您现在的位置: 首页 > 网站导航收录 > 百科知识百科知识
为什么汉语拼音字母和英文字母书写完全一样?
拉丁字母,汉语拼音,字母为什么汉语拼音字母和英文字母书写完全一样?
发布时间:2016-12-08加入收藏来源:互联网点击:
以上所述,只是针对目前使用实际,对汉语拼音字母与英文字母不同点的简单枚举,不是其全部
回答于 2019-09-11 08:43:50
许多人在使用汉语拼音时,都以为拼音字母是英文字母。其实不然。《汉语拼音方案》设定的《字母表》共26个字母,全部是拉丁字母,同时也是拉丁字母的全部、英文字母的全部,而且汉语拼音、拉丁文、英文的字母表的字母排列顺序也完全一致。那么,汉语拼音字母和拉丁字母、英文字母之间究竟是什么关系?有没有相异之处呢?我在这里给大家简要解读一下。拉丁字母的演进拉丁字母最初是用来记录拉丁语的字母,产生于公元前六七世纪左右。拉丁语是罗马帝国的语言,所以拉丁字母又称罗马字母。最初的拉丁字母只有20个,古典拉丁语字母共有23个。到中世纪,字母I分化为I和J,U分化为U、V、W,这就形成了至今使用范围很广的26个拉丁字母。拉丁字母笔画简单,字体清楚,容易连写,用它记录语言便于书写和认读,再加上基督教《拉丁文译本圣经》在多个世纪里持续广泛传播等原因,使得拉丁字母成为世界上流传范围最广的字母。目前,世界上有120多个国家用拉丁字母来书写全国共同语或作为制定字母的基础。西欧、北美、大洋洲以及非洲的大部分地区都使用拉丁字母,东欧的阿尔巴尼亚、捷克、斯洛伐克、波兰、罗马尼亚、匈牙利,亚洲的印度尼西亚、越南、土耳其、马来西亚也使用拉丁字母。在我国,明代万历三十三年(公元1605年)就出现了由意大利天主教传教士利玛窦设计的、用拉丁字母拼写汉语的拼音方案。晚清以来,我国知识分子在学习西方语言和科学的同时,逐渐熟悉了拉丁字母。由中国政府颁行的第一个法定的拉丁字母拼音方案是《国语罗马字拼音法式》,简称“国语罗马字”。这个拼音方案是用来推广民族共同语和给汉字注音的,于1925年至1926年由国语统一筹备会所辖的罗马字母拼音研究委员会研究制定,并于1928年9月26日由国民政府大学院公布。诚然,这个拼音方案有着重要的地位和意义,但在较长时间内,由于它自身和客观的原因,使得它没能进入学校的语文教学,除了在一些学者中讨论外,在社会上几乎无人所知。“拼音方案”的确立过程辛亥革命后直至1958年《汉语拼音方案》公布以前的将近40年时间里,《注音字母》这种拼字方式在统一汉字读音、帮助识字以及普及拼音知识等方面发挥了重要作用。但《注音字母》采用简单的独体古汉字的楷化写法,标注在汉文中,与汉文的区别不大,显得有些不伦不类,不如采用国际通行的拉丁字母方便。
回答于 2019-09-11 08:43:50
语拼音是给汉字注音和拼写普通话语音的方案,是学习普通话语音的工具,是在书画上代表语音的符号。
为什么汉语拼音字母和英文字母书写完全一样呢?
回答这个问题之前,让我们先来大概了解一下汉语拼音的前世今生。
在古代没有拼音,人们曾用读若法、直音法、反切法或注音字母给汉字注音,这些方法都有缺点。读若法,是用一个音近的汉字给另一个汉字注音,它不要求注音字跟被注音字完全同音,例如‘珣’读若‘宣’,这就谈不上准确。直音法则要求注音字跟被注音字完全同音,例如‘袋’读作‘带’。直音法比读若法先进了,但在注音字比被注音字更难认的情况下,就完全失去了效力。更大的缺点是有些字没有同音字可注,例如‘给’、‘森’在普通话里都无同音字。当人们能够从汉语的音节中划分出声母、韵母和声调之后,又使用了反切法。反切法是用两个汉字给一个汉字注音,前一个汉字取声母,后一个汉字取韵母和声调,这样拼合起来,就是被注音字的读音。例如‘吐’的注音是‘他鲁切’。用这种方法注音,首先要认识相当多的反切字,其次要学会‘前取声,后取韵调’的拼合方法,对于初学者来说,是难以应用的。
辛亥革命以后,随着新文化运动的开展,1918年曾以政府名义公布过一套注音字母(国际音标),它比起读若、直音、反切等方法容易得多,也准确得多了。这套字母容易学,拼一个音节最多三个字母,便于在旧籍上注音,但不便于在国际上推广。
新中国成立以后,为了有效扫除文盲,成立了文字改革协会,其中一项任务就是研究汉语拼音方案。1954年文字改革协会改为国务院直属的中国文字改革委员会。文字改革委员会广泛征求、收集各方面对拼音方案的意见,于1956年2月拟订出《汉语拼音方案(草案)》。这个方案经过全国政协和全国各界人士广泛讨论,又经过国务院成立的汉语拼音方案审订委员会反复审议和多次修订,再由文字改革委员会提交政协全国委员会常委扩大会议讨论,报请国务院全体会议通过,最后于1958年2月由第一届全国人民代表大会第五次会议批准,作为正式方案推行。汉语拼音方案采用了世界各国通用的二十六个拉丁字母的排列顺序和写法,又根据普通话的语音系统重新规定了读音,用来拼写普通话所有的音节。采用了拉丁字母的大写、小写、印刷、手写四种体式。
1982年,汉语拼音方案成为国际标准ISO 7098(中文罗马字母拼音法)。其中写道:"中华人民共和国全国人民代表大会(1958年2月11日)正式通过的汉语拼音方案,被用来拼写中文。转写者按中文字的普通话读法记录其读音。"
海外华人地区,特别是华语地区如菲律宾、马来西亚、新加坡等,目前也在汉语教育中进行汉语拼音教学。2008年9月,中国台湾地区确定中文译音政策由‘通用拼音’改为采用‘汉语拼音’,涉及中文英译的部分,都要求采用汉语拼音,自2009年开始执行。
写到这,相信大家都明白了为什么汉语拼音字母会和英文字母一样的写法了。
最后,需要说明的是,汉语拼音只是一种辅助汉字读音的工具,无论中国自己的规范还是国际标准,都明确指出了汉语拼音的性质和地位,即汉语普通话的拉丁拼写法或转写系统。汉语拼音字母只是对方案所采用拉丁字母个体的称谓,并不意味着汉语拼音是一种拼音文字(全音素文字)。
下一篇:返回列表
相关链接 |
||
网友回复(共有 0 条回复) |