您现在的位置: 首页 > 网站导航收录 > 百科知识百科知识
为什么要阅读英文原著?
英语,原著,英文为什么要阅读英文原著?
发布时间:2020-12-06加入收藏来源:互联网点击:
而这些书都是纽约时报推荐的,精选中的精选,我们的生活中有二八法则,面对浩瀚书海,你只需要把最少的时间花在最精华的书上,保证能为你带来最大的效益产出。
如果你读书是为了获取最新的资讯,减少信息不对称,那么应该阅读国外权威的报刊杂志。如The New York Times(纽约时报), The Washington Post(华盛顿邮报), The economist (经济学人)。因为无论国外的证券交易市场还是商业透明程度,都比国内要高很多。所以要想不被割韭菜,就努力学英语吧。
第三个问题:读英文原著读得懂吗?
这个就需要你根据自己的实际水平有取舍地挑选书籍进行阅读,根据Kashan的“i+1”理论,即你只有在阅读比自己现有水平高一等级的书才能获得进步。所以在读一本书之前先明白,要认识所有的单词是不可能的,但是不认识的单词你可以查。这里推荐两个很好用的查单词手机app
1. 韦氏词典
包含最全的英英例句,最多的英语语料词典,最最关键的是:免费!!!!!!
使用体验完爆有道词典、百度词典····
(当然如果你有钱买牛津词典当我没说)
2. 欧路词典
中英词典非它莫属,界面简洁清爽,而且有短语搭配和近义词反义词联想,是学习英语的必备工具
最后一句话送给你,
从今天起就改变你的生活,不要用未来赌博。不要犹豫,现在就行动。
今天起,捧起一本新书,开始阅读吧!
回答于 2019-09-11 08:43:50
对于想学英语的人来说,阅读英语原著是很好的提升英语的方法。
我自己就是一名英语专业的学生,我经常英文原著,可能一开始你会觉得很难读懂,很多词不认识,难以读下去,但是,我们要坚持下去。积累新词、句、段就是一个好办法。建议大家可以读一些已知故事的英文原著,也就是你已经读过中文版的那些原著,对他能有一些了解后,可以读他的英文原版,这样也有助于理解。
英文原著原滋原味,不用在乎每个词都懂,遇到不知道意思的我们可以动脑去猜,这对于英语完型填空和阅读都有帮助,阅读,阅读,就是提升阅读能力,泛读理解即可,就像英语听力不好的人要多听英语多练,英语口语不好的同学也非常想和外教沟通学习,那么阅读,就是通过多读,就会发生潜移默化的影响,对英语真的有帮助的。
我们可以根据自己现有的英语水平来决定读怎样的英语原著,英语基础差的,我们可以先尝试读一些短小的,稍微简单易懂一些的,这样慢慢练习;英语水平好一些的,我们可以尝试读一些比较难的,多接触难得,新的,也不是坏事,会对自己的英语水平有提升的!
坚持阅读!你会发现不一样的自己!一起加油吧!✊️
看到我的回答觉得还有些道理的小伙伴们可以点个赞哦~~让我看到拼搏的泥萌~~比心比心❤️
回答于 2019-09-11 08:43:50
如果可以无障碍地阅读英文著作,那么除了读译著之外,最好读一下原著!
任何两种语言,相互翻译之后都会有某种程度上的失真,书籍更是如此!就拿英文文学作品来说,原著更纯正、有味儿,读它们可以更好地理解其中的用语、故事、精神,感受到其中的美与秒。尤其是诗歌,只有读原作品才能真切地体会到它的押韵和韵律。
而且文学作品作者的语言表达能力定有他的特色与优势,但是翻译者就不好说了。所以原著更靠谱!
即便是文言文和翻译出的白话文,我们也只有在读文言文本身时才能更真切地感受到它的意思和精妙,要不然我们也不用背诵文言文课文了,何况是英语和汉语的区别呢?
当然,如果理解英文有困难,那么只有读译著了!如果不是深入研究,读译著也未尝不可!
下一篇:返回列表
相关链接 |
||
网友回复(共有 0 条回复) |