您现在的位置: 首页 > 网站导航收录 > 百科知识百科知识
《杀死一只知更鸟》先看书好还是先看电影好?
电影,自己的,导演《杀死一只知更鸟》先看书好还是先看电影好?
发布时间:2016-12-08加入收藏来源:互联网点击:
回答于 2019-09-11 08:43:50
目前,文化领域所涵盖的范围越来越广,文字、音乐、影响甚至未来可能到来的体感,都是文化传播的一个重要途径,只是他们所表现给的形式不同罢了,而本质却从未脱离人们最初的传播工具,文字。
从原始人开始使用图腾起,符号在人类发展过程总就从未缺席,后来发展成的楔形文字、象形文字等,包括目前以字母为主的西语系文字,都是某种符号的在人类文明传承中所呈现出来的具体的样子。
石刻、甲骨、书简、纸张,文字的载体变了,可文字本身担任的历史人物从未改变。
对于问题总所提到的这一具体书籍,是先看书好,还是先看电影好的问题,虽然我都看过,就算即便是一部陌生的作品,我也会毫不犹豫的回答说:
先看书。
电影的表现形式无非是把躺在书本里的文字,形象化了,具体化了,人物化了,用视频的形式展示书本的故事,对于电影的发明,我完全赞许人类在推进自身文明发展的过程中,又如此重要的成果,对于文化的传播和传承,无疑起到了它独特的作用。
像大多数人没有太多时间转眼四大名著,但谈起西天取经的师徒四人(外带白龙马),也是头头是道;列举几名三国猛将也是如数家珍;浪里白条张顺、黑旋风李逵也能说出个一二三;就连最难搞懂红楼梦,也知道金陵十二钗的故事。
这就是影响带给人们便捷的“阅读方式”。
然而,在不否定影视作品可能更好的传播文化的作用前提下,我依旧坚持书籍中文字对故事、人物的描写有着不可替代的作用,无论是电影还是点视觉,都需要以剧本作为依托,进而导演的指挥、演员的表演,才有(尽)可能还原故事(小说)的的原貌。
只是,文字描写下的人物表情、心理活动、无法实现的环境等,即便道具老师奋进九牛二虎之力,演员们使出七十二般变化,在影视作品中,也难以完全展示出它原本的模样。
人们常说,性价比最大的投资,就是买本书吧,一本书往往是一个人一生经验的总结,也大都是一位作家穷极一生积累下来的财富。而几十集的电视剧、90分钟的电影,怎能把这沉甸甸的“财富”完完全全的呈现出来呢?
答案一定是,无法完成。
就拿自己曾经的经历来说,为了看葛优、巩俐主演的《活着》,我硬是一字不差的看完全书,在泪流满面中体会着富贵的一生,也品尝着人生百态和酸甜苦辣。即便张艺谋执导的电影《活着》已经尽可能的朝着作品本身去还原,但也避免不了调整、删减和修改,特别是对当时富贵所处的生活环境的描写,若是只看电影,我会忽视很多细节,包括富贵家的豪宅、家具、老牛的眼泪和最后的田地等。
(余华作 《活着》 图片来自网络)
(张艺谋导演电影 《活着》剧照 图片来自网络)
去年,为了看大年初一的《流浪地球》,随机买了一本刘慈欣的原版小说阅读,一口气酣畅淋漓,直呼过瘾,然而等到电影放映这部作品时,自己期待的很多内容却没有出现,才发现,郭凡导演执导的《流浪地球》,只是小说作品中的一个很小很小的环节,而后面离开木星,脱离太阳,甚至准备启程返回等桥段均没有呈现出来。
不过这也可以理解,由于电影的篇幅,大多数人们对于电影高潮的需求等,限制了郭凡选择更多的故事融入电影。
不过,也是因为这样,只管看电影的观众,基本也就认同《流浪地球》的小说,也就这样了,其实打不然,这只有读过小说的人才能明白。
(郭凡导演电影《流浪地球》剧照 图片来自网络)
(刘慈欣作 《流浪地球》 图片来自网络)
最后,再举一个例子,就是我第一本读完的世界名著《基督山伯爵》,大仲马的旷世之作,即便由著名法语文学翻译家周克希老人完成翻译,也有足足1716页,内容之丰富、辞藻之华丽,人物之细腻,剧情之跌宕等,是我最爱不释手的一本作品。
(周克希翻译版《基督山伯爵》 图片来自网络)
如果评价这部巨作,可以说,如果你想了解人间冷暖、世态炎凉、从低谷到山峰的人生奋斗,从市井百姓到尔虞我诈,你能想到的社会伦理和爱恨情仇,你能想象到的黯然销魂与报仇雪耻,都再这部小说中一一展现。
看完小说的我,决定去欣赏一下翻拍成电影的作品,虽不至大失所望,也多少有些遗憾,当戴斯的冤案与复仇主线没有变,缺少了许多味道,特别是对场景的描写和人物心理活动的反映。结果自己由翻看了一边原著。
当然,我也绝非持一棒子打死一群人的观点,也不排除影视作品高于原著的例子,只是大多数情况,或是处于保险起见,前列建议,也不止题目中所提到的这部影片,任何一部由小说改编的作品,还是建议先读原著。
以上回答是否满意,不敢奢求,还请批评指正,相互交流。
#泛文化写作营#
回答于 2019-09-11 08:43:50
先看书。书里给人的意境和电影相比还是有差距的
回答于 2019-09-11 08:43:50
先看书
阅读比直接观影好的地方就是在于,阅读是留白,而观影则是填充。
阅读的时候,你脑子天马行空、自由自在。哪怕是对着极其精细的肖像描写,人与人对于这个人的面貌都是塑造地不尽相同的。
阅读是专属于自己的想象世界,而观影则是更加倾向于是编剧构思、导演指导、演员塑造的多次转手的东西。
看书之前先形成自己的独特思维,再走出自己的世界,去外面看看他人所塑造的东西,可能会形成新的感悟。
这番感悟来自于无言的文字,它加深了你对作品的理解,观影则拓宽了你对于书本了感受。
上一篇:坏女人以什么为界限来衡量?
下一篇:返回列表
相关链接 |
||
网友回复(共有 0 条回复) |