您现在的位置: 首页 > 网站导航收录 > 百科知识百科知识
为什么有些人愿意看国内小说，而不愿意看国外小说？
小说,国外,很难为什么有些人愿意看国内小说，而不愿意看国外小说？
发布时间：2020-12-06加入收藏来源：互联网点击：
3.每个人都有自己的喜好
萝卜青菜，各有所爱。有些人爱吃素，有些人无肉不欢；有些热爱听钢琴曲，有些人爱听凄凉的二胡声；大多数人都爱花的芳香，但海上也有逐臭之夫；有些人爱看权谋宫斗，有些人爱看家长里短……每个人都有自己的喜好，没有办法解释，也不需要解释，这才是真正的原因所在。
回答于 2019-09-11 08:43:50
谢邀
我想不只是国人爱看国内小说，全球华人应该都爱看
个人认为分几个方面
一是文化差异
华夏儿女自小受五千年中华底蕴熏陶
外国人究其历史也没那么久远
二是语言表达差异
外国小说言语表达和中国比较起来，差异还比较大，即使最好的翻译也不一定能够解决这个问题
其三无论是小说，还是文学作品，个人认为华夏的书都优于外国
前段时间十块钱入手二月河两部小说，有需要的朋友可传看
回答于 2019-09-11 08:43:50
我想还是文化差异吧。
国外的小说就算被国人翻译成中文，但还是有语言习惯和价值观念上的差异，而国人往往对国外文化并不习惯。
国内大部分小说（玄幻，修仙，科幻，，，）就算不明言，大家也会默认故事发生在神州大地，一来方便读者代入，二来方便作者展开情节。
总之，就像中国人爱吃中国菜，不爱吃国外菜一样。
回答于 2019-09-11 08:43:50
中国有句古话叫；道不同不相为谋。
回答于 2019-09-11 08:43:50
文化差异啊！不能理解所以不看
回答于 2019-09-11 08:43:50
国内小说比较容易产生共情，比较熟悉，容易看得明白，外国小说是翻译小说，就人名都要熟悉很久，才明白，花费时间比较多。
回答于 2019-09-11 08:43:50
因为文化不同，导致理解就不一样，产生不了共鸣，从而没有读下去的兴趣。
回答于 2019-09-11 08:43:50
国外的看不懂，英文也没那么好，
回答于 2019-09-11 08:43:50
可能是文化差异的原因吧，首先名字就不太好记，特别的俄国的什么什么斯基，什么什么什么什么什么什么斯基，那名字简直了，没看完再接着看的时候，你得先复习一下这个人是谁，都干了什么才能把故事接上。
其次就是很多不知道的礼仪，和爵位，你根本不知道为什么主角那么的受欢迎，也不知道为什么主角明明是什么公爵伯爵之类的，却被仆人们瞧不起
还有就是价值观不一样，我不明白为什么主人任然会热情接待把自己女儿骗了的人
上一篇：武汉决定在2月在14号复工，你们觉得现在可能性大吗？
下一篇：返回列表
相关链接 |
||
| 网友回复（共有 0 条回复） |