您现在的位置: 首页 > 网站导航收录 > 百科知识百科知识

怎么看现在电视剧中的南方人一口北方方言的现象？

普通话,南方人,语言怎么看现在电视剧中的南方人一口北方方言的现象？

发布时间：2019-02-08加入收藏来源：互联网点击：

怎么看现在电视剧中的南方人一口北方方言的现象？

回答于 2019-09-11 08:43:50

回答于 2019-09-11 08:43:50

我猜想，你提的问题的意思是，一些反应南方生活的电视剧，剧中人物却一口北方方言吧！

你说的这种现象，现在十分普遍，去年我就看了一部反应福建农村生活的电视剧，讲的是一个养鸭专业户的故事，剧中的山水、房屋、人的着装，都具有福建地方特色，可是，剧中人物说话时，却是一口东北口音，比如，普通话说的怎么，剧中人物总说咋的，普通话的干什么，剧中人物总说干啥，甚至还有身高说成个儿的，由于觉得剧中的语言与风土人情不符，看了一集，我就没看了。

为什么会出现这种与当地风土人情不符的语言呢？这应该是某些制片人的人文素质的问题。可以说，现在的很多影视剧制片人，他们拍影视剧，无外乎就是把故事讲给观众而已，并未考虑到其实影视剧所反应的不仅仅是故事本身，还要反应出地域特色，比如故事发生地的山水，建筑，人们的生活习惯，以及具有特色的语言。

虽然普通话是北方方言为基础发展起来的现代汉语，但是，普通话绝不能被听出来是北方某一地域的口音，标准的普通话用在任何影视剧里都没问题。可是，现在有些并非反应东北风土人情的影视剧也一口东北话，这就让人觉得不伦不类了。

当然，东北话作为与普通话差距最小的北方方言，最容易让人听懂。但是，影视剧属于一种文化载体，它具有反应地域人文风貌功能，即使为了让所有中国人都听懂，那也只能用标准普通话，而不是用东北话。如果稍有人文素质的制片人，起码会在个别剧中人物的语言上稍加润色，达到反应当地风土人情的效果，比如当地并不标准的普通话，有别于北方话的称呼等等，都应该有所体现，那才是一部成功之作。

回答于 2019-09-11 08:43:50

全国推广普通话，可以说，普通话在今天是一种官方语言，通用语言；所以，电视剧演员无论演的角色是北方人还是南方人，甚至是外国人，他们说官话就对了，因为电视剧是给全国受众看的，看懂为原则。比如《温州一家人》这部电视剧，如果所有演员都用温州话对白，就不可能在国内其它电视台播出了，因为绝大多数国人（包括浙江人）都听不懂温州本地方言……

回答于 2019-09-11 08:43:50

全国通用普通话（普通话是以北京方言为基础，古称京片子）。

回答于 2019-09-11 08:43:50

新中国在成立以前，全国形势都很乱啊。

要说解放战争，那我们的解放军很大一部分力量和武器人员，那是在东北动员的。（不记得这段历史的可以去看看历史书。）

那么，在逐渐往南面打的时候，那一些东北老兵，干部基本上会逐渐升上去。因为人民战争啊，解放军越打越多啊。那么先入伍，先参加革命的东北人自然会当干部。

好了，等到横扫中国大陆（除了台湾岛）以后，那么，几百万解放军的安置工作也要开始了，为了保证地方上的安全，那一些东北干部，那么也不能回去了，留下吧，留下来安排地方工作。毕竟是参加革命工作比较早的干部，觉悟高，留在南方地方是个宝啊。

这就是我们早先年间说的“南下干部”。

这么一些有实力和影响力的干部留在南方了。自然也会带会南方一些人说北方话。

所以，在南方的人说说东北话，也不稀奇了。

这也是，为什么普通话不是北京话做蓝本，而用东北话做蓝本的原因之一了。

回答于 2019-09-11 08:43:50

这没什么，每年的春晚不还是一边倒的用北方风俗来代表全国，放眼全国春节吃饺子的人口半数都不会到，不也是被这么代表了？中国形式上是自上而下的大一统国家，但自然人文地理的差异实际上是多元化的，要不是汉字表意的特点维系住了意识层面的大一统，否则和欧洲无异。

面前全国的传媒娱乐节目是国家意识宣传的重中之重，基于大一统原则需要有一个最大公约数，也就是坚持普通话本位主义，由于普通话是以北方话为基础形成的，加之政治文化中心位于北京为核心的北方地区，北方人天然具备生态位优势，有意识或无意识地将北方本地区的方言来代表普通话，大部分北方人很难意识到自身方言及词汇和标准普通话的差异，尤其是北京人，电视节目审核权和导演制片人演员协会全套体系都在北京，京片子自然而然充斥了屏幕，如反应苏州背景的电视剧《都挺好》反应的就是一个架空在苏州区域的北京小社会，丝毫不符合苏州人的剧情设定。

地方电视剧要通行全国确实需要普通话，但不意味着必须满口的北方口音与俚语，南方背景的电视剧完全可以是南方口音的普通话或标准普通话，剧本要注意措词，尤其是那些具有北方本地特色的俚语一定要去掉，北方籍演员的卷舌音也要压一压，否则对观众而言违和感扑面而来，这方面欧美影视界比较讲究，很多演员为了拍摄某些特定角色都要学一口符合角色设定的口音，而不是完全的统一化，那样角色就千篇一律没了鲜活性，也就没了韵味可言。

 1/3    1 2 3 下一页 尾页