您现在的位置: 首页 > 网站导航收录 > 百科知识百科知识

韩国人在使用汉字词时会意识到自己在说汉字词吗？

汉字,都能,韩国人韩国人在使用汉字词时会意识到自己在说汉字词吗？

发布时间：2020-12-06加入收藏来源：互联网点击：

韩国人在使用汉字词时会意识到自己在说汉字词吗？

回答于 2019-09-11 08:43:50

回答于 2019-09-11 08:43:50

很高兴回答你的问题:韩国语(朝鲜语)中固有的词汇近80%是来源于汉字词。到韩国的名胜古迹，到处都能看到汉字书写的牌匾，诗碑等。有一些讲究身份的人家门口还有用汉字写的户主名。

有的是用谚文夹着汉字书写。到各种博物馆看历史资料，只要是建国前的几乎都能看到全汉字书写的或夹杂汉字书写的资料。所以，他们也知道，但是，已经这么用惯了，也就自然地变成了自己民族的词的一部分。因为，要是把汉字词都去掉，话不成话，语句不通根本不行!因此，现在韩国人起名，不是用英文等其它文字的话，就得问汉字。因韩国语中同音不同意的词很多，书写起来语意相差甚远，弄不好会出笑话的。比如:이명수 可写成李明洙，李明寿，李明水等。