您现在的位置: 首页 > 网站导航收录 > 百科知识百科知识

为什么闽南语跟其他方言差异大？

闽南语,汉语,声韵为什么闽南语跟其他方言差异大？

发布时间：2019-02-08加入收藏来源：互联网点击：

闽南语韵母可分为舒声韵和促声韵两类。其中舒声韵可再分为阴声韵(开音节)、阳声韵(鼻音韵尾)、鼻化韵；相应地，在促声韵也有对应的促读音节，分别为乙类入声韵(收ʔ尾)、甲类入声韵(即传统汉语入声韵，收p/t/k尾)、丙类(鼻化)入声韵。

现代汉语方言中，系统保留阳声韵和传统入声韵的来源基本都是中古汉语，而未受到近代汉语的影响。在这一点，闽南语和粤语、客话是有共通性的。鼻化韵曾广泛分布在闽语、老吴语中，这也佐证了文章开头语言学同人类学可能互有参差的观点。

由于部分韵母管辖的字不多，或者是仅有拟声词、固有词，对应的汉字仍在考证。读者可通过以下链接查看具体的声韵调体系、注音拼写方案。

A)：https://m.zjurl.cn/answer/6996658225252925731/?app=news_article&app_id=35&share_token=05644775-72a8-44be-88df-696b727c4fc6

B)：https://m.zjurl.cn/answer/6964404714469835038/?app=news_article&app_id=35&share_token=0a3abca9-74b7-4a4f-b320-db7fa0b41df2

•声调：如上一节所述，规范闽南语是平上去入分阴阳的。但实际应用中，需要根据调类和韵尾进行连读变调。

上述链接同样有连读变调的说明。

读到这里，读者可能就能理解闽南语音系之所以和其他方言差异大，是历史进程与地理区位双重影响的结果。但是还有一些语体特征，则是同社会形态、近代的世界局势相关。

词汇和语用

独特的词汇和语言现象叠加在基本语音层面上，导致闽南语更加艰深晦涩。虽然当地人使用的语言充满烟火气，但对想掌握她的初学者，就要花一番功夫理解。

1)词法和句法

构词法和句式是串联单个读音，形成完整句意的必要环节。这一节涉及一定的语言学知识，烦请读者朋友耐心看下去。

•构词：闽南语构词的重要特征是音义存古、地域性和文白异义。

①音义存古是指保留古汉语的一些用词，这些词汇的意思已随时代变化发生改变；也可能现代汉语用得不多，但在闽南语仍然活跃。例子如下。

n.箸tự(筷子)、铺pho(床)、兄hiâ(哥哥)、社syã(村)、豉油chí iú或豆油tạu iú(酱油)、糜bắ(粥)、日ji̍t(太阳)；

v.揾ùn(蘸点)、徛或企khiã(站)、行kiấ(走)、走cảu(跑)、詈lẹ(骂)、搐choah(抖)；

adj.焦ta(干燥)、媠suỉ(美丽)、歹phẩi(坏)、㜅thiak(满意、漂亮)、紧kỉn(快)、乌o(黑)、gáu(能力强)；

图6：gáu图档字(汉典)

adv.煞sâh(冲着，急着)、野iả(很)、袂boẹ(不会)、莫mài(不要)、加工ke kang(更加)、拙coah(这么)；

pron.吾goả(我)、阮gủn(我们，排他)、咱lản(咱们，不排他)、汝lử(你)、恁lỉn(你们)、伊i(他/她/它)等。

②地域性指派生词汇的方法存在地域特征，最突出的方面是名词修饰语后置，这是百越语的特征。古汉语也较多见，但近代汉语已基本消失。

这样的例子很多，比如鸡公koe kong、鞋拖oé thoa/浅拖chyản thoa、骹手kha chyủ、亲堂chin tóng、历日la̍h ji̍t、屉抽thoah thiu、私隐sư ủn、闹热lạu jya̍t、康健khong kiạn等。

③闽南语有大量的文白异读现象，约2/3的字同时存在文读和白读。文白异读实际是种特殊的多音现象，贴近古典汉语的为文读，不直接受古典汉语影响的是白读。上面的例子或多或少已反映此现象，这里提示一些同形异义的案例。

譬如行动híng tõng指一般动作的发生与进行，而kiấ tãng指为达到某种目的而游走；雨水ủ suỉ指第二个节气，hõ cuỉ指下雨时的降水；老师lảu sư指教师，lãu sai指体力劳动师傅，不一而足。

•句法：闽南语的特征性句法是助动词“有”的使用，和宾语前置。

①助动词“有”在粤语、闽语都用得比较多，表示动作正在进行或已完成。如：

吾有咧弹钢琴。Goả ũ leh toấ kừng khím.(我正在弹钢琴。)

伊有看著这领事志。I ũ khoầ tiơ̍h cit niả tại cì.(他看到过这件事情。)

汝有做作业无？Lử ũ coè cok gia̍p 'bớ?(你做作业了吗？)

②宾语前置通常发生在句中有修饰宾语的定语时。如：

吾苹果买两斤。Goả phíng kỏ boẻ nững kăn.(我买两斤苹果。)

迄间房阮想够阔。Hit kuî páng gủn syû̃ kàu khoah.(我们觉得那间房子足够宽敞。)

火车汝欲坐较紧的是毋？Hẳ chya lử băh cẵ khah kỉn 'é sĩ ựm?(你要坐较快的火车吗？)

2)域外语言影响

明中后期以来，由于形势改变，东南沿海居民下南洋讨生活。这既扩散汉语的流通范围，也带来一些外语元素。由于先闻新声，粤语和闽语的外来词占比显著高于官话。许多借词被吸收入闽南语，为人们津津乐道。

图7：汉语方言在东南亚的分布(《汉语方言地图集》)。

相应的案例有很多，如磨仔boá ẩ[buaya，(马来)鳄鱼]，沙嗲sa te[sate，(马)辣]，巴刹pa sat[pasar，(马)集市]，雪文soat bún [soapen，(马)肥皂]，洞葛tọng koat[donguat，(马)手杖]，五骹记gõ kha kè[lima kaki，(马)五尺，即骑楼下的廊道]，奥屎àu sải[outside，(英)出局]，勿兰地bu̍t lán tẹ[brandy，(英)白兰地]，䘿khut[coat，(英)大衣]，便所piạn sỏ[べんき，(日)厕所]，奥托拜ờ thok pài[じどうしゃ，(日)汽车]等。

综上，闽南语的特点是很鲜明的。和其他方言差异巨大的原因，既有历史和社会的，也有自然与物质的。我们欢迎其他方言区的人们关注和学习闽南语，也号召在地闽南人能传承和发扬好自己的文化。

创作不易，欢迎转发讨论，转载请注明出处。

兹附参考文献于下。

回答于 2019-09-11 08:43:50

山高水远, 不与外界交流, 几百年过去,自然越走越偏。广东话也很独特, 但开放后, 有了交流, 融合就好很多。英语差更多, 但即便没学过, 也能会问候语。关键是开放交流。

回答于 2019-09-11 08:43:50

地处古代岭南、闽南、百越等文化交汇之地，融合客家文化，各地搬迁过来，形成独特的闽南方言

 2/3   首页 上一页 1 2 3 下一页 尾页