您现在的位置: 首页 > 网站导航收录 > 百科知识百科知识

日语惯用句是什么?和中文里的什么语言类似？

日语,惯用语,中文日语惯用句是什么?和中文里的什么语言类似？

发布时间：2020-12-06加入收藏来源：互联网点击：

日语惯用句是什么?和中文里的什么语言类似？

回答于 2019-09-11 08:43:50

回答于 2019-09-11 08:43:50

就字面理解，惯用语通常是形式固定，用在特定的场合，有约定俗成的用法和意义的表现形式，有惯用语辞典。

回答于 2019-09-11 08:43:50

慣用句（かんようく）是指作为习惯长期被广泛使用的一套语言、文句和措辞。




和中文里的“谚语”类似，但还包括约定俗成的用法，例如中文网络语“人艰不拆”。




举个日语的例子：




“青菜に塩”（青菜加盐）一个惯用句，表示“すっかり元気がなくなって、しょげてしまう”（完全没有了精神，变得沮丧）。

回答于 2019-09-11 08:43:50

日语中的惯用句就类似于中文里的歇后语。

比如 说曹操曹操就到，日语的说法是 噂をすれば影。