您现在的位置: 首页 > 网站导航收录 > 百科知识百科知识

为什么越南人学汉语很容易呢？

越南,汉语,汉字为什么越南人学汉语很容易呢？

发布时间：2020-12-06加入收藏来源：互联网点击：

为什么越南人学汉语很容易呢？

回答于 2019-09-11 08:43:50

回答于 2019-09-11 08:43:50

越南语词汇有很多借汉音，就是发音和汉语拼音有很大相似度，意思也差不多，所以学习起来没有那么难。同样中国人学习越南语也主要是卡在语音这一关，词汇还是很好记的！[呲牙]

回答于 2019-09-11 08:43:50

越南北部地区自古就属于我们大中华管理，在古代的时候属于南越国的一部分，从汉朝开始就一直到明朝结束的这段时间里一直是我们的一部分。

越南也是一个多民族的国家，他们的好多民族，跟我们国内同宗同源，其中好多民族都是因为古代战乱跑过去的，好多说的话还跟中国一样，他们那边有些会说西南官话、壮话，会说白话的人最多

这是因为以前跟广东、广西同属于南越国，人种长相跟两广地区差不多，毕竟同源吧。

越南真正意义上废除汉字，也就六七十年左右，他们好多老一辈都会写汉字，像越南的国父，胡志明他就会说流利的汉语

中越两国可以说是真的文化几乎一样，连习俗都是差不多的，越南以前还自称小中华。

回答于 2019-09-11 08:43:50

宋朝之前，越南是中国郡县。汉语大规模传入，所谓“汉越词”是指在越南语里一些由汉语引申而来的汉根词和汉源词的统称。朝鲜语、日本语也有大量类似的词汇，分别称为“汉字语”、“汉语”。 汉越词在越南语里所占的比例众说纷纭。法国汉学家马伯乐认为越南语中的汉语借词约占越南语词汇的60%，越南学者黄文行则认为汉越词大约占60%，在政治、经济、法律等领域则高达70-80%。还有许多越南学者认为高达82%。

因为汉越语比朝鲜、日本的汉字音保留更多的存古特征，中古汉语的声韵调与汉越音均存在规律系统的对应，因此汉越音对中古汉语语音本体的研究具有很重要的价值。

那有哪些词属于“汉越词”呢?举几个例子：科学、教育、政治、历史等专用词汇都是(越南语现在这些词的读音和汉语很像)，而更令人惊诧的是，现在有些越南语的词汇，反正会让中国人有种“穿越”的感觉。

比如，越南语中：“学士”称为“举人”;“博士”称为“进士”;“大学生”称为“生员”，“宾馆”称为“客栈”，国家最高科学院竟然还称为“翰林院”，海军上将被称为“水师提督”…“越南的Tet（节日）跟中国相差无几，也有元旦（NguyenDan）、元宵节（TetNguyentieu）、寒食（HanThuc）、端午（Doanngo）等节日。中国所尊崇的儒家思想对越南人来说十分熟悉，因为几乎每个人都在Tamcuongnguthuong（三纲五常）、Trunghieutietnghia（忠孝节义）、Diboaviquy（以和为贵）、Kysobatducvatthiunhan（己所不欲勿施于人）等思想的熏陶中长大。不懂汉字的老百姓通过汉越词能流畅地运用汉语成语,比如Anculacnghiep（安居乐业）、Tamtongtoduc（三从四德）、Oncotritan（温故知新）、Dongphonghoachuc（洞房花烛）等。”

所以对中国人来说，学习越南语相对来说还比较简单。

回答于 2019-09-11 08:43:50

本来就是汉语的一个方言

回答于 2019-09-11 08:43:50

越南民间向来自称是炎帝后代

回答于 2019-09-11 08:43:50

中国文化熏了上千年，当然学汉语容易，学不会，中国游客过去，自然教会了。不反越南，东南亚国家的人学汉语都容易。

回答于 2019-09-11 08:43:50

古时，越南的地盘，汉人便流落其间，与本地人结合，形成新的同化民族，汉语便成了流行语言！

古时，越南是中原的附属国，越南名称还是嘉庆皇帝赐给的！

到了后来，胡志明带领人民统一越南，才开始大力废除汉字，来割断汉文化！

可是，汉语的精魂，割不断啊！

 1/2    1 2 下一页 尾页