您现在的位置: 首页 > 网站导航收录 > 百科知识百科知识

为什么闽南语跟其他方言差异大？

闽南语,汉语,声韵为什么闽南语跟其他方言差异大？

发布时间：2019-02-08加入收藏来源：互联网点击：

为什么闽南语跟其他方言差异大？

回答于 2019-09-11 08:43:50

回答于 2019-09-11 08:43:50

闽南语和其他方言的差异主要在音韵和词汇上，文章就从这两个角度进行分析。

(本文为科普文，欢迎评论探讨，请勿刻意引战。小字部分是具体案例和说明，读者可只阅读大字部分获得概览。)

音韵体系

闽南语音韵体系极为庞杂，是由于吸收并保存多个时代的语言层次。其他方言尽管也不断融入各时代特征，但整体是新层次同化旧层，而非各层次共存。

1)层次分析

闽南语的语言层次主要来源如下。

•古百越语，是先秦时期从长江口到海云关的原住民语言。当时越地各部落生产水平和文化层次各不相同，极可能没有通用的百越语，只是其文法、语体可能存在共性。今天的闽南地区属古闽越地东南隅，继承了闽越语为主、南越语为辅的语言体系。

图1：海云关(越南岘港)。

注：语言学和人口学可能有关联，但不绝对。基因图谱显示先秦时期闽地居民，其遗传背景接近瓯越、吴越人。

闽越语底层存在的遗迹是少数固有词，占现代闽南语常用词的2~3%。如liớ(高)、㾪sản(瘦)、䖙the(躺)、sóng(土气)等。

图2：liớ图档字(汉典)。

图3：sóng图档字(汉典)

•上古汉语，是汉代至晋代随江淮移民(第一批入闽潮)迁入的语言层次，学界称金陵雅音。上古汉语的音韵体系各家的观点有一些出入，但核心特征是取得共识的。

图4：中古汉语体系。在探讨上古汉语特征的时候，会从中古汉语的一些变化点出发。

闽南语保留上古汉语层次的证据如下。

注：为避免不同注音方案混淆，下文汉语拼音用灰色细体字表示，闽南语国语字则一般用黑色细体字。说有文白异读则加粗并用斜线隔开，黑色的前者为文读，灰色的后者为白读。

①古无舌上：上古汉语中舌上音(知组，今官话多作zh、ch)尚未从舌头音(端组，官话作d、t)派生出，现代除闽语外的各方言几乎均区分这两组声母。闽南语保留声母未分化状态，如智tì、猪tư、茶té、陈tín/tán、场tióng/tiû́、竹tik；储thử、豸thoạ、痴thi、窒thit/that、衷thiong等。

②古无轻唇：上古汉语中轻唇音(非组，今官话多作f、w)尚未从重唇音(帮组，官话作b、p)派生，现代除闽语外各方言几乎均区分。闽南语保留未分化状态，如飞hui/pă、风hong/hoang、房hóng/páng、覆hok/phak、物bu̍t/mư̍ngh/mih、问bụn/mựng等。

③喻三归匣：中古喻母(y)三等字(即含介音-i-的读音，官话作y)，上古汉语读匣母(gh，官话作h、x)。现代除闽语外的各方言几乎均区分喻三等字、匣母。闽南语通过文白异读保留早期声母状态，如学ha̍k/ơ̍h、远oản/hững、鞋hái/oé、胡hó/ó、云(雲)ún/hún、后hiợ/ạu等。

④喻四归定：中古喻母(y)四等字(即含介音-iu-的读音，官话作y)，上古汉语读定母(官话作d、t)。现代除闽语、汉越语外的各方言几乎均区分喻四等字、定母。如逾jú、榆jyú、喻jụ、裕jụ等。

⑤无撮口呼：中古汉语阶段新出现韵母/介音ü，闽南语并未吸收。粤语、客话、闽东语、莆仙话皆同官话一般，有大量撮口呼。韵母ü、üan、ün、üe在闽南语多作ư、oan、un与oat，如旅lử、虚hư、预ự；权koán、全coán、宣soan；军kun、运ụn、薰hun；决koat、雪soat、绝coat、月goa̍t/gă̍h。

注：虽然闽南语独树一帜地保留大量上古汉语成分，但现代汉语方言没有一种能直接等同上古汉语。“像”与“是”的红线是很清楚的。

•中古汉语：隋代至宋代随河洛移民(第二批入闽潮)迁入的语言层次，称洛邑雅音。中古汉语的音韵体系各家的观点已基本一致。闽南语保留中古音层次的证据如下。

①尖团对立(舌根细音不颚化)：中古汉语舌根音(见组)接续-i-介音的情况，在近代音蜕变为官话中的j、q、x、y。闽、粤、客语均无该变化。闽南语的例证：交kau/ka、群kún、结kiat/kat、九kiủ/kảu；牵khian/khan、欠khiàm、抾khiơh、缺khoat/khăh；喜hỉ、血hiat/huih、翕hip、兄hing/hiâ、旭hiok；语gử、疑gí、玉gio̍k/giơ̍h、迎gíng /ngiá、眼gản/nguỉ等。

②入声与阳声韵体系完整：宋代以前的中古汉语阶段，三套韵尾m/p、n/t、ŋ/k是很规整的，但在宋代开始，m/p尾并入n/t；明代后更全部简化为ŋ/ʔ，清代入声脱落。现代粤语、汉越语、闽南语及部分客话继承了三套韵尾。

③声调体系：声调是中古汉语新出现的现象，清声母派生阴调，浊声母派生阳调，传统的平、上、去、入四种调类各分阴阳。现代汉语保持平上去入分阴阳的情况不多，粤语的情况尤佳(阴入调还根据韵母的类型分为高阴入、低阴入)；闽南语泉州、潮州音平上去入分阴阳，其他地点则是阳上并入阳去。

图5：汉越音也保持平上去入分阴阳的格局。

由于地理环境阻碍以及人口流动趋势的改变，近代和现代汉语对闽南语影响不大，主要是在现代词汇输入方面。

2)音韵体系

音系指语言(方言)的声母、韵母、声调系统。闽南地区由于地理区位特殊，南接广粤，北邻吴楚，西面赣客，因此堪称现代汉语方言中音韵现象的博物馆。

•声母：现代闽南语声母体系是十八音，在现代汉语方言之间数目中等。中古汉语的浊声母已经全部清化。但是闽南语有自己的独特发展，即鼻音声母/m/、/n/、/ŋ/、/ɳ/发生塞音化，新形成三个浊声母。

具体来说，即/m→b/，如文明bún bíng、目眉(眉毛)ba̍k bái、万物bạn bu̍t；

/n→l(乙类)/，如男女lám lử、农奴lóng ló、难能可贵lán líng khỏ kuì。l(甲类)指原先声母即为/l/的情况，如力量li̍k liọng、卤料lỏ liạu、寽链(拉链)lu̍t liạn；

/ŋ→g/，如语言gử gián、尧疑(怀疑)giáu gí、五月gõ gă̍h；

及/ɳ→dz/，如字迹jị jyah、闰日jụn ji̍t、柔弱jyú jyo̍k等。

•韵母：现代闽南语韵母极多，泉漳片普遍超过85个，其中泉州音达92个，各地可能有微小区别。相比粤语广府话的56个、客家话的40多个，闽南语的音韵现象颇为丰富。受古汉语影响的汉越语，韵母数量则更多，超过130个，因此比闽南语韵母更丰富的情况也存在；只是其已融入现代越南语体系，因此不纳入统计。

 1/3    1 2 3 下一页 尾页