您现在的位置: 首页 > 网站导航收录 > 百科知识百科知识
为什么朗读《早发白帝城》用粤语最能体现风格？
粤语,江陵,白帝为什么朗读《早发白帝城》用粤语最能体现风格？
发布时间：2019-02-08加入收藏来源：互联网点击：
回答于 2019-09-11 08:43:50
刚好最近在看这方面的视频！解释起来很长篇章！
有兴趣到哔哩哔哩搜索一下“上古汉语”“中古汉语”很详细的！
回答于 2019-09-11 08:43:50
记得《晓说》里面高晓松和马伯庸讲解唐朝文化的时候提过，一个研究大唐历史的外国科学家用唐代的语言和广东人交流，对方居然听懂了，所以这么看来粤语和唐代语言在发音上是有共同点的，唐诗用粤语读起来也更有韵味。
回答于 2019-09-11 08:43:50
学生哥是广东人，平时也讲粤语。学生哥用普通话和粤语分别朗读一下这首诗，分享一下感受。为方便找节奏，学生哥用“.”表示停顿时长，“.”越多，停顿越长。
朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。
用普通话念这句诗，“朝辞.白帝..彩云间，千里.江陵..一日还”，“朝辞白帝”和“千里江陵”因为词组结构原因，基本没有什么停顿，这句诗，无论是语气还是节奏的变化没有太多，情感带动受节奏影响，有些拖沓。
粤语，朝（粤语有‘朝头早’的说法，即早上的意思），“朝辞..白帝..彩云间，千里.江陵...一日还”，节奏多变，语气也跌宕起伏，有种舒畅畅快的情感在释放出来。
同样，后半句诗句的朗读也有类似的节奏变化及情感抒发的现象。
两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。
普通话，“两岸.猿声..啼不住”，“轻舟.已过..万重.山”
粤语，“两岸..猿声...啼.不.住”，“轻舟已过...万.重.山”
在粤语的朗诵上，整首诗的那种欢快愉悦的情感的抒发更淋漓尽致。
以上纯粹是学生哥个人品味了《早发白帝城》这首诗的情感后，用不同的语言来朗读所得出来的感悟。不带任何语言的喜恶倾向。不喜勿喷！
回答于 2019-09-11 08:43:50
要体现风格应该是用外语吧！纠结啥
回答于 2019-09-11 08:43:50
据考证，一般认为粤语源自北方中原的雅语或楚国的楚语，有完整的九声六调，保留较多中古汉语特征，最突出的特色就是它较为完整保留了中古汉语普遍存在的“入声″。
普通话是以北方话为基础，北京语音为标准音，逐步形成的汉民族共同语。普通话主要来源中原唐韵和宋代《广韵》，是正统官话。相比古中原雅言，语音有较大变化。
个别唐诗用粤语朗读语境确实较为契合，但不是全部。像闽南语也有这种现象。
回答于 2019-09-11 08:43:50
更接近意境。
下一篇：返回列表
相关链接 |
||
| 网友回复（共有 0 条回复） |