您现在的位置: 首页 > 网站导航收录 > 百科知识百科知识

为什么朗读《早发白帝城》用粤语最能体现风格？

粤语,江陵,白帝为什么朗读《早发白帝城》用粤语最能体现风格？

发布时间：2019-02-08加入收藏来源：互联网点击：

为什么朗读《早发白帝城》用粤语最能体现风格？

回答于 2019-09-11 08:43:50

回答于 2019-09-11 08:43:50

粤语的发音很符合诗词的韵律和押韵。

回答于 2019-09-11 08:43:50

用粤语朗读旧体诗词能够更好的还原作以本貌。

今日之格律诗爱好者，大多不缺乏诗歌素材及诗情画意般的灵感，但多困扰于音韵平仄等体制的束缚，虽百般习练，不得始终。

我年轻时阅读旧体诗词也有过这样的困惑，为什么有的诗读起来琅琅上口，有的诗读起来却似乎阴阳怪气。比如这首：

竹帛烟销帝业虚，

关河空锁祖龙居；

坑灰未冷山河乱，

刘项原来不读书。

最后一个“书”字怎么不“合辙押韵”呢？怎么办呢？于是模仿着大人，把这个“书”字读成“须”的音。就如同那句“远上寒山石径斜”，把“斜”字读作“霞”音一样。

虽然读着顺畅了，但终究不是个办法，总不能靠瞎蒙吧。

那年，我的一个中学校友带着他的大学同学来我家做客，这个大学同学是个广东人。

闲聊中，提到了白居易的长诗《琵琶行》，我忽然灵机一动，提议这位朋友用广东话念几句琵琶行，内容由我来选，他答应了。

我请他念的是这几句：曲终收拨当心画，四弦一声如裂帛，东船西舫悄无言，唯见江心秋月白。

当他用粤语朗诵出来这四句后，我全明白了。

“帛”与“白”用现代汉语普通话来念，无论如何是挨不上边儿的，但是用粤语念，似乎就成为了一个音儿。

这两个字在粤语中似乎带有短暂顿挫的发音，不仅使我联想到了“入声”字，甚至想到日语中的“促音”，是的，文化的脉络在语言中可以发现端倪。

我不搞语言学研究，但是在诗词学习中难免经常会遇到语言问题。因为诗词作为文学艺术，在长期的传承发展中始终离不开其歌咏性，今天经常举办的“诗歌演唱会”应该是一个更好的发展方向吧，而在大力推广普通话的同时，如何保护好民族地域文化的健康发展也是值得深入探索的。

回答于 2019-09-11 08:43:50

早发白帝城/白帝下江陵

唐代著名诗人李白所写。先来看看全诗内容:

朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。

两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。

再来看看这首诗的创作背景:

唐代安史之乱初期，唐玄宗奔蜀，太子李哼留讨安禄山，不久，李哼既位，史唐肃宗。玄宗又曾命令儿子永王李磷督兵平叛，永王李磷在江陵，召兵万人，自树一帜，肃宗怀疑他争夺帝位，已重兵相压，李磷兵败被杀。李白曾经参加过永王李磷的幕府，被加上“附逆”罪流放夜郎（今贵州遵义），当他行至巫山（今四川境内）的时候，肃宗宣布大赦，李白也被赦免，他像出笼的鸟一样，立刻从白帝城东下，返回江陵（今湖北荆州）。此诗即回舟抵江陵时所作，所以诗题一作“白帝下江陵”。

这首诗写的是从白帝城到江陵一天之内的行程情况，主要突出轻快，这也反映了李白心情的轻快。李白以58岁的年龄，被流放夜郎，抛妻别子，走向长途，忽然遇赦，得以归家，心里自然十分高兴。在诗中李白没有直接抒情，但是读了他对行程的描写，自然感受到他的心情和兴奋的情绪。

而语言上，粤语的声母、韵母和声调，仍然保留中古音的一些特点。在声母方面，普通话的舌面音，在广东话里却发舌根音。韵母方面，广东话保留了一些中古音的韵尾。

在声调上，粤语多达九个声调，普通话有四个声调。

这就使粤语在表达上更能突出情绪。

不止是这一首诗，很多方面粤语发音确实很有风格。

回答于 2019-09-11 08:43:50

粤语发音最接近古语发音，保存了古汉语的发音规则，比如说什么上平下平，出生声入声去声，我不是很清楚的但是有听到老师说过，粤语是保存了八个古汉语发声的，所以既然最大程度的保留了古汉语的发音标准，那肯定，用粤语来诵读古诗词，就会越有韵味

回答于 2019-09-11 08:43:50

第一，粤语的发音保留了古汉语的持点，能准确对应唐诗的声韵平仄。第二，唐诗里有些用词普通话已不常用，而在粤语里却是日常用词，朝辞白帝彩云间的“朝”字里早上的意思，粤语叫早上为“朝早或朝头早”，干里江陵一日还的“一日”普通话多讲一天，粤语还在使用日字，有“一日，今日，日日，寻日”等词。因此用粤语读《早发的帝城》更能还原诗的意境和容易理解。

 1/2    1 2 下一页 尾页