您现在的位置: 首页 > 网站导航收录 > 百科知识百科知识

请教大家关于自取的英文名的法律效力和顺序等几个问题？

英文名,法律效力,中文名请教大家关于自取的英文名的法律效力和顺序等几个问题？

发布时间：2019-02-08加入收藏来源：互联网点击：

请教大家关于自取的英文名的法律效力和顺序等几个问题？

问题补充： 一、英文名在国外有没有法律效力？
为了方便和外国交流，现在很多人喜欢取英文名。我想了解一下，自己取的英文名有没有法律效力？例如，如果我英文名是Jack，中文名是姚麦（汉语拼音Yao Mai），如果我去美国签订合同，签名Jack是否有法律效力？如果没有法律效力，那么取的英文名除了方便称呼还有何意义？例如，和美国客户发邮件，邮件署名Jack是否也没有法律效力？如果双方发生纠纷，对方能否说你使用了假的名字或者不具法律效力的名字？同样，外国人来中国，他们取的中文名中国法律是否认可？例如马布里，假设他会写中文名也愿意用中文名（就像很多人到美国会写英文名也愿意用英文名一样），那么他的合同里面可以签名中文名马布里吗？
二、姓名顺序问题。中国姓前名后，美国习惯名前姓后。国内翻译英语姓名也通常保持名前姓后。例如，Michael Jordan中文是迈克尔.乔丹，保持名前姓后。美国人官方翻译中国人的姓名貌似也尊重中国习惯姓前名后，例姚明就称呼Yao Ming而不是Ming Yao。他们也注意到YAO是姓，球衣后面印YAO。但国内很多机构习惯翻译中文姓名成英文时把姓放在后面，这是歧视吗？哪种才是正确翻译？

回答于 2019-09-11 08:43:50

回答于 2019-09-11 08:43:50

自己取得英文名字，没有在政府部门登记，没有任何效力。