您现在的位置: 首页 > 网站导航收录 > 百科知识百科知识
《红楼梦》《西游记》等古典名著,如果作者活着的话,有没有可能获得诺贝尔奖?
诺贝尔,红楼梦,诺贝尔奖《红楼梦》《西游记》等古典名著,如果作者活着的话,有没有可能获得诺贝尔奖?
发布时间:2019-02-08加入收藏来源:互联网点击:
回答于 2019-09-11 08:43:50
这些书是属于中国的文化结晶,而诺贝尔奖是国外设立的。国外在评定的时候是将其翻译成自己国家的语音,这就导致原书很多的含义和精华他们是看不到的。这就已经失去了评判的意义了,毕竟咱们是传承了五千多年历史的大国,语言含义是很丰富多彩的,不像传承只有几百年的这些国家,语言太过单一[耶]。。。
回答于 2019-09-11 08:43:50
《红楼梦》应该是有可能的。其他的三大名著并不是很有资格。
诺贝尔文学奖都授予真正的文学创作作家,红楼梦是真正意义上的文学创作,恢弘的文学架构,和深刻的人性洞察力,可惜留给后世的是一个没有结局的红楼梦。
回答于 2019-09-11 08:43:50
那刘慈欣写的《三体》也很好,怎么也没得诺贝尔奖,倒是莫言拿了。
回答于 2019-09-11 08:43:50
如果《红楼梦》作者曹雪芹和《西游记》作者吴承恩都还活着,那么世界最好文学奖不会是诺贝尔奖,而是曹雪芹奖,世界最高科幻奖将会是孙悟空将。
回答于 2019-09-11 08:43:50
很荣幸回答你的问题。我觉得这些古典名著的作者即使活着,也有可能不会拿到诺贝尔文学奖。我的观点如下。
价值观不同
要知道,诺贝尔文学奖并不是由中国所发布的,它是由外国人所评选并发布奖励的。而所在的国家不同自幼接受的文化熏陶便不一样,那么所形成的价值观也会大不一样,而文学作品有很大程度上就是作者价值观的体现。
很多外国诺贝尔文学奖的评选,对于中国文学作品里面的价值观可能想法不同。这也是中国为什么这么长时间以来,只有莫言一个获得了诺贝尔文学奖。
因此我觉得虽然曹雪芹的《红楼梦》或者说吴承恩的《西游记》等中国古典名著,都有很高的艺术价值,但是有些艺术价值,其他国家的人并不能欣赏来,因此我觉得他们也有可能得不到诺贝尔文学奖。
评选不同
红楼梦,西游记等中国古典名著,主要是基于中国古代的文化而写的,而评选诺贝尔文学奖,有很大程度上要基于一种世界性,时代性。如果仅仅是基于中国古代文化,就很有可能得不到诺贝尔文学奖了。
语言不同
我们在读一些外国名著的时候,很多时候会觉得这些语言很别扭,那是因为我们读的都是翻译过后的作品。
同样的,中国古代的那些名著,只有用汉语表达出来才最具韵味,如果翻译成其他的语言,那么便失去了这份韵味。就如同一道美味的菜失去了香气一样,即便放在嘴中很好吃,也不能称之为完美了。
因此我认为翻译之后的名著,在被其他的国家人读到的时候,就很有可能选不上诺贝尔文学奖了。
因此我个人认为,这些中国古典名著有拿诺贝尔文学奖的资格。但是很有可能拿不到诺贝尔文学奖。如果您觉得我说的有道理的话,不妨点个赞。
回答于 2019-09-11 08:43:50
中华文明是有别于西方的独特的完善的农耕文明,有自己独特的思想,文学,艺术等文明要素,我们对他们来说和外星球没有什么两样,我们顶级的东西那些狒狒们理解不了的,不必要去在意他们的奖。
回答于 2019-09-11 08:43:50
完全有可能。因为评委们都有可能受到过这二本名著的影响。
上一篇:《西游记》中,太上老君说观音的净瓶撞上金箍捧会碎,观音到底服不服气?
下一篇:返回列表
相关链接 |
||
网友回复(共有 0 条回复) |