，融“音形义”为一体的汉字（实指文言，以及简化前的正体），已然出神入化、巧夺天工，立于世界不败之地。

毋须替韩朝越的愚不可及咎由自取辩解。

国人同胞，何不心平气和地坐下来，正视文言如何普及化？直面汉字如何正体化？

惟有这般，不失正道。

回答于 2019-09-11 08:43:50

汉字文化圈是历史上自然形成的。古代中国政治、经济、军事、文化、艺术等等均是世界领先，中华文化自然辐射至周边国家，形成了中华文化圈，因都使用汉字书写，也称汉字文化圈，主要是日本、韩国、朝鲜、越南四个国家。但是朝鲜、韩国、越南经过多年的去汉字化，目前已经不使用汉字了，因历史文献都是汉字书写，导致这几个国家的文化出现严重的断层。

出现去汉字化运动的原因很复杂，但归结来说主要是二点：

一是二十世纪风起云涌的去殖民化运动，国家要独立、民族要解放、人民要革命，朝鲜、越南自清政府衰弱之后相继沦为殖民地，其国内的反抗斗争一直持续，二次大战结束后，相继独立，独立后，殖民地人特有的敏感、极为自尊的情绪得以彻底渲泻，汉字作为外来品，自然而然在去除之列。

二是汉字在这些国家由于书写困难，始终没有得到普及，当地语言和汉文还有距离，导致学习困难。因此，这几个国家纷纷自创或引入拉丁字母创立拼音文字，推广普及相对容易。经过几十年，现在已经完全不使用汉字了，但这几个国家的词汇中还保留大量的汉语词汇，致使在使用拼音文字时带来很多不便。现在韩国很多教授呼吁恢复汉字教育。

 1/5    1 2 3 4 5 下一页 尾页