您现在的位置: 首页 > 网站导航收录 > 百科知识百科知识

父母的第一语言不同，或孩子出生国外并受良好的教育，孩子长大后对两种语言的掌握是否能达到同声传译的水平？

语言,孩子,两种父母的第一语言不同，或孩子出生国外并受良好的教育，孩子长大后对两种语言的掌握是否能达到同声传译的水平？

发布时间：2020-12-06加入收藏来源：互联网点击：

父母的第一语言不同，或孩子出生国外并受良好的教育，孩子长大后对两种语言的掌握是否能达到同声传译的水平？

回答于 2019-09-11 08:43:50

回答于 2019-09-11 08:43:50

通常而言，父母的第一语言不同，孩子启蒙时就学会了两种语言，这对于孩子语言学习来说，是得天独厚的环境。

但是，并不一定孩子学会了两种语音就可以同声传译。因为孩子学的可能侧重于日常交流，而同声传译更多的是用于商业谈判、领导会商等专业性比较强的领域，还是需要经过专业的训练。不过有了基础，孩子又有兴趣的话，学起来应该也会容易一些。

回答于 2019-09-11 08:43:50

感谢邀请，我觉得还是要经过专门训练的。不过孩子的语言环境如何，毕竟同声翻译的要求和生活对话还是不同的。一个是要让听的人理解，一个是自己理解就行。比如上说述情况最可能早造就一个说中文夹杂英文，说英文夹杂中文的语言习惯。